Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: ğunğ

ğunğ

m (sg. N ğunğ, G -a, A ğunğ, -a, L -u, I -em, -om, pl. N -i, G -ev, A -e) mađ. gyöngy.
1. 
a. isto što biser 1; usp. ğung. H (s. v. ), B (s. v.  bacca, berberi, concha, conchon, elenchus, exaluminatus, gemma, gemmifer, lapillus, linea, margarita, margaritifer, mya, perla, unio; biser, ğunğ, ğunğeni, oštriga… oštriga ka žuti ğung ima vu sebe), J (s. v.  clenodium, gemma, margarita, stalagmia, unio), X (s. v.   mare).  Ne treba ğunğ i biser ali margarite pred svińe metati, ar ga nogami potepčeju. Vram post B, 218 a. Lolia Paulina … vsagdašńem skoro goščeńu, šmaragdi, … zernastim ğunğem tak je glavu cifrala … da preceńeno je bilo vse ono kameńe i ğunğ … deset sto jezer … talerov. Habd ad 264. Vrata jesu iz bisera iliti ğunğa beloga. Matak I, 373. Ğunğ je ona okrugla, ali vuglasta, tverda i svetlobela jederka, koja z dragem kameńem jednako se preštimava. Krizm raj 208.
b. u svezi ğunğa gńezdo zool. isto što ğunğaz. B (s. v.   berberi).
2. dragi kamen. B (s. v.  baroptenus … ğunğ čërne farbe … čerlene i bele piknice po sebe imajuči, gemma, gemmarium, gemmeus, gemmosus, lapillus).
3. fig. što vrijedno, skupocjeno poput bisera. Ježuš, ğunğ predragi, smiluj se nam. Kraj 416. Mudrost je on dragi ğunğ kojega da kupi tergovec vsa svoja prodaje. Krist žit I, 262.

ğung

m isto što ğunğ 1. (i ista etim.). Ne falil ğung niti gemant kamen lepi. Jurj 108.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU