adj. (sg. N m. čuden, -dni, n. -dno, f. -dna, G m. -dnoga, -dna, n. -dna, f. -dne, A n. -dno, f. -dnu, V f. -dna, I m. -dnim, -dnem, n. -dnem, pl. NA n. -dna, G n. -dneh, I n. -dnemi; komp. sg. N n. čudneje, G n. -ega).
1.
a. čudan; usp. čudan a, čudnovat a, čudnovit 1. a, čudovit 1. a. B (s. v. mirus; čud … čudne čudi človek), J (s. v. galeotae … rastolnačniki čudneh znameń, portentum … preznamenuvańe … čudovito znameńe … čudno zkazańe … strašna preznamena … nenavadno dugovańe, praeposterum, prodigium … čudovito zkazańe … čudno znameńe … čudo … nenavadno pripečeńe). Varaš hierožolimski podseden od vojske … krala asirskoga, čudnim zakonom po Božje zmožnosti oslobojen be, ar angel pomori ludi ki su Hieružalem bili podseli. Vram kron 10. Došli su ljudi … i grunte su skopali, pak su gliboko iz mlake čudnoga nekaj z betona napravili. Domj kraj 5.
b. divan, čudesan; čudotvoran; usp. čudan b, čudnovat b, čudnovit 1. b, čudovan, čudovit 1. b. H (s. v. ), B (s. v. admirabilis, admirandus, mirificus, mirabilis, prodigialis, unio; čuden), J (s. v. admirabilis, mirabilis), X (s. v. mirabilis). Kńižice od žitka i čudneh del device Marie. Nadaž 141. Ja sem tebe na to spravil, čudno dete. Ja sem te [Ježušek] v jasle položil. Evang 177. Park je tak čuden i tih, kak da ga rišeju senje. Domj kraj 13.
2. čudovišan; strašan; usp. čudovit 2. B (s. v. monstrifer, monstrosus, monstrum), J (s. v. monstrifer … čuden, portentosus), P (s. v. monstrum 77).
