Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Izvori i kratice

P

Adam PATAČIČ. Dictionarium latino-illyricum et germanicum. Pulcherrimo rerum, ac materiarum Ordine ad diversas Classes digestum, vocabulorum ad quamvis materiem, scientiam, artem, et vitae humanae usum pertinentium, ubertate insigne. Proloquiis, notis, et eruditis animadversionibus refertum concinnavit ... D. Adamus L. B. Patachich de Zajezda Metropolitanae Colocensis, et Bacsiensis Ecclesiarum canonice unitarum Archi-Episcopus ... — /Bez mj. i god./ /Veliki Varadin i Kaloča, 1772—1779*/ XIII + V + 1054 str. + Indeks /1—48/ str.

* Prema Jonke dict., str. 96.

Pap

Papiga ili Krepost, gde ne štima sreču včini. Igrokaz vu treh pokazeh od glasovitoga Augusta Kotzebue skup složen na veseļe rastučega redovničtva slavne biškupie zagrebačke za dneve fašinske na horvacki jezik iz nemškoga prenešen.* /Bez mj./ Leto 1797, 41 list. /Rkp. u NSB/.

*»Dramom je dirigirao ... profesor Karolia ... a prenio (descripta?)

— 'per protocolistam diocesanum Bošnjaković'.« Uspor. Andr. dram., str. 27.

Patač

Katarina PATAČIČ. Pesme horvatske. /Posveta potpisana:/ K/atarina/ C/ontessa/ P/atačič/. /Bez mj. i god./ /Varaždin, 1781*/, 39 list. /Rkp. u NSB/.

*»Zabilježeno je da zbirka potječe iz Varaždina god. 1781.« Uspor. članak B. Drechslera: Prilozi za povijest hrvatske književnosti. I. Pjesnikinja grofica Katarina Patačić. Građa, knj. 7, 1912, str. 111.

Pav cvet

Nikola PAVIĆ, Pozableno cvetje. Do 1923. — Vlastita naklada. <Zlatar, štamparija V. Suligoja>, 1923, 30 str.

Pav pop

Nikola PAVIĆ, Popevke. — Zagreb, Knjiž. Vasić i Horvat, /bez god./ /1941*/, 56 str.

* Uspor. Enc. Jugosl.

Pavl

M/ihovil/ PAVLEK MIŠKINA, Gobcu. — Koprivnica /bez god./ /1926—1939*/, 1str.

* Uspor. Enc. Jugosl.

Perg

Ivanuš PERGOŠIČ. Decretum koteroga je Verbewci Ištvan diački popisal, ... od Ivanuša Pergošiča na slovienski jezik oberńen ... <Tripartitum opus juris consuetudinarii regni Hungariae> — V Nedelišču, leto našega zveličeńa 1574, 236 str. — Zbornik za istoriju, jezik i književnost srpskog naroda. Prvo odeljenje: Spomenici na srpskom jeziku, knj. 5, 1909, Beograd.

Pern

Antun PERNIĆ. Nagrada. Anegdota iz narodnog života u 2 čina (3 slike) iz vremena cara Josipa II ... Napisao Antun Pernić. Dramaturški obradio Aleksandar Freudenreich. — Zagreb, 1933, str. 5—60.

Pet

Stjepan PETANJEK. Popevke i spelancije. Spopeval Stjepan Petanjek. Kipce zrihtal Berislav Borčić. I izdanje. — Krapina, Stjepan Sinovec, 1931, str. 42—44, 201—203, 219—224, 231—241, 243—257.

Petret

Petar PETRETIČ. Sveti evangeliomi, koteremi sveta cirkva zagrebečka slovenska okolu godišča po nedeļe te svetke žive. Z jednem kratkem katekižmušem za nevmetelne ļudi hasnovitem ... Gospodina Petra Petretiča biškupa zagrebečkoga oblastjum i stroškom i slovenskem slovom na svetlo vun dani i štampani ... Nemški Gradec, pri F. Widmanstadiuse, na jezero šeststopetdeset i pervo leto /1651/, /LVI/ + 319 str.

Pjesmar

Još jedna kajkavska pjesmarica XVIII vijeka.* Priopćio Vjekoslav Noršić. — Građa, knj. 10, 1927, str. 163—172.

* Iz uvoda, str. 163: »Pjesmaricu je vlastoručno pisao župnik u Lovrečini kod Vrbovca Antun Tomašić...«

Plača

Plača istine. Igrokaz vu četereh pokazih za leto 1830. Elaboratum per Josephum Schotth ... juxta thema Kotzebueanum sub titulo »Lohn der Wahrheit« pro theatro domestico cleri junioris. — Zagr. Anno 1830, 51 list. /Rkp. u NSB/.

Pogor

Mi Jožef Drugi ... izebrani rimski cesar ... za preprečiti ... skoro vsagdašńa orsačkeh pogorov pripečeńa ... /Naredba o sprečavańu »pogora«./ — <Beč, 1788>, /16/ str.

Pom

Potvrğeni načini za vu vodu vtoplene, zadušene i drugem načinom nesrečne ļudi najpriložneše pomoči ..., koji na poslušnost kraļevskoga odlučeńa dan 5. febr. 1799. previsokomu kraļevskomu vu vugerskom orsagu tolnača spravišču danoga za občinsku hasen i znańe razglašuju se. — Zagreb, J. K. Kotche, 1780, 28 str.

Pop

Popevke iz prve pol. 19 st*/ — /Bez mj. i god./, 19 list. /Rkp. u NSB/.

* Podatak iz kartotečnog listića u NSB.

Pop bož

Popevka božična <1—6>, /Bez mj. i god./, /1. pol. 19. st.*/, 4 lista /Rkp. u NSB/.

* Pisano je predgajevskim pravopisom.

Popev

Canticum cytharaedorum cytarizantium cum cytaris suis. <Popevka 1—97> — /Bez mj. i god./ /oko 1800*/. /Rkp. u NSB/

* »Zbog pjesme o Ljudevitu XVI mogla je biti pisana samo iza g. 1793. God. 1805. bila je svojina nekog L. I. B....« Uspor. Fanc. prilog, str. 245, bilj. 7.

Pop horv (1780)

Popevke horvacke znutra popisane leta 1780. /Bez mj./, /II/ + 13 str. /Rkp. u Arhivu JAZU/.

Popev horv

Popevke horvacke za vreme kratiti sebi. — /Bez mj. i god./ /kraj 18. st./, /16/ str./ /Rkp. u Arhivu JAZU/.

Popevke

/Kajkavska pjesmarica/ Popevka 11, 16, 23, 24, 25, 35, 44, 47a, 48a, 55, 68, 69, 71, 72, 74, 76, 78, 79a, 84, 85, 87, 90, 91, 92, 97, 106, 114, 133, 141, 155, 167, 170, 180, 181. /Objelodanio Milivoj Šrepel iz rukopisne kajkavske pjesmarice 18. vijeka.*/ — Građa, knj. 2, 1899, str. 187—212.

* Uspor. Matić urota, str. 234: »Šrepel je kao doba postanka ... pjesmarice označio samo općenito osamnaesti vijek, no Fancev je upozorio da pjesmarica ... može biti tek iz zadnjih godina toga vijeka«.

Pop i nap

/Popevke i napitnice.*/ /Bez naslova, bez mjesta i god./ /poslije 1800*/.

*»... pjesmarica iz ludbreškog kotara pisana nešto poslije god. 1800. ...« Uspor. Fanc. prilog, str. 250.

Poslen

Poslenović i ńegovi sini. Igrokaz vu treh pokazih po Vilhelmu Iflandu skupsložen. /Prevodilac nije naveden./ — <Zagreb>, 1809. list. 81—118 /Rkp. u NSB/.

Pravop (1779)

Kratki navuk za pravopisańe horvatsko za potrebnost narodnih škol. — Anleitung zur kroatischen Rechtschreibung zum Gebrauche der Nationalschulen im Königreich Kroatien. — Ofen, 1779, 52 str.

Pravop (1780)

Napučeńe vu horvatsko pravopisańe z pravočteńem i glasomereńem za potrebnost narodnih škol vugerskoga i horvatskoga orsaga.* — Anleitung zur kroatischen Rechtschreibung, nebst der Rechtlesung und Tonmessung zum Gebrauche der Nationalschulen im Königreiche Hungarn und Croatien... — Budim, z kraļ. Mudroskupčine slovami, 1780, str. /I—VIII/ i 12—52 str.

* Za KRj ispisano je izd. 1779. pod naslovom: »Kratki navuk za pravopisańe horvatsko za potrebnost narodnih škol«. Iz ovog, tj. izd. 1780, ispisane su samo nepaginirane str. /I—VIII/ koje tekst u izd. 1779. nema.

Prav pis

Naputčeńe za horvatski prav čteti i pisati. Skup peldami listov i drugeh pismeneh načinov za potrebuvańe ladańskih škol vu horvatskom kraļestvu ... — Budim, Kr. Mudroskupčine vugerske, 1830, /I/ + 45 str.

Prid kron

/Nikola LAURENČIČ — Baltazar KERČELIČ*/. Pridavek Kronike iliti Spomenka pripečeń od leta po naroğeńu Krištuševom MDCCXLIV do leta MDCCLXI /?/. Zebran, razložen i napervo dan po jednom mašniku Tovaruštva Ježuševoga. — /Zagreb/, pri C. F. Härl, /bez god./ /1762**/, 112 str.

* Prema Komb. knjiž., str. 330: »Kronika Vitezovićeva doživjela /je/ ubrzo drugo pokajkavljeno /izdanje/ s nastavkom do 1744. u redakciji S. Rafaja, i treće 1762. u kojem je Rafajevu tekstu dodan »Pridavek« za god. 1744—1762. iz pera isusovca Nikole Laurenčića ... i B. Krčelića.«/ — Usp. i Žic Lavr str. 17.

** Tekst »Pridavka« doista obuhvaća i 1762. god., iako na naslovnom listu piše MDCCXLIV do leta MDCCLXI.

Prp bistr

Tomislav PRPIĆ. Madona Bistrica, Regionalističko-tradicional. misterij* — Zagreb, Merkur, 1921, 48 str.

* Samo nekoje osobe govore kajkavski i samo se to ispisalo.

Prp čas

Tomislav PRPIĆ. Modri časovi.* — <Zagreb, »Merkur,« 1920>

str. 12, 15, 25, 27, 59, 60.

* Ispisane su samo kajkavske pjesme.

Prp gora

Tomislav PRPIĆ. Plava gora. Lirika. — Zagreb, Narodna knjižnica, 1923, 36 str.

Prp grad

Tomislav PRPIĆ. Mrtvi grad.* — <Zagreb, »Merkur« 1921> 28

str.

* Ispisane su samo str. 21 — 28, tj. četiri kajk. pjesme.

Rač

Naputčeńe vu računstvo za potrebuvańe narodnih škol horvatskoga kraļestva. — Budim, Mudroskupčine, 1818, /5/ + 65 str.

Raf

Imbrih Karol RAFFAY. Prodečtvo vu priliki vpelavańa redkovnikov /sic!/ od miloserdnosti zvaneh vu iz nova podignen za vboge i betežnike občinski špital vu Zagrebu na dan dvadeset i tretji meseca velikomešńaka, 1804. Povedano od Imbriha Karola Raffay ... stolne cirkve zagrebečke kanonika ... <Zagreb> z slovami Novoselskemi, <1804>, 19 str.

Rak duh

Dragutin RAKOVEC. Duh. Dramatička vitia gospodinu Francu Vlašiču ... kada čast bana u kraļestvu horvatskom, slavonskom i dalmatinskom prijemaše, dana 23. rožńaka ... Spevah Karol Rakovec, banske stolice prisežnik. — Zagreb, F. Suppan, <1832>, 18 str.

Rak gaju

Pisma pisana dru Ljudevitu Gaju i njeki njegovi sastavci. ... Sabrao ... Velimir Deželić. — Građa, knj. 6/1909, str. 161—162, 162—163, 163—164, 164—166 (1830); str. 166—168, 168—170, 170 (1831); str. 170—171 (1833). /Piše:/ Dragutin Rakovec /Gaju/ 1830, 1831, 1833.

Rak mlad

/Dragutin M. RAKOVEC/. Stari mladožeńa i košarice. Vesela igra v' jednom spelaju od Kotzebua 'z nemškoga prenešena od D/ragutina/ M/irka/ R/akovca/. Drugoga listopada 1832. pervi krat igrana na nemškom kazalištju v' Zagrebu, velikoserdčenem stanovnikom slobodnoga i kraļevskoga glavnoga varaša Horvatske zemļe naklońena i napervostavļena od igraša i deļitela Jožefa Schweigerta. — Zagreb, F. Suppan <1832>, 8 str.

Rak pes

Karol RAKOVEC. Pesma ... najpreštimanejšoj grofici Eleonori Patačič ... kakti viteškoj narodnoga jezika lubiteļici na ocveteńe godovnoga dana ... Alduvana po Karolu Rakovec, pravic vu drugom letu poslušitelu. — Zagreb, F. Suppan, 1831, /8/ str.

Rak tur

Karol B. Im. RAKOVEC. Turobnica na smrt najļublenešega priateļa Jožefa Kukuļeviča od Zaktsy. Ispevana od Karola B. Im. Rakovca. — Zagreb, 1832, Suppan, 6 str.

Ratk

Juraj RATKAJ. Kriposti Ferdinanda II, Rimskoga cesara kralestvih nimškoga, vugerskoga, češkoga, dalmatinskoga, hervackoga i slovinskoga, kraļa etc. po otcu Gulielmu Lamormaini diačkim jezikom složene, sada pako po Jurju Ratkaj /tisk. Rattkai/, slobodnom gospodinu od Velikoga Tabora ... slovinskim jezikom popisano. — Beč, po G. Gelbharu, 1640. /XVI/ + /4/ str.

Rešet

Rešetarov rešetarsko prorešetańe čudnovateh diplih, sebi na uspomenu posvečeneh 1842... . — Zagreb, F. Suppan, 1842, 29 str.

Riz

Josip RIZMAN. Vesela pesma na dan 20. miholščaka leta 1827. kada vu ... varašu Varaždinskom ... ban horvacki Ignac Gyalay ... gospodina Kareola starešega Erdödy grofa ... vu časti najvekšega kneza slavne varmeğije varaždinske vtverditi iliti instalerati je dostojal. Po Jožefu Rizmann, kapelanu. — Varaždin, I. Szangilla, /bez god./ <1827>, /8/ str.

Rob I

Rob II

Anton VRANIČ. Mlajši Robinzon, iliti: Jedna kruto povoļna pripovest za detcu od J. H. Kampe. Iz nemškoga na horvatski jezik prenesena po Antonu Vraniču ... mešniku. Novo vandańe. — Zagreb, F. Suppan, /bez god./ /1796*/. Del I, 277 str., Del II,

320 str.

* U primjerku koji je poslužio kao izvor rukom je upisana god. 1796.

Rož kal

Anton ROŽIČ. Horvatski stoletni kalendar od leta 1818. do 1919. koji ... takaj vremenokazitele vsakojačke v pamet jemańa stareh ļudih i vnoga druga hasnovita i jednomu ladanskomu gospodaru znati vredna dugovańa vu sebi zaderžava. Iz najbolšeh nemškeh stoletneh kalendarov skupsložen po Antonu Rožiču. — Zagreb, vu Novoselskoj slovotiskari /bez god./, 129 str.

Rož reč

Anton ROŽIČ. Vocabularium iliti Rečnik najpotrebneše reči vu treh* jezikih zaderžavajuči od Antona Rožiča popisan. — Varaždin, Sangilla, 1822, 32 str.

* Tj. lat., hrv. i njem.

Rud

<Institutionum grammaticarum libri primi pars III> Pars 2: Rudimenta sive de octo partibus orationis et generibus nominum*. — Zagrabiae J. B. Weitz, 1750.

* Ispisano samo nekoliko priloga i prijedloga u lat. jeziku prevedenih na kajk.

Sağ

Navuk okolo sağeńa, zaplodńeńa i potrebnoga zderžavańa verb i drugoga berže rastučega mladja milostivno prepisan. — /Požon, po F. A. Patzko, 1780/, 15 str.

Sapa

Podvučeńe od škodlive i pogibelne sape koja od goručih vuglenov i kipučih iliti kiselučih dugovań izhaja. — Budim, 1839, /4/ str.

Seńe

Nove seńe vsem lotarie igrašem, alduvane leto 1830. — Varaždin, J. Platzer, 79 str.

Sink

Mihaļ SINKOVIČ. Mantue nazad dobleńe, složeno i alduvano pošteńu neobladanoga viteza ... po Mihaļu Sinkoviču ... Rečeno dan 18. auguštuša leto 1799. — Zagreb, Kotche <1799>, 15 str.

Skak

Naredbe koje ńihovo ... veličanstvo za priprečiti z hasnovitem načinom skakańe domačeh iliti zemļačkeh vojnikov odlučiti jesu dostojali. — /Bez mj. i god./ /1785*/ /4/ str.

* Podatak preuzet iz kartoteke NSB.

Smod

Mate SMODEK. Blagorečje pri početku navučań iz materinskoga jezika u Zagrebu dana 6. studna 1832. deržano od Mate Smodeka. — Kaj, god. 2, 1969, br. 12, str. 14—16.

Smod gaju

Pisma pisana dru Ljudevitu Gaju i njeki njegovi sastavci. Sabrao ... Velimir Deželić. — Građa, knj. 6, 1909, str. 173—174.

/Piše:/ Matija Smodek /Gaju/ 1832.

Starine 25

Isprave o progonu vješticah u Hrvatskoj. Priopćio Ivan Tkalčić (1639—1758) — Starine, Zagreb, JAZU, knj. 25, 1892, 102 str.

Starine 26

Dva cjenika za trg slob. i kraļ. grada Varaždina 1658. /i/ 1749. Priopćio Julio Janković.* — Starine, knj. 26, 1893, str. 4—19.

* J. Janković dodao je na kraju svoj »Tumač manje poznatih riječi k cjeniku trga u... Varaždinu g. 1659 i 1749«.

Starine 49

Povlastice i pravila varaždinskog zlatarskog ceha 1613. godine. (Priopćio) Ivan Bach. — Starine. Zagreb, JAZU, 49, 1959, str. 242—246.

Stekl

Način človeka od stekloga psa, vuka, mačke, kače ali druge jadovite stvari rańenoga segurno zvračiti. — Zagreb, Suppan, 1831, /3/ str.

St kol (1819)

Stoletni kolendar iliti Dnevnik stoletni horvatski do leta 1901 kažuči po Tom. Mikloušiču ... — Zagreb, vu Novoselskoj slovarnici, 1819, X + 208 str. — Pridavek. Pripovest: Duhov zakļińavci, str. 209—236. — Popevka od protuletja, str. 237—245, tabele.

St kol (1866)

Stoletni hervatski kolendar ili Dnevnik stoletni od leta 1840. do leta 1940. kažuči. Izdao Tomaš Mikloušič, negdašńi župnik u Steńevcu, sada pako predelan i popravļen po I/gnacu/ K/ristianoviču/, P/od/ J/ašprištu/ i P/lebanušu/ K/apelskom/. Drugo izdanje.* — Varaždin, J. Platzer i sin, 1866, 172 str.

Kńiga mudrosti iz Svetoga pisma Staroga zakona na hervatski jezik prenešena po Ignacu Kristianoviću ... Str. 173—226. Popevka od protuletja, Pesma od nestalnosti sveta, Batrivost vu tugi, Nestalnost sveta, Pastiričica, str. 227—235.

* Uspor. Šoj. krist., str. 104.

Strel

Strelci. Vitezni igrokaz vu četireh pokazih. Istinsko pripečeńe v Rusii vu vremenu Petra Velikoga, skupsložen /sic!/ I. M. Babo. Iz nemškoga jezika preložen* u slaveno-horvatski. — /Bez mj. i god./, /1. pol 19. st./, /65/ str. /Rkp. u Metropolitani/

* Anonimna bilješka na rukopisu: »Pisano rukom Franja Štrehe...«

Stupar

Mijo STUPARIĆ, Izabrane pjesme.* — Zagreb, 1927, 47 str.

* Ima samo jedna kajk. pjesma na str. 39.

Sud

Članak 20-i od kratkoputneh sudov*. — /Bez mj. i god./ 3 str.

/poč. 19. st.?/.

* To su zakoni o tome kako treba postupati u suđenju za neke prijestupe kojih kazna ne prekoračuje određeni iznos novca.

Syl 1

Syllabus primitivorum 1. ordinis. <Institutiones grammaticae in usum scholarum, grammaticarum regni Hungariae et adnexarum provinciarum> Budae, Pars I, 1, 1820, str. 280—320.

Syl 2

Syllabus primitivorum 2. ordinis. (Institutiones grammaticae in usum scholarum grammaticarum regni Hungarie et adnexarum provinciarum) Budae, Pars II, 2, 1824, str. 391—494.

Ščerb

Georgius ŠČERBAČIČ. Cantiones Georgii Scherbachich.*

/Bez mj., od 1687. g. dalje**/, 86 str. /na kraju defektno/, /Rkp. u NSB/

*»Do str. 65. sve je pisala ista ruka (Ščerbačićeva) ... ispod prve pjesme /je/ zabilježen datum ... 1687«. Uspor. Matić, urota, str. 229. — Od 66. str. dalje pjesme su pisane drugom rukom, kasnije.

** Na kraju nekih pjesama označene su godine 1722, 1731.

Šil

Mihal ŠILOBOD-BOLŠIČ. Aritmetika horvatska koju za občinsku vsega orsaga hasen i potreboču z vnogemi izebranemi peldami obilno istolnačil i na svetlo dal je: Mihal Šillobod, drugač Bolšič, Martinske vesi plebanuš. — Zagrabiae, A. Reiner, 1758, /XV/ + 386 + /32/ str.

Šim prod

Mihaļ ŠIMUNIČ. Prodeke nedeļne k zdencu pokore vabeče, po ... gosponu Mihaļu Šimuniču, jašprištu goričkomu i stolne cirkve zagrebečke kanoniku ... povedane ... — Zagreb, 1697, 461 str.

Šim sl

Mihaļ ŠIMUNIČ. Služba Marialska. To je to, osem prodekih na osem svetkov B. D. Marie. Napravlene i povedane od ... gospona Mihaļa Šimuniča, jašprišta goričkoga i kanonika zagrebečkoga. — Zagreb, 1697, /II/ + 65 str.

Škv hasn

Štefan ŠKVORC. Hasnovito z sladkem, to je to: Lepi kratki navuki za vsakojački stališ. Po P. D. Štefanu Škvorc. S. Paula apoštola mešnik. — Zagreb, pri S. B. Pallas, 1724, /II/ + 343 + /10/ str.

Škv vab

Štefan ŠKVORC. Vabitel vu kraļestvo nebesko. To je to: Nedejlne prodeke na pet taļev razdeļene ... Po P. don Štefanu Škvorcu, mešniku S. Pavla apoštola. — Beč, 1726, /II/ + 111 str.

Št flora

Pavao ŠTOOS. Flora suo flori, seu patria dignissimo filio ... Jozepho Kukovich ... episcopo diakovariensi ... canit ... Paulo Stoos. — Zagrabiae, Suppan, 1834, str. 6—10.

Št glas

Pavao ŠTOOS. Glas kričečega vu puščini horvatskoga slovstva po smerti ... gospona Tomaša Mikloušiča ... Ignacu Kristianoviču ... kakti pokojnoga sestriču na vekivečni spomenek alduvan od Pavla Štoos ... 1833. — Zagreb, F. Suppan, 1833, 13 str.

Št noč

Pavao ŠTOOS. Noč Horvatske zemļe po plačnem zahodu trojjedne domovine sunca, iliti: Plač Horvatov zverhu smerti ... grofa Ignaca Gyulaja, kraļestva horvatskoga, dalmatinskoga i slavonskoga bana ... vu pesmu složen po Pavlu Štoos, biškupie zagrebečke klerikušu, desete škole vučeniku. — Zagreb, F. Suppan, 1831, 16 str.

Št nut

Pavao ŠTOOS. Nut Novo leto! Mati — sin — zorja? ... gospodinu Jožefu Kuševič ... domorodcu za dar Novoga leta 1831-ga, napisano, van dano i alduvano od Pavla Štoos, klerikuša Biškupie zagrebečke devete škole vučenika. — Zagreb, Suppan <1831>, 9 str.

Št past

Pavao ŠTOOS. Pastir dobri iliti raduvańe vučenikov nad preželnum navučitela ... gospodina Ivana N. Paleščaka ... na čast kanonika ... izvišenostjum izbuğeno. Po Pavlu Štoos ... 1832. /Govor i pjesma/ — Zagreb, pri F. Suppanu <1832>, 15 str.

Št prot

Pavao ŠTOOS. Protuletno slavoglasje ... gospodinu Jožefu Mihalič na ocveteńe godovnoga dana od strani ... skerbi ńegovoj izručeneh mladencov alduvano od Pavla Štoos ... 1833. /Stihovi/ — Zagrabiae, F, Suppan <1833>, 7 str.

Štrok

Ferček ŠTROK /Antun Marković*/, Špajsna pripečenja. Šaljive crtice u kajkavskom narječju. Drugo popunjeno izdanje. — Zagreb, Hartman (Kugli), /bez god./ /1912/, 96 str. <Hrv. biblioteka, sv. 584—587>.

* Kao pravo ime autora, Antun Marković, i god. izd. upisani su rukom na primjerku NSB koji je poslužio kao izvor.

Šuļ gaju

Pisma pisana dru Ljudevitu Gaju i njeki njegovi sastavci. Sabrao... Velimir Deželić. — Građa, knj. 6, 1909, str. 221. /Piše:/ Šandor Šuļok /Gaju/ 1832.

Švag I

F. Fortunato ŠVAGEL. Opus selectum concionum festivalium ordinariarum et extraordinariarum, ex diversorum authorum operibus ... expositum et in tres tomos divisum. — Authore M. V. P. F. Fortunato Švagel, concionatore generali, ... — Zag/rabiae/, F. C. Haerl, Tomus primus, 1761, /I—XVII/ + 391 str.

Švag kvadr

<Fortunato F. ŠVAGEL>. Appendix concionum quadragesimalium de Christo patiente ... Muka gospona našega Ježuša Krištuša ... * — <Zagr. 1761>. 67** str.

* Uvezano zajedno s Opus selectum ... F. F. Švagela.

** U primjerku koji je poslužio kao izvor KRj nedostaju str. 57—67.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU