Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. N anğel, GA -a, D -u, L -e Kraj 352, -u Bel prop 52, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e, I -mi) etim. v. angel.
1. isto što angel 1. a. H (s. v.   ),  B (s. v.   angel).  Devicu Mariju pozdravemo, pozdravļeńem onem kojem ju je … anğel Gabriel … pozdravil. Bel prop 63. Doletel je iz nebes jeden anğel koteri im je grob odperl. Zagr I, 3.
2. Sotonin pristaša, zao duh. Idte prokleti vu ogen vekivečni, kteri je pripravļen vragu i anğelom ńegovem. Habd zerc 42.
3. u svezi ~ čuvar anđeo čuvar, zaštitnik; usp. ajngel, angel 3. Kak je gode tebe otec tvoj nebeski onda batril i veselil po nebeskom anğele, tak i ti mene budi batril i veselil po mojem anğele čuvare na mojem smertnom vremenu. Kraj 352.

m (sg. N angel, GA -a, D -u, V angel, angele, L -u, I -om, pl. N -i, angelje Vram post A, 151, G -ov, D -om, A -e, I -mi) lat. angelus.
1. rlg. anđeo; usp. anğel 1, ajngel, ajngeļ. B (s. v.  angelus, caelum 11. … nebo ogńeno … radi svetlosti vu kojem angeli z Bogom i ostalemi svetci prebivaju;  angel), J (s. v.   angelus),  P (s. v.  angeli 1b). Varaš … podseden od vojske … čudnim zakonom po Božje zmožnosti oslobojen be ar angel pomori ļude ki su Hieruzalem bili podseli. Vram kron 10. Angel Božji, čuvar moj … Ti mene danas i vu smertne moje vure ne ostavi. Evang 331. Ov isti Jakop je takaj on kojemu sveti Petar je … obznanil da je po angelu iz vuze izpeļan. Krist ap 20.
2. 
a. fig. osoba ljupka, dobra poput anđela. S pako Apolonia … najčistešem zemalskem je postala angelom. Švag I, 221.
b. osobito mila i draga osoba. Nekoi muž je … svojoj več pristari ženi zmir govoril: »Moj angel«. Danica (1846) 127.
3. u svezama ~ čuvar isto što anğel čuvar s. v. anğel. Angel spušča se čuvar. Gal 144; ~ odmetnik / hman isto što anğel 2. B (s. v.   daemon;   angel).