Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. (ļubleno; komp. ļubleneje, -eše).
1. isto što ļubļeno 1. J (s. v. depostulo … jako … ļubleno … verlo prosim). Juraj Mulih … danoga nauka marlivo obderžavanje ļubleno preporuča. Mul jač 1. Prav ļubleno zahvaļujem. Lovr pred 88.
2. isto što ļubļeno 2. J (s. v. amabiliter, amanter, gratiose), P (s. v. suave 806), X (s. v. amo). Slugam svojem [otec zapoveda] da rečenoga siromaha … jestvinami stola svojega ļubleno hrane. Habd zerc 146. Hižni tovaruši mogu ļubleno, verno, terplivno ter složno živeti. Mul zak 9.
3. lijepo (o pjevanju).P (s. v. vox … glas razdelen: ov je onih koi po navuku skladnopojnosti ļubleneje i čudnoviteje popevaju 395).

adv. (ļubļeno; komp. ļubļeneše) usp. ļubleno.
1. uljudno, rado, prijateljski; blagonaklono; ljubazno; usp. ļubezlivo, ļubezļivo, ļubeznivo, ļubezno, ļubno. H (s. v. ), B (s. v. amabiliter, benigne, care, comprehendo, lepide; človečki, ļubļeno), J (s. v. venuste). Spoznava se i vu odkojeńu sinov i kčeri ktere ako odviše ļubļeno ali prokšeno kojiš. Habd ad 904. Pove to vratar glavaru i ov … ļubļeno ga prime. Zagr I, 198. I od onda počel je [muž] z ńum ļubļeneše baratati. Danica (1839) 63.
2. s ljubavlju, ljubljeno, ljubavno; usp. ļubitelski², ļubovnički. J (s. v. amatorie, svavior). Ja pak tebe … ļubļeno kušujem. Rob I, 135.