Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: beliti

beliti

(se) impf. (inf. beliti, beliti se; prez. sg. 1. belim, 3. -i, pl. 3. -e; imp. sg. 2. beli; pridj. akt. pl. m. belili; pridj. pas. sg. N m. belen).
I. 
1. činiti da (što) postane bijele, svijetle boje; bijeliti (što); usp. biliti I, pobeluvati I. 1 pobeļuvati I. H (s. v.   belim),  B (s. v.  candefacio … belim … belil sem … belo činim, inalbo … belim; belim … beliti … belo činim), J (s. v.  albo … belim … Weiss mache, candefacio … belim … belo činim, dealbo … belim … pobeļujem … belo činim), X (s. v.  albus … albatus… belen). Tuliko meni j korist ļubiti kot … Harapinu … obraz beliti. Zrinski 14. Ona svetlost koja beli modru zorju, svetlo bu dela i zelenomu morju. Krizm osm 275. Beliti, weiss machen. Krist gram 78.
2. 
a. isto što ličiti12. B (s. v.  induco … beliti stene), J (s. v.  albarium … belilo z kem stene hiže bele). Kefa zidarska velika za beliti hižu. Limit 24.
b. isto što belokameniti. B (s. v.  gypso … geršim … belim … belokamenim).
3. isto što plajhati. B (s. v.  insolo … na suncu sušim … plajham … belim), J (s. v.  apricatio … platno … rubje na suncu beliti). Bleichen, plajhati, beliti. Nem jez 168. Vsigdar [platno] … dva dni beli, tretji dan vu lugu pari. St kol 167. Beuchen … pariti, beliti rublje. Krist anh 89. .
4. skidati, ljuštiti, guliti (primjerice koru s drveta ili zrnje kukuruza s klipa); usp. iskoruvati, obeļuvati 1, obluščivati odlupļuvati, oguluvati, ružğiti 1. H (s. v.   belim),  B (s. v.  canesco … bele drevo, glubo … belim … gulim … lupim … luščim … derem; belim … koru doļe jemļem, gulim … guliti koru iz dreva … belim drevo), J (s. v.  decortico … ružğim … koru odlupļujem … koru belim). Morati je paziti na pastire da ne budu … dreva belili, gulili, vertali ali zadubali, ar od toga vsehne. Danica (1834) 47.
5. dovoditi (što) do užarena stanja (o kovinama ); usp. beleti I. 3, izbeļuvati, izvručuvati, razbeļevati, razbeļuvati I, razvručuvati I. B (s. v.  candefacio … belim … razbeļujem … žarim … zažarujem … ogńeno činim, ustrina … mesto gde se železo beli).
6. vaditi drvetu vanjski najmlađi svijetli sloj, bjeliku, bijelj. B (s. v.  belim … belo iz dreva jemļem).
II. 
1. refl. ~ se isto što beleti I. 1. Dobre one ptice … nesta gda se be začel den beliti. Habd zerc 469. Videl sem cirkvu … i onaj sneg koj se belil po gorah. Domj kraj 3.
2. isto što beleti II. 2. Glühen, žareti, razžareti, goruč biti, beliti se. Krist anh 108.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU