m pl. (N ļudi, G -ih, -i, -eh, D -em, A -i, -e, V -i, L -eh, I -mi, pl. od človek; ljudi.
1. prema človek; osobe neodređena broja, ljudi; usp. ludi, ludje, ļudje. H (s. v. duše, general, kolo, kramar … ki slobodne ļudi prodava ali kupuje, ļudi, martolos, na ladjah most, za Boga ļudi vzeti), B (s. v. Abdera … varaš Abder vu Francie vu kojem vnoge nerazumneh i bedasteh ļudih je bilo, abnuo, amussis … ļudi prez razuma i pameti, Alexander … jak ļudih pomočnik, anormis … prezredni … prez reda t.j. koi ne žive kot drugi ļudi nego zvan naredbe i načina proti šegam ostaleh ļudih, archimandrita … poglavar onëh ļudih koi su jednoga živleńa vkup, aura 4. … priazen … ļubav … ali pomoč kajti vu letu gda vetrek puhne vidi se da ļudem vručem i toplem priazen … kaže i čini, austerus 2. … potmajen … okorni ļudi, cippus … klada vu koju se ļudi meču, circumforaneus … piacni klatež t.j. koi na pijacu za plaču vsakojačke stvari kaže i ļude slepi z noriami, circumspicio … vokol gledeti i marļivo premišļavati ļude, colossus … ogrutnoga tela ļudi, collegium … spravišče skupno ļudih … skupišče, compromissum, conventiculum 2. … zhodišče puntarov i zleh ļudih, discumbo … sedati k stolom … ali kak stari ļudi legam k stolu, maltha, mangonium, manna 2. … lepa duha ka iz mertveh tel ali grobov s. ļudih izhaja, modus, nomen, oceanus, peregrinor, pernosco … ļudih šege iz obraza zpoznati, phacos, piscina … merzla ali topla voda v koje se ļudi kupļu, praeposterus … naopak oberńen … nereden … spačen red … pačiti ļude, primaevus … pervoga vremena ļudi dugo su živeli, vulgus … puk … priprosti ļudi … mužadia, xiphia … meč riba morska kajti kļun ima kot meč kem ladje prebada i ļude; ļudi, nerazumen … 2. nerazumen človek … nerazumni ļudi), J (s. v. celebritas … vnožina ļuctva … zhodišče glasoviteh ļudih, conciliabulum 4. … krivo i otajno … neredno skupspravļańe zločesteh ļudih, gerusium … spravišče stareh preštimaneh ļudih, homo … od spomenka ļudih ali od početka sveta, interest … ļudem je za to ali ļudem je skerb, lixa, praestigiator … bajavec … slepitel ļudih, praestigiatrix … bajavica … bahorica … ļudi slepitelica … copernica, rumusculus … med ļudmi od šta šeptańe), P (s. v. affectatio … prilizavańe … pohlepnost dragoga ļudem biti 1042, arctalogus … hvastavec … kajkakove namišlene hištorie ļudem priprostem i dobrovolno poslušnim pripoveda 294, circumscriptor … kesodoj … ļudomam … vkańuvalec … koi vnogoverstnemi čalariami peneze ļudem iz kes vabi i puče 295, lorica 62, lycanthropia 199, tragicus … koi tragedie ili žalostna pripečeńa ļudih poglavitih spisava 747), X (s. v. vulgus … puk … priprosti ļudi). Hieronimuš Ferrarinski po nazlobe hudih ļudi pravden bodoči v Florencie sežgan be. Vram kron A, 53. Ne listor Evu negda vrag tental, nego i dan današńi tenta vse skoro ļudi. Habd ad 99. Potonuše vsi ļudi i vse živuče stvari. Vitez raf 2. Znam da vu ovom dugovańu vnogo znamenujuči … ļudi skup zmešani jesu. Mink 9. Kojega vsi ļudi ostaviju ne mora jako dober biti. Brez diog 87. Došli su ljudi kaj nisu već imali srce za Zagreb naš stari. Domj kraj 5.
2. stanovnici koje zemlje, grada; pripadnici kojeg reda; ratnici. Ništarmeńe zato ne ga broja ni računa nevmetelnem ļudem vu našem slovenskom orsage. Petret XVI. Došel je grof Esterhazi … znekuliko 1000 ļudmi jak na gorńu vugersku zemļu … za porobiti ju. Vitez raf 187. Med konjanike črne zvala Marsilje ljude si i kčeri Avinjona. Domj prov 11.
3. u svezama bedasti ~ neuki, neodgojeni ljudi, neotesanci. Pristoji se ne taki van iz cirkve (kak selski ter bedasti ļudi negda čine) … izderžati nego se onde za nekuliko vremena vu pobožne zahvalnosti zaderžati. Mul zerc 97; bežitel ļudih čovjekomrzac. B (s. v. misantropos; bežitel ļudih). Skoro bi mi žal bilo da bi reči staroga ļudih bežitela iz moje popisov knižice bil zbrisal. Lovr ad 86; biti ~ biti valjani, pošteni, odvažni ljudi. Ada ako ste ļudi, ako ste ke ja štimam vitezi serčeno oružja se deržete. Habd ad 189. Dosta je, mi smo ļudi, jesmo prijateļi. Velikov 92; divji ~ mit. rimska šumska božanstva, fauni. P (s. v. Fauni 2); duhovni ~ svećenici. B (s. v. clerus … duhovni ļudi … redovniki … aliti opčina ļudih duhovneh). Četertič, da … z duhovnemi ļudmi gustokrat haračeš. Habd zerc 100; dvoranski ~ dvorjani. Ov navuk da bi premišļavali kruto bi dobro činili … dvoranski … ļudi. Habd zerc 257; glavni ~ v orsagu uglednici, plemenitaši. H (s. v. ); krščanski ~ Kršćani. S. Duh govori da se med kerščanskemi ļudmi … nečistoča niti naj ne imenuje. Mul šk 256; ladański / selski ~ seljaci. Vražja meštria je … navadna … selskem ļudem. Mul pos 712. Ladański ļudi druge takaj načine napuhneńe vračiti imaju. Živinvrač 121; ~ sveta v. svecki ~; mešterski ~ obrtnici, zanatlije. Kuliko je … mešterskeh ļudi dobreh težakov. Habd zerc 349. Slugi … iz hiže van davaju kruh … težakom ali mešterskem ļudem i to namesto plače. Zagr I, 84; nečisti ~ ulizice, pokvarenjaci. B (s. v. cunnilingi); plačni ~ plaćenici. Orsaški plačni ļudi zato se plačaju od orsagov da orsag … brane. Habd ad 435; poglaviti ~ vođe, vojskovođe; uglednici. Ja … na znańe dajem vsem i vsake verste poglavitem ļudem. VZA 1, 201. Viteški i poglaviti ļudi [onde su poginuli]. Vitez raf 139; polski ~ ratari. Muži i polski ļudi pri nas više puti potrebnu opravu nemaju. Lal vrač 40; priprosti ~ neuki puk; siromašniji, neplemeniti građani. X (s. v. vulgus). Priprostem ļudem jesu … potrebni priprosti katekižmuši. Petret XVII. Dokončano … je da kulikogoder puti prosti ļudi dadu rań 2 tuliko puti plemeniti moraju dati rań 3. Šil 173; putni ~ putnici. B (s. v. cassidile … žaklinec iz kože teleče … putneh ļudih), p (s. v. anfractus … paka … kajti človeka pači putnoga 53, coenacularius … oštarijaš koi vsigdar … prestanišče gotovo ima za ļudi putne). Tabla je napravļena … na vekivečni putneh ļudi tak velikoga čuda spomenek. Habd zerc 452. Vu Brabancii na čerešńni dan … na oštariu spravi se vnogo putneh ļudih. Gašp IV, 579; redovni ~ v. redovni; selski ~ v. ladański; strański / zvunski ~ stranci, došljaci. Ono je prece odurno da gda meğ stranske ļudi pride … zasititi se ne more. Habd ad 1125. Ar je kruto mersko i nedostojno doguvańe gda zvunske ļudi vučiš a tvoje domačje vu bludnosti ostavļaš. Petret XXIII. Roditelom vašem iskazati [poštuvańe] dužni jeste … onda još boļe kazati morate kada su stranski ļudi nazoči. Krist blag II, 143; svecki ~, ~ sveta svjetovnjaci. H (s. v. čistoča svetskeh ļudi). Veselete se vi svetcki ļudi … v kratkom času vremena. Habd zerc 42. Ti ļudi sveta braniž i vse stvari hraniš. Citara 275; varaški ~ građani. Ovo se vun [iz varašaj nosaše mertvec … i ž ńim velika vnožina ļudih vareškeh. Evang 100; veliki ~ oni koji su čuveni po svojim intelektualnim i moralnim kvalitetama. Ako od velikeh ļudi piše Dioderuš … ni ga koj bi mogel vsem dragbiti. Zagr I, II. Arianci … i drugi bludnovernici … bili su veliki ļudi i mudre glave. Verh 554; verujuči ~ vjernici. A ļudi verujuče prava vera krepi. Citara 39; viteški ~ vitezovi, časnici. Ov navuk da bi premišļavali kruto bi dobro činili … dvoranski i viteški ļudi. Habd zerc 257; zakona ~ oženjene osobe. Sveta mati cirkva svadbe služiti prepoveda zboga pobožnosti onoga svetoga vremena ko i od zakoneh ļudih potrebuje čistoče. Kraj 26; zvunski ~ v. strański ~.
4. izr. kuliko ļudih, tuliko čudih koliko ljudi, toliko različitih mišljenja. Kuliko ļudih, tuliko čudih; so viel Köpfe, so viel Sinne. Krist anh 173; z nekoga ļudi napraviti stvoriti iz koga čovjeka (u moralnom smislu).Vidim da … velikovečnik dosta posla imal bu doklam z vas ļudi napravi. Velikov 88.
