m (sg. N človek, GA -a, D -u, V človek, človeče, L človeku, -e, I -om, pl. N -i; du. G človeka, -u, I -oma) čovjek.
1.
a. ljudsko biće kao društveno biće; usp. čovek. H (s. v. čistoče takove človek, človek, gubiti človeka, istinski človek, kakov, kordecem ki človeka vbije, ļubļene malovreden človek, reči človek), B (s. v. acherontius … kruto star i sed človek, ago … troje je privoleńe koje človeka na vsako zlo čineńe naglo napeļava i vutirava, alludo … i človeku se mile stvari … ili raduju, anchoragium … plača od železne mačke ili sidra koja ide mornarom gda človeka od pogibeli oslobode, antipathia … suprotivnost nature jednoga človeka nature drugoga, apparatus … pripravļen, zgotovļen … pripravļen ali pripaven človek, belluinus … človek nerazložnoga običaja … čudi prezredne … načina i deržańa nespametnoga, bilingvis … stvar ka ima dva jezika … veli se človek koi vezda ono govori a drugo misli, caliga … velike hlače ili človek koji velike hlače nosi … velik i priprost ter neslan človek, campestria … 2. plahtica … fertušec … rub kojem človek gol sramotu svoju podpašuč zastira, canis … nesramotën i nečist človek, carnificina 3. … beteg i ostala ka znutra trape i muče človeka, cerebrum … človek prez pameti, circumscriptor 2. … vkanitel … himbenik … čalaren človek, clitellae … sedlenica volu naložena t. j. človeku čast je dana nevrednomu koju ne zna nositi niti se mu pristoi, compilator … 2. razbojnik koi nikaj na človeku ne ostavi, compromitto, crapula … pianstvo … ožirańe … gda človek na tuliko pije da je ves šumast i glava ga boli, curiosus … človek smešen i preveč vu skerbi, davus … ja sem priprost človek, ali ne razumem kaj govoriš, decemviratus … čast i zmožnost deseteh ļudih na razlog pravice … od poglavnika postavļeneh, decumatus … človek kruto pošten, dysenteria … griža t. j. gda zdola od človeka smrad i kerv ide z boljum, encritus … človek priprost, eventus … z kvarom človek postaje spameten, hircus … nesramoten človek, incubus … nočni beteg teršeči človeka kak da bi kaj na ńem ležalo i to biva od prekorednoga jeğeńa i jestvin neskuhaneh v želudcu, jucundus, liberalis … dobroga nagńeńa ili dobre narave človek, licentiatus, luna, luxus … rasipni človek, lynceus, magus, mania, mercurialis, mirio, mollis, moralis, mortalis, mulus … 2. nespameten človek, mucosus … nespameten človek, naris, nauci, neglectus, nemo, nequam, obvius, occultus, omen, ordinarius, palimbolus, paraclytus, paupertinus … siromah človek, perfrico … 2. nesramežļiv človek, pestis, primarius, profusus, Prometheus … muder človek znajuči dobromu tolnaču hasen vzeti, provectus, prudens … razumen … spameten … vučen … vu tolnačehrazumen človek … vu obnašańu časti razumen … spameten, sal … sol … gruda soli … vnogo vaganov soli človek mora z drugem zbuzati prede neg ga more spoznati, singularis 3. … samočen človek, solitarius … samoživuči … samočni človek, ventosus 4. … oholen človek; človek, čud … čudne čudi človek, fuga … funta … orašak na človeku i živinčetu … fruga … hërga, mehur v človeku, nerazumen … 2. nerazumen človek … nerazumni ļudi, nosast, obličaj … zpoznati je človeka iz obličaja kakvoga je serca), J (s. v. a, acer … 5. človek velikoga razuma … tolnača i pameti, census 4. … siromah človek, ardelio, asotus … ves nasladnosti podan človek … pianec … lakomec, bibliolathas … človek nekoi tak zvan zarad tri jezera petsto i več knig spisaneh i mudro skup složeneh, cacostomachus … slaboga želudca človek, euchyma … jestvine dobroga soka i teka za okrepleńe človeka, feriatus … hman … človek, fulminaster …človek ki govori … prodekuje … kak da bi germel … treskal, furia … lud … mahnit … maslački človek, homo, lautumarius … zločest človek ki vu kamenitih rudah … ali vu vuzi zbog svojih psin prebivati mora, lippus … homo vilis … priprost i zločest človek, pabo … tačka na jednom kotačecu koju človek pred sobum riva, peritus … človek koi je vnoga kušal … spoznal … čul i videl, piscinarius … gospodar nad ribńaki … človek vu ribńakeh svoje veseļe imajuči, sicarius … najetļiv ļudomorec … uboica … razbojnik … gotov človeka vumoriti, sophus … muder človek …mudroznanec, spontis … sloboden človek … svoje voļe človek), P (s. v. adactio stipitis… človeka na kolec natekneńe 307, catasta … pod na kojem opčinskom prostoru ali tergovišču podigńen iz kojega jesu se sužńi prodavali … pod kade se je na smert osuğen gubil … oberlin … końek za mučeńe človeka 307, commentarius 337 … kniga rukopisna ali takaj štampana u koi je ali imenik od česa nareden ali kratko popisańe stvarih čtenih … čujenih … videnih etc, ali ovih istih razlagańe i tomačeńe ali su za to poznamenovana da se more človek lasneje iz ńih spametovati … ali si gdo popiše kaj je vsaki dan … tjeden … mesec … leto činil ali kaj mu je činiti, Deus homo factus 1 b, toga … haļa široka … duga … prostrana … okrugla … od vsud zašita …vsega človeka je odeti mogla tak da sama glava je vani bila prosta 165), X (s. v. homo). Nije tako muder človek kako bi ne hoteči ne vgrešil. Vram kron 2. Nijedne ļute stvari ne gorše človeku nego je jal i nenavidnost. Habd ad 792. On človek govoril je spametno, pošteno. Velikov 66. [Oni] su se ne na pravoga človeka namerili. Tamburl 69. Če človek ne pije, lehko smartno zgreši. Krl 44.
b. muška osoba, muškarac. B (s. v. Abderita … 2. nerazumen i bedast človek, Abdolonymus … ime osobito spametnoga človeka koi iz vertļara kraļ Židoniancev je bil vučińen, accommodans … koi oprave ili svite okolu človeka ravna kak sabol aliti krajač čini, aegyptius … veli se človek ki priprosto delo dela ali meštriu zna, aesopeus … 2. aesopicus gallus … bedak … šupeļak … bukveš ili čisto priprost človek, amoenitas … nasladnost koju človek prijemļe … ali ima iz veseloga mesta … vugodna nasladnost, apalaestros … 2. človek koi nikaj ne zna vu niednom duguvańu i je nerazumën, mactus, opes, ostendo, palma, parabolus, pecudiarius … glumpast … neprevidļiv človek na spodobu neme živine … govedo, persona, semivir … napol muž, napol človek, siren 2 … žena … kurva na nasladnost vabeča i človeka gubeča; človek), X (s. v. coelum). Ako bi pak veru smela ostaviti človeka poznavši, v zakon se pustiti, z jezero se meńe … nevoļami grozi mužu zakonomu. Jurj 39. Človek, Mann. ABC 100. Ja stupim v pisarnicu, vidim nutre jednoga mladoga človeka. Dem gaju 48. Ne zna se človek jel taj gda spi, navek je v cirkvi kakti plebanuš. Pav pop 13.
c. u obraćanju (u V sg.)odnosi se na pojedinca a misli se i na sve ljude. Hočeš se iskusiti, o človeče, ako dušno tvoje spoznańe iztepeš. Bel prop 61. Premisli, je li tako živeš, moj človeče. Gašp III, 387. Samo ne tak naglo, ti zaļubļeni človeče. Vukot gol 9.
2. fig. svijet u malome. B (s. v. microcosmus … mali svet … človek).
3. u svezama ~ dobroga vremena veseljak. B (s. v. človek 45); ~ morski pomorac. B (s. v. človek 42); ~ nijedne vere bezbožnik. [Ono je] nijedne vere človek. Vitez raf 110; ~ obojega spola dvospolac, hermafrodit. H (s. v. človek obojega spola), J (s. v. hermaphroditus … obojega spola človek); ~ stare plemenitosti, plemeniti ~ plemenitaš. H (s. v. človek stare plemenitosti), B (s. v. človek 6). Plemenitoga človeka ništor ne polaže nego kraļ. Perg 13; ~ svoje reči istinoljubiv čovjek. Lubitel istine … [je] človek svoje reči. Čt kn 43; ~ treh slov lopov, tat. Pazete da ne bi vaš sin poleg takvoga odhrańeńa človek treh slov postal i najzadńič na tri dreva došel. Danica (1842) 81; cirkveni ~ svećenik. Papa zapoveda da nieden redoven i cirkveni človek necirkvenoga neredovna česti cirkvene ali beneficioma ne bere. Vram kron 35; gospodar ~ gospodar, gazda. Ovo kratko poštilu … načinil jeseni, s kotere … plebanuš predekuvati, gospodar človek družine … Krištuševa navuka predekuvati mogu. Vram post A, VIII; katanski ~ vojnik, ratnik. B (s. v. katanski človek). Eufražia … namerila se je bila na katanskoga človeka. Habd ad 87; kozji ~ grč. mit. Pan. B (s. v. Aegipan); ladański ~ seljak. Ova kńiga ladańskomu človeku služiti je, [zato] občinski horvatski jezik nasleduvati jesem moral. Živinvrač VI; mešterski ~ isto što rukotvorec. B (s. v. epifex), X (s. v. opus … opifex … mešterski človek … rukotvorac). Mešterski človek ufa se v meštriu svoju. Habd zerc 125; občinski ~ onaj koji se bavi javnim državnim poslovima. B (s. v. persona); prvi ~ Adam. Ne mogel pervoga človeka … prevariti sam po sebe, prevaril ga je po Eve tovarušice. Kraj 19; plačni ~ plaćenik. B (s. v. salariarius); putni ~ isto što putnik. Końi su se nečiji … poplašili i onde jednomu siromahu putnom človeku otrgli su ruke. Brez diog 109. Vuči vera putnoga človekada stan vsigde čeka. St kol (1866) 234; redovni ~ v. redovni; stranski ~ stranac. Eh, kaj bi on, neg jedan drugi stranski človek. Brez diog 121; svetski ~ svjetovnjak. Pristoji se … ono belo ruho iliti ručnik pod bradu postaviti da, ako bi s. hoštia … izpala, ne na tla nego na ńega opade, koju svetski človek ne sme prijeti. Mul zerc 96; varaški ~ građanin. Vnogo jakšu jestvińu potrebuje, kak postavemo koi plemeniti, i varaški človek. Lal vrač 77; voda od človeka v. voda; vodeni ~ astrol. zodijački znak, Vodenjak. H (s. v. sunčeni put po nebu … vodeni človek); zakonski ~ bračni drug, suprug. H (s. v. hotnica zakonska človeka), B (s. v. hotnica … priložnica … hotnica zakonskoga človëka), J (s. v. pellex … zakonskoga človeka hotnica … prilegavica).
