Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: bik

bik

(i Bik)m (sg. N bik, GA -a, DL -u, I -om, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e).
1. zool. bik,Bos taurus; usp. bak1. H (s. v.   junec),  B (s. v.  detracto, eximius, macer, taurifer, taurus;  bik), J (s. v.   taurus).  Kakti živina, psi, końi, biki etc. [ļudi] prez … srama hlepe na nečistoču. Habd ad 61. Jeden teržec kupil je 100 glav marhe za 100 rań. … za vsakoga bika [dal je] 1 rań. Šil 276. Marha: krava, tele, vol, bik. Im lad 26. Kak puž nek bu muž, a ne kak rogi bika. Krl 23.
2. fig. snažan, pohotljiv čovjek. Medvei Benedik [gre] pak z bikom Andrašem, kruto jak biše bik … jer svojim palošem razdvoji końa prik … z Turkom v harcu našem. Zrinski 100. Jeste li kada čuli … kazati se pastuha ali bika pri kojih ne razuma? Kerč najvr 27.
3. (Bik)astrol. jedno od 12 zviježđa u Zodijaku, Bik. H (s. v.  sunčeni put po nebu … bik), B (s. v.  astrum … več skupa spravlenih zvezd vu jednom nebeskom zlameńu kak videti ju vu Divojke, Ribe, Biku, Ovnu etc., taurus; sunce … dvanajst znameń i svemi peldami dvojstručnemi po keh sunce leto dan prejde … oven … bik … dvojki … rak … oroslan … divojka … vaga … škorpion … strelec … kozel … vodnar … ribe). Mesec v Biku ali Vagi čini detetu vnogo dobra od žen. Vitez kal 5.
4. zool. u svezama divji / divńi ~ vrsta divljega goveda. B (s. v.   urus;  bik 2), J (s. v.   urus);  vodeni ~ nesit,Pelecanus onocrotalus. J (s. v.  butaurus, onocrotalus).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU