Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: batrivost

batrivost

f (sg. NAV batrivost, G -i, I -jum) etim. v. batriveti.
1. smionost, hrabrost, srčanost, odvažnost; usp. batrivnost, batrivoča, sloboda 6, smeńe. H (s. v. ), B (s. v.  animositas, audacia … smeńe … batrivost … sloboda, concido, constantia, excelsitas, labo, nutrio, profero, proruptus … 2. preseguren … presegurna batrivost, satelles 4 … pomočnik … batrivosti pomočnik, temeritas; batrivost … segurnost … sërčenost … sloboda … 3. … batrivost nespametna … prezredna … nerazborna), J (s. v.  animositas, audacia), P (s. v.  fortitudo 1047), X (s. v.   audeo).  Potomtoga … bi z neke manene batrivosti … rekla… da je ńe rod? Perg 45. Vnoge su neme stvari ktere jakost veliku, batrivost pak ali malu ali nijednu nemaju. Habd zerc 208. Podeli mi [Bože] batrivost srca, s kojum objačen voļu tvoju spuniti … mogel budem. Brez al 12. Prijela [je Maria] od ńega duhovnu batrivost. Krist žit I, 15.
2. ohrabrenje, utjeha. Kraļica nebeska … na zadńi boj vernomu sluge svojemu pomoč i batrivost donese. Nadaž 94. Ti … jesi … mučenikom mati batrivosti. Citara 380. Kada bi jeden čas molili bili, počutili su najenkrat vu serdcu veliku batrivost i razveseleńe. Horv kal-a (1835) 37.
3. izr. ~ nesramna drskost, bezobraznost. B (s. v. ); ~ više reda nerazumnost, nepromišljenost. H (s. v. ).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU