Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: čep

cep

m (sg. N cep, A -a, pl. N -i, G -ov, A -e, L -ih, I -mi).
1. naprava kojom se pri vršidbi mlati žito. H (s. v. ), B (s. v.  arma … oružje … odkuda oružje muško jesu … motike … rogļe … cepi … kose, tribula … cep kem se žitek mlati, trivolum … cep … mlat kem se žitek mlati;  cep), J (s. v.  tribula … mlatilo … cepi), P (s. v.  flagellum … cep za mlatitvu 424). Pšenica ako hoče vu hambar pojti, mora cepe ali końske pete podnesti. Mul pos 112. Mlatci dignu svoje cepe vu višinu. Jeden za drugem tuče po snopju. Im lad 50. fig. Ako želiš vu nebeski hambar kakti dobra pšenica dojti, tak cepe i drugeh pete podnašaj, a ne beži kakti pleva. Mul hr 488.
2. 
a. navrt, kalem (kao podloga pri cijepljenju biljke).H (s. v. ), B (s. v.  insitum … cep … mladica cepa, intrita … 4. flašter za cepleńe kem se cep obvia; cep … 2. cep … cepi kojemi se mlati), J (s. v.  emplastro … 2. cep vežem … obviam, insitum … cep … mladica … šibica za vcepleńe). Cepi (naslov).Vitez kal 21. Bu na seńmu dobit moči … slivneh cepov kakti hraste. Kal-a (1804) 37.
b. nacijepljen izdanak, mladica drveta ili biljke; mladica za prijesad. B (s. v.  clabula, cla-vola, plantarium, semen, sarculo … zasadi … cepi na dve lete moraju se obrezati ili osnažiti). Hotel je … vse cepe i zasade mlade skončati. Rob II, 32. Prirastke od divjaka zdolu obtergavaj, drugač čep pogine. Horv kal-b (1815) 35.
c. fig. mlad, neizgrađen čovjek. Skerbil sem se za mladoga ovoga cepa i dvoril sem ga doklam je jošče gingav bil. Poslen 104 b.
3. isto što pučina 1. J (s. v.  fissura … rascep … cep … puklina … raskalańe … raskol … rez).
4. u svezi ~ železni isto što kihača. B (s. v.  caestus … 2. cep železni).
5. izr. stati kak ~ biti nepokretan, ukočen, bez riječi; usp. cepec 5. Dragovič stal je pred ńum kak cep. Lovr derž 94.

čep

m (sg. NA čep, I -om, pl. N -i, A -e, I -mi).
1. zatik, brtva, čep. B (s. v.  obthurarnentum, obturatus, obturo, paxillo, trichilum;  čep), J (s. v.  eudiaeus, obturamentum, suber … rahlo … puhlo drevo pantoflinovo … drevo iz kojega se čepi za za steklenu posudu delaju), P (s. v.  boliarius 768, dolii veruculum 945). Čep iliti zatik taki [se] zatverdi i zaveže … Mora biti iz pantoflinovoga dreva. Lal vod 54. Napravi iz beršlana hrastovoga čep na sudu, ali ńega vnuter nareži. Danica (1835) 42. fig. Odperti jesu čepi nebeski ter ves svet, zvun arke noemske, potopili jesu. Gašp IV, 595.
2. pipa. H (s. v. ), B (s. v.  duciculus, emissarium … čep ali splavut vu kojeh voda iz ribńaka ali jezera izteče, epistomium, siphunculus;  čep), J (s. v.  emissarium … spuščališče ribńakov … čep ribńakov, epistomium, excipulae). [Žlebi] imaju oskerbļeni biti z pipum ali čepom. Lal vod 99. Epistomium … čep, pipa. Voc 504.
3. u svezi ~ cmrekov plod četinara, češer. P (s. v.  strobilus 544).
4. izr. pijani ~ pijanac. Jedan stanoviti šoštar … nigdar na večer z treznum glavum domov ni došel … Ov pijani čep v terńe je opal. Lovr derž 31.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU