(se) impf. (inf. česati, česati se; prez. sg. 1. češem, -em se, 2. -eš, -eš se, 3. -e se, pl. 3. -eju, -u, -eju se, -u se; imp. sg. 2. češi, -i se; pridj. akt. sg. m. česal, česal se, f. -a se, pl. m. -i, f. -e, -e se; pridj. pas. sg. N m. česan; pril. prez. češuč).
I.
1. češati, grepsti. H (s. v. češem), B (s. v. circumfrico, effrico, perfrico, refrico, scalpelo … stružem … češem, suffrico … podčešujem … dole češem … dole ribam … harim), J (s. v. defrico … počešujem … češem … drapļem … ribam, exulcero, frico … češem … stružem … drapļem … ribam, scabo), X (s. v. frico). Bila je negda zaserbela Šokrateša noga, česal ju je. Habd ad 794. Betežnik gutum vudren ne sme se … gibati, niti česati. Lal vrač 140. Svińče … s zadńemi nogami vuha češe. Živinvrač 170.
2. isto što ribati I. 2. B (s. v. confrico … skup češem … skup se menem … skup ribam … ribati soļum, frico … češem … česal sem … ob nekaj menem … rulim … terem … ribam … stružem … česati … ribati kolena …oļem naterti telo, frictus … česan … riban, perfrico … jako češem … počešujem … jako ribam … glavu mastjum nahariti).
3. češljati (vlasi ); usp. češlati. H (s. v. česati glavu, češem), B (s. v. depecto, oppecto, pectinatus, pexus, pecto, pectino, propecto, propexus), J (s. v. pecto), X (s. v. pecto). Sveta Gospa lasi češe, k ńoj mi dojde angel Božji. Ščerb 27. Vu vremenu kad sem se ja vučil česati i lasi cifrati, onda su se ļudi ovak … nosili. Kruh I, 1. Prav su … rekli mudri zvezdoznanci da … bu i horvatske česal frizer lasi. Horv kal-b 46.
4. čistiti česalom, česati. H (s. v. češem końa, końa česati), B (s. v. strigilo; końa češem), J (s. v. strigillo), P (s. v. calones 371, equito … końar … koi końe češe … snaži 418). Suprot zime iliti zebote vzemi dlak oneh koje od grive końske i iz repa opadaju gda se češe i verzi vu obuteļ cipelišev. Hiž kniž 214. Kada voli pričmeju tusti bivati, moraju se vsak dan z česalom česati i koža na herbtu viškom nadigati da širša biva. Danica (1847) 146.
5. isto što čehati 1. B (s. v. čeham, češem veju), J (s. v. decarno, prototomus). Vidi se da se ona velika dreva lamļu kakti tenke šibice, da se plahte iz cviliha češu kakti pavučine. Zagr III, 65. Družina naj … perje češe. Danica (1840) 35.
6. isto što česrati. B (s. v. carmen, digitus), J (s. v. carmen, depecto … razčešujem ali počešujem … češem … grebenim). Lan … z železnemi špičastemi grebeni se češe. Zagr I, 267.
7. urezivati, rezbariti. J (s. v. scalpturio … rad češem … drapļem … dubem … raskapam).
8. fig. tući, mlatiti, pobjeđivati. Mi smo stali – Turci nas jesu gledali, gde su došli, vsegder jesmo ih česali. Mal isp II, 16.
9. u svezi strune ~ guditi. P (s. v. canere fors 409).
10. izr. ~ tuği srab miješati se u tuđe poslove, brinuti se o tuđim problemima. B (s. v. ingero). Češe tuği srab, sich um fremde Sachen bekümmern, sich im fremde Händel mischen. Krist anh 163.
II. refl. ~ se
1. češati se, trljati se, grepsti se; usp. ribati II. A, ribati II. B. B (s. v. adfrico … ob nekaj se češem, affrico … ob nekaj se češem … harim, scalpurio … 2. zbog serbeńa rad bi se česal). Novi turski car sad češe se po brade, kad čuje da naši ńegve jemļu grade. Mal isp II, 19. Kelner (stane se, pak se z obodvemi rukami za vuhi češe). Brez diog 108.
2. češljati se. Kuliko je vur ova žena potrošila doklam se je … pervo neg je vun pošla česala, lasi ravnala … da bi se lucke oči u ńu zagledale. Habd ad 272. Neču … se česati. Mul pos 761.
3. izr. ~ se gde ne srbi miješati se u tuđe poslove. B (s. v. ingero). Gde te ne serbi, ne češi se. Danica (1836) 83; jače se ~ nego srbi prekomjerno se tužiti. Petļar … ogovarja – kaj sem ja sam negda videl i čul od nektereh vdovic, ke su se jače česale nego ih je serbelo. Habd ad 723.
