Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. G črnavke Tamburl 78, A černavku, pl. G -ih) isto što črńavka 1. Po [tem] … kojeńu … je vseh oneh černavkih nestalo. VZA 1, 113. Hotel sem … pokazati kak se nakloni delaju … pak sem se ali roga ali črnavke zadobavil. Tamburl 78. fig. Vaša smert … bila bi mi čez celo živleńe neizbrisivu černavku zrokuvala. Vit sin 32.

f (sg. N čerńavka, G -e, A -u, pl. N -e, G -ih, A -e, črńavke Brez mat 91.
1. modrica (od udarca ); usp. črńavka, dišńavka. H (s. v. ), B (s. v.   vibex;   čerńavka s uputom na modrica), J (s. v.  livor, sugillo, vibex). Jesem svoju ženu … do čerńavkih izbil. Mul zerc 133. Počel se je … z ńimi tuči i dobil je za sada čerńavku na čelu. Danica (1837) 65. Cindekovica [je] i ńu nočnem dugovańem trapila i terla, od česa je čerńavke imala. VZA 6, 230. Ako žena moje črńavke bi spazila, bi me još boļe zglodala. Brez mat 91.
2. tamna mrlja (na koži ); usp. črnka. J (s. v.   melania).