| čalaren | adj. (sg. NA m. čalaren, -rni, n. -rno, N f. -rna, G m. -rnoga, -rna, A f. -rnu, L f. -rne, pl. N m. -rni, NA n. -rna, G m. f. -rneh, D n. -rnem, A f. -rne, L n. -rneh; komp. i superl. sg. N m. čalarneši, f. najčalarneša) mađ. csalárd; podmukao, licemjeran, dvoličan; pjevaran, himben; usp. čelaren, čolaren. H (s. v. ), B (s. v. astus, astutus … himben … čalaren … šegav … zloben … prekanliv … domišļiv v šegavosti, callidus, calumnia … potvoreńe … potvora … obšanost … špotnica ili gda se pravičnomu greh kakov ali zlo čineńe krivo i himbeno naloži … oponosi ali ga ž ńim potvori što on ne včinil … čalarna obšanost … nalagańe, captiosus, cercops 2. … čalarno spravišče, circumscriptor 2. … vkanitel … himbenik … čalaren človek … prevaritel siromaha, megarica ars, mercurialis, nequam, perastutus, subdolus … čalaren … himben … potmajen, vafer, viscus … prilizavańe … čalarne reči, vulpes; čalaren), J (s. v. captiosus, nasutulus … nekuliko čalaren … šegav, vafellus … prišegav … jedno malo čalaren … nekuliko psinast), X (s. v. sagio, verto). Čalarno … bogactvo ne pusti reč Božju nesti. Vram post A, 56 a. Kramarov … čalarna praktika je ona da vage i mere krive derže. Habd ad 388. Svet čalarni i ničemurni zevsema oduri. Citara 308. Ni moguče skoro presuditi vezda koj spol je čalarneši. Brez mat 85. Ti čalarni domorodci, z vana surka, z mitra koci, pišeju kak govedari. Krl 33. |
