Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: betežļiv

betežliv

adj. (sg. N m. betežliv, -i, f. -a, n. -o, A m. -oga, pl. A n. -a) etim. v. beteg.
1. boležljiv; bolestan; usp. betežļiv, bolestiv, bolezliv, bolezļiv1, boležliv. B (s. v.  cachecticus … betežliv … zlospraven … najmre koi sehne), P (s. v.  corpus integrum 84). Imala sam otca kruto pobožnoga … vu telu pako jako gingavoga i betežlivoga. Fuč 318. Akoprem bil bi betežliv vu želucu, ništarmańe Božju službu … izveršiti nigdar ni zamudil. Gašp I, 420.
2. koji izaziva bolest, bol. Materia betežliva zleže se vu stanovitu stran tela i spačku postavi posluvańu naturalskomu. Lal vrač 27.
3. koji je posljedica bolesti. Nadojde onda suhi i betežlivi kašel prez vsakoga pluvańa. Lal vrač 105.

betežļiv

adj. (sg. N m. betežļiv, f. -a, n. -o, A m. -oga, L n. -om, pl. N m. -i, G f. -eh) etim. v. beteg.
1. isto što betežliv 1. B (s. v.  morbosus, peripneumonicus;  betežļiv), J (s. v.   valetudinarius).  Detca koja večkrat vino … piju z vekšinom su betežļiva i bedasta. Rob I, 45. Jeste betežļivi, mlahavi, vam samem i drugem na terh? Krist blag II, 30.
2. u svezi ~ k smrti nasmrt bolestan, umirući. H (s. v. ), B (s. v.   betežļiv).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU