impf. (inf. baratati; prez. sg. 1. baračem, 2. baračeš, baratčeš, barače, baratče, pl. 1. baratamo, baratčemo, 3. baraču, baratču, baratčeju; imp. sg. 2. barači, baratči, barataj, pl. 2. baračajte; pridj. akt. sg. m. baratal, f. -a, pl. m. -i, f. -e; ptc. prez. sg. A n. baratajuče, pl. N f. -e; pril. prez. baračuč) tal. barattare; baratati.
1. ponašati se (prema komu), postupati. B (s. v. austere, aversus, locus, necto, novercor, praepostere, praescriptus, praevaricor, proditor, simpliciter, tracto, succedo 3. … srečno baračem … dobru sreču imam … dobro mi spada; baračem), J (s. v. novercor, prevaricor, proditor, tracto). Tak nemiloma ženami [muži] baraču kak da bi … na žitek ńihov oblast imali. Habd ad 115. Ovo za istu zver je dobro ako mi ovak z ńum baratčemo. Rob I, 119. Ako spametno i z istinskim serdcem baratal budeš, ove se pogibeli oslobodiš. Zrinski 33.
2. obavljati posao, poslovati; trgovati; usp. baračuvati. B (s. v. claudus, contraho, natino tisk. nantino … baračem … premečem … teržim, pecunia; utor, baračem), J (s. v. commercor). Navada [je] bila kupuvati si hranu i opravu za kožnate peneze i ž ńimi baratati. Zagr I, 111.
3. baviti se čime. Naj čteje ovu malu knižicu i nakratkom vsa ova najti hoče koja ńemu za baratati z firtkom potrebna jesu. Fink 4. Kada goder z vinom baračeš, vsigdar jasno vreme… biti mora. Horv kal-b (1813) 43. Koi … z teliči baratče, ne bude ńemu teško veliko teličev bečańe poslušati. St kol (1866) 146.
4. služiti se čime; rukovati. B (s. v. versito). Je nekteri indianski narod kteri … vračtvi nekimi barače da noge kratke dobi. Habd zerc 174. I vendar je brus vsem onem koji z oštrem orudeļem baraču jedno jako hasnovito… dugovańe. Rob II, 169.
5. upravljati, usmjeravati. Niti za se ne zna, niti pametjum baratati ne more. Habd ad 866. Ako ne moremo vu tuliki negrešnosti žitka baratati kak bi morali, dej nam vendar dostojno oplakati hudobe. Kempiš 254.
6.
a. družiti se; prijateljevati. B (s. v. conversor, diversor). Nečem več z onem ali z onum baratati ka mi je na spačeńe. Evang 274. Cucek … cucke, s kojemi v početku takaj milo barače … vgristi hoče. Živinvrač 222. fig. Vsa ova nisu ga mogla zakratiti z g. Bogom baratati i Bogu služiti. Zagr IV, 80.
b. spolno općiti. Veli [Margareta] da ne zna kaj bi negdar ž ńum [vrag] baratal, nego samo jenkrat. VZA 4, 117.
7. pojavljivati se. Osobe baratajuče … Peter Aleksijevič, car rusinski, jeden minister, jeden general… Baratańe predishağa v Moskvi. Strel 2.
8. snalaziti se (u čemu).Kruto su lepo [siromaštvom] baratali sveti apoštoli. Habd zerc 128.
9. određivati. S istimi vužniki … svojvoļno baratati pravice ne dopuščaju. Bedek 9.
