| žena | f H (s. v. lasi pervi mehki kteri ženam rugani vise, sneha … sinova žena), B (s. v. aquariolus … koi za nečistemi ženami hodi … kurviš, attonitus … 2. prez čuteńa v kotrigeh … kakti okrepen … kruto turobna žena ili žena zvan sebe … kakti prez pameti, bacchae … bile su žene nekoje nečistoga žitka koje su Bakušu bolvanu bogu poganinskomu aldove davale, bigamus … muž druge žene … dvojženec ili koi se je dvakrat ženil t. j. ki je imel dve žene … kak i on koi je vdovicu vzel ali takvu koje je divojačtvo dobrohotno ili silum vzeto, blitas … žena nepoštena ili kurva nehasnovita vsakomu mužu podložna, cataplasma … flašter … osebujno pak flašter koi iz cvetja i ńegovih mladic i sala vkup ter opiha biva rodečem ženam hasnovit, celebritas … skupišče mužih i žen, circumspectatrix … gospodarica ali žena ka razumno okolu pazi gde se kaj i kak čini, collumbar … 2. terlica kak za žene tak za muže, constupro … praznujem … lotrujem … vredne žene posramotiti, destruprator … nepoštena žena … kurva, malacia … spohoteńe noseče žene, natales … plemenitoga roda žena, obsoletus … nečist … nečista žena, onobates … žena vu lotrie zapopadena, orca 4. … posuda fajte kum se žene farbaju, parelius … sin poleg zakonskeh žene ali muža od druge ali drugoga rojen, pellex … hotnica živuča z onem koi ženu zakonsku ima, Penelope … gde je žena takva sada za sva muža ka tak mari, probrum … krivo ženu radi kurvareńa obtužiti, protero … poteptavam … z nogami terem … poteptati nekoga … i spotlačiti … z nogami ženu spotreti, purpurissum … rumenilo … čerļenilo … farba z kojum žene sva lica farbaju, rapio … silum odnašam … dvakrat silum odnešena žena, repudium 2 …razlučeńe s. hištva …razveržeńe ženitve …raspitańe hižneh tovarušev …odegnańe žene, repudio … 2. … razpitni list žene dati, rubriceta …čerļena farba …čerļenilo kem žene lica farbaju, salica lex … pravica francuska ka ženam prepoveda pristup vu očinstvo i vu kraļevstvo, sexus … spol … muški spol … ženski spol … lažļivo se za ženu van dati, siren 2 … žena … kurva na nasladnost vabeča i človeka gubeča … ognuti se takveh žen, stritabillae … žene potepavke od mesta do mesta, univiratus … stališ žene samo jedenkrat omužene; fajta … tj. farba ili rumenilo kojem žene lica mažu da beleje i rumeneje postanu, lotria … 2. lotria zakonskum ženum … 4. lotria z redovnem človekom ali ženum, osramočen … osramočena žena … osramočena z silum, podlegavec … podlegavci vragi ki ženam podležu, praznost … praznuvańe … praznost z tujum ženum, praznujem … praznuval sem … z luckum ženum, rufian … rufiani … ki za nepoštenemi ženami šterču, sila … silu včiniti žene … device, sneha … sinova žena, zpohoteńe nosečih žen), H (s. v. sneha … mlada žena), J (s. v. adultera … lotrica z druge žene mužem, adulterium … lotria z luckum ženum, foemina … žena … ženčica … samica, foraria … fiļarka ali žena vsaka koja mleko … sir … verhńe … jabuke i sad vsakojački na piac nosi prodavat, fructuaria … žena sad prodavajuča, glabraria … žena koja si lasi izpukava … iztergava, gluvia … požrliva žena, leno … z nesramežlivemi ženami teržec, lenocinium … z sramotnim delom teržeńe … z nepoštenemi ženami gospodarstvo … rofianstvo, magis … več je žena nego sena ka z jezikom ne fifńari … tu iščite gospodari, meretrix … kurva … bludnica vu smradu vtopļena … več živinče nego žena, pronurus … vnukova žena … snešica … snahica, rivalis … tekmec … boritel … družbenik … drug … pajdaš vu ļubavi koje žene … spoloļubec, rivalitas … tekmeńe … suprotivčina … nazlob med ļubiteli jedne žene … spoloļubav, tyranna … silnoladavka … nemilostivna gospa … kervoločna žena, unimammia … žena samo jeden cecek imajuča), P (s. v. ganeo … kurviš … kurviša … koi zle žene pri sebi prestanuje ali ž ńimi tovaruštvo ima 298, caryatides … stupi na priliku žen izdubeni za podpirańe koje strani vu stańu … persnic 853). K Ožiašu [su se] skup zebrali vsi muži i žene i mladenci i detca. Danica (!846) 68)u svezama loter lucke žene v. loter; lotrija zakonskum ženum v. lotrija; odvrči / otirati / otpraviti / pustiti / razlučiti se (z) ženum isto što raspitati II. 1. B (s. v. dimitto ... odpraviti … odtirati ženu … razlučiti se ženum; puščena žena … odpravļena, repudio 2. … raztepsi ali razverči ženitvu … odverči ženu … razlučiti se z ženum … razpitati se z ženum … razpitni list žene dati). Ves navuk Mahometa iz vnogeh kriveh ver … je zkerpan: ar od Židovov: ima več žen, sloboda odpraviti, obrezavańe … i od svinskoga mesa zderžavańe. Mul pos 373; praznik z luckum ženum v. praznik; pupkorezna ~ isto što pupkorezna baba s. v. baba. Al pripetilo se je da šegava pupkorezna žena je segurno rekla da ona celu postelicu … je van ispeļala. Lal pupk 104; putna ~ isto što putnica. J (s. v. viatrix … putnica … putna žena); redovna ~ v. redovni; morska ~, riba napol ~, ~ poluriba mit. sirena; usp. morska divojka napol riba s. v. divojka. J (s. v. siren … morska žena … riba napol žena … žena poluriba); rodeča žena v. roditi; ~ porodna v. porodni. J (s. v. meretrix … kurva … bludnica vu smradu vtopļena … več živinče nego žena); ~ zakonska v. zakonski. |
