Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: ńihov

nihov

pron. (sg. G n. nihovoga, f. -e, A m. nihov, n. -o, L n. -om, f. -e, pl. NA f. -e, I f. -emi) isto što ńihov 1. [Bog] … je … dal … vse tekuče vode z ribami, da se š nihovemi hrane dobrotami. Magd 54. Ova popisal jesem … proseči … za … diku … i oneh, koji duhovne pastire vu nihove službe pomažeju i lehkote. Mulih prod 4.

ńihov

pron. (sg. N m. ńihov, n. -o, f. -a, G m. -oga, n. -a Vram post A, 53, Lal vrač 8, f. -e, D f. -i, A m. ńihov, -oga, n. -o, f. -u, L m. -om, -omu, ńihvom Dem gaju 48, f. ńihovi, -oj Krist anh 191, I m. n. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, ńihve Henr 179, G f. ńihoveh, D m. -em, A m. f. -e, n. -a, L m. ńihoveh, f. -ih) posvojna zamjenica za 3. l. pl.: njihov; usp. nihov, ńiov, ńiv.
1. koji pripada njima (v. oni). B (s. v.  sedëm 4. … sedem starešin ili častnikov … ńihova čast), P (s. v.  indigetes 1). Hodil je okolu vsu Galileu vučeči po sinagogah ńihovih. Vram post A, 9. Kčere … vkup z ńihovum materjum ne ih ni pogledati hotel. Habd ad 77. Tuliki zmed ńihoveh ovac zato vumiraju kajti nikakove pomoči od nikud nemaju. Lal vrač 14. Bog im plati za ńihovu dobrotu! Lovr ker 79. Se moje je njihovo … moj žitek … i moj krov. Krl 22.
2. u im. službi
a. (m. pl.):ńihovi koji su u kakvoj bliskoj vezi, srodnici, istomišljenici ili sl. Budem ńihovem poručil da sem ih ja vstavil. Krist anh 217.
b. vlasništvo sugovornika ili onoga o kome se govori. [Oni] ne misliju da ono kaj je sebi prigospodaril je od ńihovoga otrgnul. Brez diog 96.
3. 
a. iz poštovanja zamjenica za 2. i 3. l. sg.; usp. ńiov 2. Ar buduči duh ńihov nevmertelni, vredno je, da i ime ńihovo … vekivečno ostane. Kerč dužn 4. Ako je sin ńihov [Ferdinandov] dober, ne bude mu zlo. Brez diog 88.
b. u titulama. Ńihova Kraļevska Svetlost … je valuvala, da mene druga sreča i čast bude čakala. Lal vrač 8. Ńihova ekscelencia gospodin biškup ali ńihov namestnik [spovednike] na to odrede. Mul navuk 4.
4. u svezi na ~ pogled gledajući njih. [On] na jestvińe nikakvu žeļu nema, dapače na ńihov pogled strese se i grustnost zadobi. Lal vrač 117.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU