(se) pf. i impf. (inf. čuti, čujti Fuč 50, 114, 124, čut; prez. sg. 1. čujem, 2. -eš. 3. -e, -e se, pl. 1. -emo, 2. -ete, 3. -u, -eju Pravop 1779, 12; aor. sg. 1. čuh, 3. ču; imp. pl. 2. čujte; pridj. akt. sg. m. čul, n. -o, f. -a, -a se, pl. m. -i, n. -a, f. -e; pridj. pas. sg. N m. čujen, -i, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A n. -o, f. -u, I m. -em, f. -um, pl. N f. -e, G n. -eh, -ih Matak II, 168, f. -eh, A m. -e, n. -a, I f. -emi, sg. N m. čut, n. -o, f. -a, G n. -oga, f. -e, A f. -u, L m. -om, f. -e, pl. A f. -e; ptc. prez. sg. N m. čuječ, n. čujuče, f. -a; pril. prez. čujuči, čujuč se; pril. perf. čuvši).
I.
1. opaziti, opažati osjetilom sluha, čuti. H (s. v. činim se da ne znam, čuem, kazati se), B (s. v. aethites … dragi kamen priruse farbe … kojem ako streseš drugoga kamena kojega kakti noseči vu sebe ima glas hočeš čuti. Dva se nahağaju vu gńezdu orlovom ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zatoga zovu orlov kamen i je jednake farbe z orlom i pomaže k porodu, audiens, audio … čujem … poslušam … slišam … slišao sam … slišati … slišim … slišao sam … slišiti … poslušivam, auditus … čujen … čujena … čujeno … posluhnen … čuven … čuvena … čuveno … slišan, clare, dissimulatus, heus, numerus, permano, pervenio; čujem … čuem … čuti … poslušam … slušam … slišam … slišim … 2. … čujem marļivo … slišam pomnivo ili napetemi ušima … 3. … čujem ali poslušam nehotno … nepovoļno … neļubno … 5. … čujem drugač od drugoga neg sem štimal … 6. … čujem dobrovoļno, čujen … čuen … čuena … čueno … slišan, ne čujem, nečujen), J (s. v. auritus, testis, inaudio, teres), P (s. v. auriculae meatus 88, surdaster 120), X (s. v. audio). Tužbenikov ni čuli ni videli nesu. Habd ad 1166. Po tebe gluhi čujeju ļudi. Citara 385. Čul sem glas jen vugoden. Rak pes 1. Čuli su terpuca kak punta se bedak. Krl 14.
2. doznati, saznati, upoznati se (s čime).B (s. v. Africa, analectes … koi ima kruto dobru i finu pamet na tuliko da kaj god šte i čuje zapameti i tvërdno vu pameti dërži, auricularius, auris 3. … danas negdo v desnom vuhu zvoni … bumo ali dobre glase čuli ali negdo od nas dobrem se spomina, immemoratus … pozabļen … prez spomenka … ne spominan … ne čujen … čisto pozabļen, otacausta; nečujen), J (s. v. immemoratus … nigdar ne spomeńen ali čujen, peritus … ki je vnoga videl … čul … zpoznal … … človek koi je vnoga kušal … spoznal … čul i videl), P (s. v. commentarius 337 … kniga rukopisna ali takaj štampana u koi je ali imenik od česa nareden ali kratko popisańe stvarih čtenih … čujenih … videnih etc, ali ovih istih razlagańe i tomačeńe ali su za to poznamenovana da se more človek lasneje iz ńih spametovati … ali si gdo popiše kaj je vsaki dan … tjeden … mesec … leto činil ali kaj mu je činiti). Mi se čini i kak sam čul od ļudi da je vse predikatorovo delo. VZA 6, 198. Podsel je [ban] Petrińu, ali čuvši Beglerbega gerčke zemļe došestek, odstupil je od ńe. Vitez raf 174. O vami, o vašem bratom i o vašem sinom nijednu reč ne čuh. Strel 56.
3. paziti na ono što se čuje, slušati. B (s. v. peraudio), J (s. v. audio). Štimaš ti … da ja ne čujem toga ali ne pobiram na račun? Šim prod 3. Drugi … od zemelskeh neradi čuju. Kempiš 96. Zadńič sem se prav vužgal i v serditosti rekel sem mu: Čuješ, stari ti slepar. Lovr ker 83. Em nikaj ni slajše, ne čuje se rajše, neg … dragi naš kaj! Domj sunc 3.
4. bdjeti. B (s. v. vigilo). Favorin … friško drči k ńemu i posluša je li spi ali čuje. Brez al 13. Ali čuješ ali spiš, vu žalosti vse stojiš. Horv kal-b (1816) 47.
5. pridržavati se čijih savjeta, zapovijedi. Koj neče čuti, naj čuti. Krist anh 171.
6. isto što čutiti I. 1. B (s. v. boli me). Ako … dlan na drobcu blizu vimena postavimo … gibane ždrebeta … razlučno čuti se [more]. Živinvrač 4.
7. isto što čutiti I. 2. B (s. v. obduco, peregrinor). Pomeńkanje ļubavi božje vu našem serdce čujemo. Kraj 15.
8. izr. čuje se doznaje se. Je li se skoro vsako leto ne čuje: ov se je vu ovem veselem društvu … nahağal. Krist blag II, 282. Kaj se tam novoga čuje? Krist anh 188.
II. refl. ~ se
1. dopirati do sluha, odjekivati. Moral je lice napuhnuti da se je tem boļe pļuska čula. Habd ad 838. Reč i glas Boga … bila je jedna reč straha … čujuč se po vsem raju zemeļskem. Matak I, 4. Čuli su se glasi kak z terbuha basi. Krl 39.
2. biti na glasu, biti poznat. B (s. v. celeber).
3. osjećati se. K tomu da se pervļe spove ako se vu kakovom velikom grehe čuje. Petret 256.
