| beden | m i. f (sg. NA beden, pl. G -dni) isto što bedeń. K tomu pako pripraven biti mora beden i vu ńem voda. Ovc 42. Cvetja, sadja, jednu beden napune. VZA 5, 109. Ali vendar jeden beden zlata ne bu nigda z teh kapitalov. Plača 14 b. Pijmo vu Vaše zdravlje … devedeset i deveti beden! Krl 45. |
| bedeń | m (sg. NA bedeń, G -dńa, L -dńu, pl. G -dńev, A -dńe) vrsta drvene posude i njezin sadržaj, badanj; usp. babina 2, badań, bedejn, beden. H (s. v. ), B (s. v. briso, cadus, Danaus … kraļ Argionski koi 50 kčerih je imel i vse zvan jedne jednu noč muže svoje poražale su ove za pokoru … bedeń zdola prevertan morale su nalevati vu kojega kuliko vode vlevale su tuliko van je zhajalo, gustatorium, labrum, laconicum, lacus, oenanthe, piscina, pressorius, vinarius; bedeń), J (s. v. cadus, cupa, labrum). Tuču iz zraka vu bedńu Jelka Čelkovica i Magda Šarutan noseči, pustile jesu iz bedńa. Starine 25, 99. Mesta vu kojeh se z ogńem barače … jesu odperto dužna … više posudja z vodum napuńenoga iliri bedńev imati. Pogor 9. Grozdje vu brentah dobro se zgrešta i vu bedeń zesipa. Danica (1839) 20. Tri bednja praha, plomba, puriflami. Krl 80. |
