prep. s akuzativom, označuje:
1. mjesto, prostor, predmet, sredinu, situaciju i sl. kojima se prolazi s jednog kraja na drugi: kroz, preko; niz, po; usp. čes 1. H (s. v. cedilńak, jamice, koš čez koga se mošt cedi), B (s. v. aditus, aliqua, allabor … prehağa po vode čez kraje ali mimo krajev, alvus … kaj je zdola želudca a navlastito najzdolńe črevo čez koje smrad izhaja, astomi … ļuctvo ili puk indianski prez vust … samo žive z pridihavańem čez nos, colum … koš … košic … čez kojega se sneg … mošt … cedi … cedilo, deleo … izbrišujem … potezaje … redke čez pismo vlečem, exeo … čez vrata ali prag prejti, illac, meatus 3. … jamice čez koje pot z tela izhaja, per, posterula, prospicio, qua, specularis, succretus 2. … presejan čez sito, velaris … jadrene rinke čez koje brodno vuže teče i vleče se; čez), J (s. v. abitus, irriguus … napuščen vodum vert ali čez kojega voda teče, meabilis … prohodliv … čez kaj se prejti more, per, supergredior, transfretatio … vožńa … brodareńe čez tesnoču morja, transitorius … kud je moči prejti … čez kaj se prehaja, vadosus… čez kaj je moči pregaziti, vaporarium … prelo čez koje se slap kadi), P (s. v. hippago … ladja v koi se końi čez vodu kakovu prevažaju 975, cloaca 30, directarii … tati nočni koi čez okna ali razbita … podkopana … vrata u stańe krast vlezavaju 296, haemorrhois … kervotočje čez zlatu žilu 196), X (s. v. ager, limes). Izraelsko luctvo … projde po suhe čez globoko morje. Vram kron 6. Skakali smo čez stole. Habd zerc 39. Vnoga … suza potočila se je čez lica ńegova. Rob I, 165. Z valom … ziminu prečki čez sloga povalati moraš. Danica (1840) 48. Tožno letido, čvrčido čez zrak. Kov tisk 43.
2. vrijeme, vremenski razmak u kojem se vrši koja radnja ili se što zbiva: kroz, za, u toku; usp. čes 2. B (s. v. adventus … pričetek leta cirkvenoga kajti S. Petër počel je vreme Adventa t.j. Došestia Krištuševoga čez tri tjedne obslužavati, aequinoctium … jednak den z nočjum i dvakrat čez leto biva: na protuletje na den 21. martiuša ili marca … sudeca tj. vu gregurščaku mesecu … drugoč … vu jeseni tretji den po S. Mateu Apoštolu i Evang. 23. septembra ili malomešńaka ali miholščaka, aestiva 3. … vele se mesta vu kojeh čez leto i čez zimu soldati prebivaju, bis, diurnum 2. … kńižice redovničke iz kojeh čez dan mole, nix), J (s. v. cis), P (s. v. planeta 11), X (s. v. dies, hyems). Posti kvaterni … dohağaju čez godišče. Mil vert XXXVII. Čez noč je spal. Lal vrač 48. Bil je jež jednoč kaču isprosil da ga je čez zimu na stan prijela. Krist anh 235. Čez celo to vreme su žalno zadihavali. Pav pop 20.
3. način na koji se vrši koja radnja ili kako se što zbiva; usp. čes 3. [On] se je spovedal lepo redom čez desetere zapovedi. Mul zerc 134. 2 put 15 je 30. razdeļi čez 10, je 3. St kol (1866) 85. Negda na perve noge kolenu otok naraste, koi końu čez pipańe … bol ne zavdaje. Živinvrač 27. Prijel sem jenu spod pasa, čez dlen se nasmejala mam. Pav pop 30.
4. objekt radnje. Nigdar se čez muža … ne tužila, nego lepo je od ńega govorila. Gašp II, 447.
5. izr. ~ prste gledeti (komu) dopuštati što, biti obziran (prema komu); usp. čes 4. Znate poglavarom z nekuliko žutaki jezike zavezati, da vam čez prste glediju. Brez mat 11.
