adv. (odkud, otkud)otkud(a), odakle; usp. odakle, otkle, otkuda, otkude.
1. u upitnom značenju.
a. za mjesto, smjer: iz kojega mjesta, iz kojega smjera itd. H (s. v. odkud), B (s. v. miro, theatrum; odkud, odkud- iz koje domovine), J (s. v. cujas, necunde, profectitius, sicunde, unde, undelibet), P (s. v. auriculae ansa … najspodńa stran vuha odkud se naušnice obešaju 88, ruma … cecek … put … putańek ili vu živini nekvi tak pitomi kak zveri perva stran kakti želudca odkud zopet hranu vzetu preživaju i vu želudec nuterńi prebavļaju 440). [On] čaka odkud bi drugi prišel po ńu. Vram post A, 26. Dolete ptica jedna bela, nigdor ne zna odkud. Habd zerc 468. Odkud dohağaš? Brez al 5. Vsaki strajnski povedati ima … kam i otkud ide. Cepel 139.
b. za izvor, porijeklo čega. B (s. v. qui, Avernus … jezero jedno pri Campanie odkud poganini štimali su i deržali ravën put vu pekel), J (s. v. adoleo … ovde odkud prosim te masti diše?). Odkud teda človek dobro, blaženstvo … dobiti ima? Vram post A, V. Odkud je to ńemu [Ježušu] dano da je tuliko vučenikov skupa spravil? Švag kvadr 34. Otkud vi to znate, moj gospon diak? Brez mat 10.
c. za uzrok, razlog čega/čemu. Odkud je to mene da pride mati Gospona mojega k mene? Habd zerc 369. Odkud je to da vsi ļudi vumreti moraju? Katek 123.
2. u odnosnom značenju.
a. za mjesto. B (s. v. caudex … več desek … v kup zbitje odkud ladje … brodi … koi brašno i profunt nose, mano 2. … znam odkud te dim zhaja ili znam odkud se kadi), J (s. v. profectitius … od koga dohajajuči … odkud izhajajuči). Idem nazad vu hižu moju odkud sem vun zešel. Evang 38.
b. za izvor, porijeklo čega. B (s. v. albus 3. … dobër kakti niger …čërn … za zlo … odkud govorimo ne znam te ili ne znam kojega si końa sin, buham … buhati … bubam … odkud govorimo: nabuhal ali nabubal se ga je kakti jednoga końa), J (s. v. etymologus … izpeļavec … razložitel iz korena reči koje odkud izhaja), P (s. v. caliendrum 172). Vu stranskih rečih ravna se glas poleg jezika odkud su vzete. Nem jez 23.
c. za neodređeni izvor čega. Ovi nemaju odkud bi ti povernuli. Habd ad 843. Gda bi … [sluga] nemal odkud bi platil, zapoveda ńega gospon ńegov oddati. Evang 109. Ne imajuči odkud bi bil gospona naplatil, zapovedal je ńega … prodati da se dug isplati. Krist blag II, 201.
d. za posljedicu čega. B (s. v. amphithetum … veliki pehar … nekoi preručni koršol ali kupa … odkud … ž ńum piju gda jako hote piti, seres). Glavoboļe: … odkuda obnoreti hote vnogi. Kal 23. Boļe ti je meńe imeti nego vnogo, odkud bi se mogel zgizdati. Kempiš 105. Dopustil je da … zidi se poruše i grabe izjednače, odkud se dogağa da … sada lepe hiže i verti se nahağaju. Bed 3.
