f (sg. NV baba, G -e, D -i, A -u, I -um, -om Krl 91, pl. NA -e, G bab, D -am, L -ah, I -ami) baba.
1.
a. ženska osoba; stara žena, starica. H (s. v. ), B (s. v. anus, cascus, interpolis … stare babe z fajtum ponovļene, mana; baba), J (s. v. anus), X (s. v. annus). Dal sem babam iz puške na to leto … kr. 33. VDA 11, 170. Poklam je pak v rukah peneze imela baba, začela ju je tentacia obhajati. Habd ad 775. Jedna baba opitala je onoga. Zagr IV, 37. Ovakvoga [sira] mi vsaki drugi dan jedna baba iz Laščine nosi. Brez mat 17. Babi v ruke procval ključ z guskom pečenom iduč. Krl 29. fig. Zrok su bili nenavidnosti židovske iz koje proklete babe zlegel se je nazlob. Zagr I, 505. Za šentom je baba zletela vun. Krl 91.
b. pej. za ženu, suprugu. Kaj muž … ima od sega tega … šerega? Baba mu se vleče od francuskeg betega. Krl 53.
c. očeva ili majčina majka, baka. H (s. v. baba po otcu ali po matere), B (s. v. avia … baba … mati otca ali matere, mamma, proavus; baba), J (s. v. abavunculus, abmatertera … babine babe sestra, atmatertera … prebabine babe sestra), P (s. v. atavus 279). Ženska [bi] glava svoje matere ili svoje babe diela zlamenoga ruha iskala. Perg 89. Bila je Jezabel kči kraļevska, žena, sneha, mati, punica i baba. Habd ad 171. Seńani, cara turskoga babu … iz Karamanije k vnuku svojemu caru vu Carigrad vozeču, na morju razbili su. Vitez raf 182. Baba, die Grossmutter. W 9.
d. u svezama pupkorezna / pupkorizna / puporezna ~ babica, primalja; usp. babica 4, primaļa, pupkoreska, pupkoreznica, puporeska, pupkorezna žena s. v. žena. H (s. v. baba pupkorezna), B (s. v. maeotrum … plača puporezne babe, maja … puporezna baba, obstetricatio … časti obnašańe babe pupkorezne, obstreticius … k pupkorezni babi spadajuči, obstetrico … čast pupkorezne babe obnašam, obstetrix … pupkorezna baba … ka rodečem ženam pomaže; baba … baba puporezna … primaļa s uputom na puporezna, plača … plača babe puporezne, puporezna baba), J (s. v. maeotrum … plača bab pupkorezneh, obstetricium … pupkorezne babe meštria, obstetricius … k pupkorezni babi spadajuči, obstetrico … pupkorezne babe posel ali dužnost obnašam, obstetrix … pupkorezna baba … puporeksa), P (s. v. maeotrum … plača babe pupkorezne 713, obstetrix … primaļa … pupkorezna baba … pupkorezne babe 81), X (s. v. sto … obstetrix … pupkorezna baba). Ide taki angel i predi vu ruke angelske dojde dete nego babe pupkorezne. Gašp III, 682. Vu porodu naturalskom bivaju od pupkoreznih bab … nepazlivosti. Lal pupk 6. Triba je preskrbiti od pupkorizne babe postelicu prvoga diteta. Luič 99. Spraviju se [na kerst dete nositi] … otec Fabian, pupkorezna baba, kum i kuma. Lovr ker 4. Veronika, baba pupkorezna, vu vuho je gluho Smolku gluhom rekla. Krl 93.
2. poslužiteljica. Janica [je] fratrov remetskih baba. VZA 5, 107.
3. nadriliječnica, vračara. Ako žena ka zanosi … po doktoru … ali kakve druge babe vračtvo takvo dobi i od ńega zanos izhiti, vsi oni vu takoveh greh vpadu. Habd ad 623. Ova da bi premišļavali vnogi zakonski ne bi … pomoč od vraga ili babe iskali da roditi ne mogu. Gašp I, 515. Došla je nekoja baba koja … ńu je prijela vračiti. Mikl izb 135.
4. vještica. Približavalo se osujenih bab žgańe. VZA 6, 229. Od takoveh sveteh prorokov zezvedajmo i mi istinu, a ne od bab i copernikov. Gašp IV, 236. Na Klukovo pod Okičem bu … kvak posvetilišče i bab stareh pepelišče. Kal-a (1804) 42.
5. tlačna daska u tijesku kojom se tlači trop. Vańkuš ili baba je debela deska koja se na trop postavļa. Danica (1839) 23.
6. bot. visibaba,Galanthus nivalis. Otopil se sneg … tu baba vesi, a zvonček zvoni. Pav pop 8.
7. u svezama četvrta / najzadńa / zadńa ~ prabaka, šukunbaka. B (s. v. atavia, tritavia); ženina ~ punica. B (s. v. socrus, prosocer, prosocrus).
