Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: čislo

čislo

n (sg. NA čislo, G -a, DL -u, I -om, pl. NA -a, G čisel, I čisli; du. A -e).
1. niz. Ńim … ni broja, ni čisla, ni računa ne moremo znati. Vram post B, 109 a. Vidim moje černo serdce … koje nikaj kak čislo grehov je. Vukot gol 78. Se je to čemer peklenog oblizanjka, čislo smisla v čislu besmisla, golubica s perutmi pokisla, kaj ju je hijena v svoje parkle stisla. Krl 136.
2. crkv.
a. krunica, čislo; usp. koruna 6, korunica 2. a., krunica 2. a, rožarij, rožarijum 1, rožični venec s. v. venec. H (s. v. ), B (s. v.  coronarius … koi vence i korune ali čisla dela … koi čisla prodaje, globolus … zerńe čisla , rosarium … 2. čislo … korunica s naznakom da je dalm. krunica),  J (s. v.  rosarium 2. … venec rožični … čislo … krunica). Zatem počni na tvoje čislo moliti. Kraj 113. Ako vu ńihoveh rukah malo kada se vidi breviar, meńe čislo nego … karte … zakaj ne bi i nam ovak slobodno živeti [bilo]. Zagr razg 120. Ti stara zalublena copernica, čislo v ruke a ne nedužne mladence z tvojemi odurnemi penezi vu tvoju vražju mrežu loviti. Lovr rodb 90.
b. niz molitava uz čislo, krunica; usp. čislomoleńe, čisļo, korunica 2. b., krunica 2. b., patrice, rožarijum 2. B (s. v.  precatorius … čislo … očenaš, čislo … korunica … otecnaš … patrice … krunica blažene gospe Div. M. … očenaši … brojenice). Čislo nikaj drugo ne, nego jeden duhovni venec. Kraj 171. Pšalterium … vu sebi ima petnajst Otecnašov, sto i petdeset Zdraveh Mariih … sto i petdeset pšalmušev … i zove se: Veliko čislo. Mul hr 226. Popoldešna služba Božja zaderžava se osebujno vu večernicah, takaj poleg običajev cirkvih, i vu drugih pobožnostih, kakti jesu prodečtva … čislo, litanie i blagoslov. Katek 63.

čisļo

n (pl. G čiseļ) isto što čislo 2. b. Kuliko pripravni kažeju se na zveršeńe kakve goder pokore i broj čiseļ, tuliko vendar jesu kesni, leni na prijemańe i zveršeńe terha dužnostih. Matak II, 243.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU