(se) impf. (inf. ļubiti, -i se, ļubit; prez. sg. 1. ļubim, 2. -iš, -iš se, 3. -i, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -iju, -iju se, -iu, -e; aor. pl. 3. ļubiše; imperf. sg. 3. ļubļaše; imp. sg. 2. ļubi, pl. 1. -emo, 2. -ete; pridj. akt. sg. m. ļubil, n. -o, f. -a, -a se, pl. m. -i, n. -a se, f. -e) ljubiti; usp. lubiti.
I.
1.
a. osjećati ljubav (naklonost, privrženost, vezanost)prema osobi suprotnoga spola. H (s. v. ļubim), B (s. v. amabo, amans … ļubeč … ļubeči … t.j. koi ali koja ļubi čisto ļi nečisto, amo, amo 2. … ļubļen hočeš biti … ništar gusto naj prositi. Koi gusto prosi, on ļubavi ne odnosi, complector, cupio … dobro hteti komu … ļubiti koga, demorior, pectus, quam, peramo; ļubim, ļubim iz serca, ļubim kruto, ļubim temelito ili stalno, ļubim zevsega serca), J (s. v. adamo, amo, ardeo, deamatus, diligens, diligo), X (s. v. amo, lego). I ļubļaše ńega Jonatka. Bel prop 46. Ļubiš ti ńega i vezda ne dvojim. Brez al 40. Ti hočeš tajiti, pak vendar celi varaš zna da tebe gospon N. , a ti ńega ļubiš. Krist anh 211.
b. osjećati naklonost, ljubav prema članu obitelji. B (s. v. praepondero). Otec i mati ļubili su ga kakti oko svoje. Rob I, 6.
c. voljeti koga prijateljski, željeti kome dobro; imati s kime dobre prijateljske odnose; poštovati koga. B (s. v. cupio … dobro hteti komu ļubiti koga, locus, mutue, oculus, praefica; ļubim … dobro hoču, ļubim nazopet ļubečega mene). Ništor ne more dvema gospodinoma služiti, ar hoče jednoga odduriti a drugoga ļubiti. Vram post B, 203. V nemoči starce tako ļubiše da je … na plečeh nosiše od goruče Erne. Magd 80. Nisi prijemitel ļudih i ne glediš na peršone ļudih da bi jednoga ļubil a drugoga odurjaval. Švag I, II. Ne ļubemo se z jezikum nego z čineńem. Danica (1848) 72.
2. rlg. osjećati ljubav (v. ļubav 5) prema Bogu (Isusu i sl. ); voljeti bližnjega svoga i svoje neprijatelje. Svoju nemarnostju da sina ne pri ńe bilo, koga je oberh vseh ļubila žaluvala jest. Vram post A, 39. Toti su vam bratja … zapovedi Božje … da je znamo, razmemo i činom zveršavamo Boga se boječi, bližńe naše ļubeči. Petret 225. Ova vendar ļubav zveršena ne stoji … vu tom samo da bi gdo z jezikom rekel: ja ļubim z pravoga serdca Boga. Gašp II, 879. Ļubemo naše nepriatele. Krist žit I, 205.
3. pokazivati sklonost, zanimanje za što. B (s. v. antiquarius … vsaki on kot stare stvari ļubi antiquarius zove se, camoena … znale su popevati i navuk kruto ļubile su, singularis 3. … samoču ļubeči, stomachus; posadišče … ļube perva mesta vu večerah … perva posadišča vu šinagogah). Gdo gode ļubi lucko ime i dobar glas gristi, naj zna da mu pri ovom stolu ne bu mesta. Habd ad 756. Ako pravicu ļubite … drugač suditi ne morete. Kerč dužn 7. Mudrost je svetla niti nigdar ne povehne i koji ńu ļubiju lehko ńu vidjju i koji ńu iščeju ńu najdeju. St kol (1866) 189.
4. voljeti što jesti, piti (o ljudima i životinjama).B (s. v. apion … divji želud kajti ga svińe kruto ļube, cerinthe … cvetje koje pčele kruto ļube), P (s. v. lycanthropia 199). Nekteri meda ne ļubi. Habd ad 755. Proti žoharom i smerčkom … podverzi suhe graškove slame koju ova nesnaga osebujno ļubi i … ovem načinom čisto lehko zatere se. Danica (1847) 139.
5. htjeti, voljeti da čega ima. Traveh suhi ne ļubiju muži kajti žitek ne raste. St kol (1866) 109.
6. biti raspoložen, željeti što učiniti. B (s. v. collibet … vugodno je … ļubi se).
7. isto što kušuvati I. 1. a. B (s. v. deosculor).
8. izr. ļubim rukice pozdrav mlađeg starijem, muškarca ženi i sl. Ljubim Jim rukice, kaj ne bi malo sliv? Krl 25; sebe vnogo ~ isto što sebe na vnogo držati s. v. držati. B (s. v. philautus … sebe vnogo ļubeči … sebe na vnogo deržeči).
II. refl. ~ se
1. voljeti samoga sebe. B (s. v. philantus). Kajti još preveč nenaredno se ļubiš, zato se drugeh voļi popunoma zručiti lecaš. Kempiš 116.
2. međusobno osjećati ljubav. B (s. v. nimie, sum). Ova dva … tak su se ļubila da nigdar ne štimal da … ono … priatelstvo … moglo bi se gda razvezati. Habd ad 802. Sie werden geliebt, oni ļubiju se. Nem jez 143. fig. Od narave, ptičice jedne fele ļubiju se. Krist blag II, 170.
3. isto što kušuvati 2. Znam stanovito gda je tebe tvoja mati zanosila da ne z mojem otcem, nego drugem NN. spala, s kem se je i več krat ļubila. Habd ad 733.
