Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: beleti

beleti

(se) impf. (inf. beleti, beleti se, prez. sg. 1. belim, belim se, 3. -i, -i se bele, pl. 3. -e, -e se, -iju se, imp. sg. 2. beli; pridj. akt. sg. m. belel, pl. m. belili, f. -e; pril. prez. beleči se).
I. 
A. 
1. postajati bijel, svijetao, bijeljeti; biti / bivati bijel, isticati se bjelinom; usp. beleti II. 1, izbeluvati, obeluvati pobeluvati II. B (s. v.  caneo … trave beleti počińaju). Beleti, weiss werden. Krist gram 78.
2. postajati užaren. B (s. v.  candefacio … belim … razbeļujem … žarim … zažarujem … ogńeno činim), X (s. v.  candeo … candesco … počińam beleti … glühend werden).
B. 
1. isto što plajhati. B (s. v.  insolo … na suncu sušim … plajham … belim). Beleti, plajhati, bleichen. W 39.
2. dovoditi (što) do užarena stanja (o kovinama ); usp. izbeļuvati, izvručuvati, razbeļevati, razbeļuvati I, razvručuvati I. B (s. v.  candefacio … belim … razbeļujem … žarim … zažarujem … ogńeno činim, ustrina … mesto gde se železo beli). On je gospodar ražen belel suprot takovomu dogovańu. Starine 25, 7.
3. vaditi drvetu vanjski najmlađi svijeli sloj, bjeliku, bijelj. B (s. v.  belim … belo iz dreva jemļem).
II. refl. ~ se
1. isto što beleti I. 1. H (s. v.  belim se), B (s. v.  albeo … belim se, albesco … bil postajem … bel bivam … belim se, albico … beli se belem vse poļe mrazom, albor … belim se … pobeļujem se od drugoga, candeo … belim se … svetim se poglavitum belinum, candesco … belim se, candico … belim se … pribel jesem; beleči se … zabelni, belim se … beleti se), J (s. v.  albeo … belim se, candeo … belim se). Povsuda je balžamum, lilium beli se i z vugodnum šafran farbum čerleni se. Jurj 32. Divojčica vodu gazi, noge ńoj se bele. Popevke 188. I sneg se drobi i beli, na zlatnom pramu kaj zvira. Domj sunc 21.
2. postajati, biti usijan, užaren, žariti se; usp. beliti II. 2, razbeluvati se, razbeļuvati II, razvručuvati II. B (s. v.  candesco … belim se … ogńenem … ogńem postajem … zažaram se … začerlenujem se, recandeo … opet belim se od ogńa), J (s. v.  candeo … belim se kakti ogeń), X (s. v.  candeo … belim se od ogńa).
3. isto što sedeti2II. B (s. v.  belim se … 2. belim se od starosti ili sedem), J (s. v.  caneo … sed sem … sedim se … belim se).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU