Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: beštija

bestija

f (pl. D bestiam) isto što beštija 2. b. Suproti tem bestiam i zlom oblaku hasni svetstvo. VZA 5, 5.

beštija

f (sg. NV beštia, G -e, A -u, I -um, -u, pl. NA -e, G beštij, beštih, D -am, I -ami) lat. bestia.
1. 
a. životinja općenito. H (s. v. ), B (s. v.  affligo, agnatus … veli se vse ono kaj se zna prirasti ali k telu človečemu … k beštiam … ali k drevu koje drugač natura sobum ne donaša, bestialis, belluatus 2. … sagi vsakojačkeh beštih z kipi namalani ali tkani, bestiarius, bestiola, petitus; beštia, beštie navučene), J (s. v.   bellua).  Nabukodonozor, kraļ zmožni, vun veržen zmeğ ļudi živinčetom ili beštiu posta. Vram post B, 190 a. Včinemo človeka na … spodobu našu i naj bude nad ribami morskemi i pticami nebeskemi i beštiami. Habd ad 1. Tulike [su] skerbi ne samo za tela človečanska, nego pače i za beštie neme. Zagr I, 158.
b. opaka životinja, zvijer, neman. H (s. v. ), B (s. v.  arenarius 2. … bestiarius … zatočnik beštinski ili vojnik koi vu gledališču opčinskom z beštiami vojuvati mora, bellua, teter). Ignacius … rastergan be od beštij. Vram kron 21. Beštia na dete je ļuta valila. Jurj 59. Videl [je s. Januš] jednu … strašnu beštiu … kotera imala jest sedem merskeh glav, a deset rogov odurneh. Gašp II, 647.
2. fig.
a. budala; surova, gruba osoba. Bil bi se… na tak očivesto čudo neverni Maksenciuš mogel spetiti videči zmožnost Boga … ali kaj je beštia, to je beštia. Habd ad 85. Ja sem … videl suze tulikeh vdovic … koje ove beštije oplenile jesu. Mink 35 a. Najpriprostešemu [človeku je žal] kada ga za norca deržiš i beštium imenuješ. Zagr IV, 182. I priskočiju k ovomu kervoloku govoreči: »Stani, stani, ti beštia!«. Zriń 15.
b. pokvarena osoba. Ne se mogla beštia ona daļe zderžati, nego … reče mu: spi z menum. Habd ad 72. Muči, beštija, kaj vraga govoriš. VZA 16, 199.
3. isto što bes 1. Ti, beštia kervna, što ovde stojiš, ti prokleti [vrag], pri mene ništar nemaš. Vram post B, 112 a. Dojde… vrag peklenski … kojega opita zvezdoznanec: Kaj ovdi iščeš … nesrečna naveke beštia? Gašp I, 939.
4. fig. napast, grijeh. O paklenska beštia skupost, na kaj nevoļnoga človeka napeļaš! Habd ad 515. Vojuj čversto… i preobladaj ļute beštie… sladkovabna poželeńa. Kempiš 139.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU