interj.; usp. aj.
1. uzvik kojim se izražava.
a. strepnja, strah. Ah, čutim, čutim pomor, moj mili Ježuš. Šim prod 5. Ah, razmislimo živļeńe naše i bojati se imamo. Matak 1, 8. Ah! Kaj nam hasneli budeju vsi naši posli, žuhki trudi, muke i vse? Verh 10.
b. tuga, žalost, sućut, nostalgija; usp. ahi. H (s. v. ), B (s. v. ah, hem, miserum; vah, ah), J (s. v. ah, hem, pro). Ovo li je jakost sad mojega tela, kot oroslan na boj s kem sem pojti smela … ah vuvelo telo, ko si procvitalo, onomadne gostom po voļe igralo. Noč viğ 45. Ah, žalujem se iz pravoga serdca za vse grehe moje. Mul zak 10. Ah, tužni ja, na kaj sem ja došel! Brez mat 6.
c. ljutnja, prijekor, prijetnja. B (s. v. ah, proh, vah), J (s. v. ah, bombax). Ah, kakov si ti kteri razmečeš cirkvu božju. Habd ad 808. Ah, norc, kaj misliš da dugo budeš živel? Kempiš 46. Ah! Slobodno celo drevo s korena si skopajte i zežgite. Brez mat 6.
d. iznenađenje, nevjerica, čuđenje. B (s. v. ah, vah), J (s. v. ah, bombax, eheu). Ah, Bože najpravičnejši, [to] još teško verujemo. Matak I, 9. Ah, ah, zlati g. Kerempuh, kaj mi oni vse povedaju! Lovr ker 79.
e. molba, preklinjanje; želja. B (s. v. ah, aha, pro), J (s. v. pro). Ostavi več krive puti, ah, cič tvoga zveličeńa. Zrin tov XV. Ah, ostavi me, gdo goder jesi! Brez al 12. Ah, da je barem Lutoran na ognju peklenskom zežgan. Krl 18.
f. sumnja. O duša kerščenska … jesi li gda tebe samu (ah, ne znam i jako dvoim) tulike vrednosti i precembe preštimavala? Švag I, VI. Ah, Bože, kade moje i vaše mesto bude! Matak I, 8.
g. divljenje. B (s. v. hem). Duša človečanska je kip i spodoba svetoga trojstva: ah, ter kaj anda more biti … lepšega? Švag I, VI. Ah, dragi gospone, oni stoperv takvem bedastem ļudem … veruju – oči odpiraju. Lovr ker 79.
h. indignacija; rezignacija. H (s. v. ), B (s. v. hem), J (s. v. hem). Ah, živet neču več, nit sreča mi dopušča. Brez al 10. Ah, naj mermraju, naj ogovarjaju, naj prigovarjaju kuliko hote. Švag I, VIII. Ah, da nimam žeļ ja vre, od nji život slomil se. Kov tisk 105.
i. zanos, ekstaza. Ah, vi ki bogactvo tak jako žeğate … [v nebu] vsega dobra obilno najdete. Magd 67. Ah, kaj goder jesem, vsa kaj imam, tebi kakti najvekši vseh dobročinitelici z ovem cvetom ponizno aldujem. Gašp III, 4. Ah, kak srečen je on! Brez mat 5.
2. uzvik za pojačavanje opozicije, za odbijanje kakve tvrdnje. Je li moguče da bi se [vrag] kada bil tuliko približal da bi … [Mariu] z grehom vtepel? Ah ne! Šim sl 5. Je li morebiti boim se tabora kervnoga proleańa, ali kojega glavnoga nepriatela? … Ah, najmeńe! Gašp IV, 567. Diogeneš: Morebiti su se i oni, gospone, gda na kakve mesare namerili? Ferdinand: Ah, nisem, nisem. Brez diog 88.
