Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: bližni

blizni

adj. (sg, N m. blizni, f. -a, I m. -em) usp. bližni.
1. blizak po okolnostima, lako ostvariv. Potrebno je znati da grehšna prilika jedna je blizna, druga dalečna. Mulih prod 58.
2. u im. službi: isto što bližika 2. Ako … blizni tvoj ima kaj suproti tebi … hodi pervo se pomiri s blizńem tvojem. Mulih prod 96.

blizńi

adj. (sg. I blizńem) u im. službi: isto što bližika 2. Pomirimo se z blizńem našem. Mulih prod 99.

bližni

adj. (sg. N m. bližni, f. -a, G f. -e, I m. -im, pl. NV m. -i, f. -e, G m. -ih, f. -eh, D m. -im, -em, A m. -e; komp. i superl. N m. bližneši, najbližnei, bližneji, n. -e, f. -a, najbližna, A m. bližneši, f. -u, L n. -em, I f. -um, pl. N m. -i, f. -e, G n. -eh) bližnji; usp. blizni, blizńi, bližńi, bļižni.
1. koji je prostorno na maloj udaljenosti, nedalek, susjedni, obližnji; usp. bliz 1. H (s. v.  kožica najbližna), B (s. v.  atlas, conterminus, proximitas, proximus;  bližnei), J (s. v.  citerior, citimus, finitimus, propior), P (s. v.  circumpedes 253, liber … kora dreva nuterńa i drevu najbližneja 496). Poleg … vinograda su iskreni i najbližneši mejaši: od severa knez Farkaš Druškoci, a od juga … Luka Jakšić i Vuk Ivanuš. Listine (Međimurje)306. Iz gor onde bližneh … droptinice mineralske … vu zemļu … prepale su. VDA 11, 238. Teci … po onoga [barbera] koji je najbližneši i najbolši. Brez diog 109.
2. koji je vremenski blizu, koji će se uskoro dogoditi. B (s. v.   propior).  I zato ne čudim se da je s. Štefanu najbližneši svetek i god s. Januša evangelište. Švag I, 133. Vrat moder [svińi] postane, koje je vsakiput znameńe bližne smerti. Živinvrač 163.
3. srodan po krvi, porijeklu, duhu i sl.; sličan; usp. bliz 2, blizuroden. B (s. v.  aequum… ar je jedna izveršena dobrota i pravičnost i pravde ili zakona kakti mocg najbližneja sestra pravice koja pravde pobolšava,propior, proximus), J (s. v.   propior).  Elizabet starica … tvoja bližna rodica … je sina isprosila. Citara 13. Zato k ńoj [slovoslogi slavonskoj] … vse bližne jezike prilagoditi potrebno je. Ğurk 12.
4. u im. službi: svaki čovjek u odnosu na druge ljude; susjed; usp. bližika 2, bližnik, bližńi. B (s. v.   proximus),  J (s. v.   proximus).  Vučenici pristopiše k ńemu veseli kako družina od Boga obrana, kako bližni i prijateli. Vram post A, 45. Koteri zmeğ oveh treh vidi se tebe da je bližni bil onoga ki je dopal meğ razbojnike. Evang 37. Počnu bližni ilit' susedi, posvade se babe, dedi. Kal-b 42.

bližńi

adj. (sg. N m. bližńi, n. -e, f. -a, G m. -ega, -a, f. -e, D m. -emu, f. -e, A m. -ega, -eg, n. -e, f. -u, L m. n. -em, f. -e, -i, I m. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. -eh, -ih, D m. -em, -im, A m. -i, n. -a, f. -e, L n. -eh, I f. -emi; komp. i superl. sg. N m. najbližńi, n. bližńeše, najbližńe, f. bližńeja, najbližńa, G f. najbližńe, A f. najbližńu, pl. N f. bližńeše, najbližńe, n. bližńeša) bližnji.
1. isto što bližni 1. H (s. v.  bližńi, bližńi jako, bližńi mejaš, kožica), B (s. v.  attiguus, citerior, citimus, finitimus, procendyli, promus, proximus, secundarius, vicinalis;  bližńi), J (s. v.  affinis, colliminium, propinquus), X (s. v.  finis … finitimus … bližńi … mejaški, promo), P (s. v.  indusium 162, limitanei agri 54). Otec … v bližńe pod goru selo otide. Habd zerc 487. Slovenci razbiali su na moru i robili bližńe narode. Vitez raf 20. Iz … harca … … smo se genuli i vu bližńu lozu postavili. Tamburl 71.
2. isto što bližni 2. B (s. v.   capularis),  J (s. v.  capularis, continens). Štimajuči [Tobiaš] sebi smert bližńu, dozval je k sebi sina. Matak II, 84. S tem ostajem, bližńi odgovor čekajuči. Rak gaju 162.
3. isto što bližni 3. B (s. v.  affinis 2.… korenika tj. bližńi od roda, cognatio, consors… generis consortes… roğaki ili bližńi, necessarius … priatel bližńi … roğak, propinquitas, propinquus, proximus, sanguinita … bližńi roğak; bližńi, roğak … roğak bližńi, roğak mi je bližńi), P (s. v.  filius incestus … sin iz bližńe rodbine priet 277, indusium … rubača … rubače iz platna ali tenko tkanoga sukna (košuļa … košuļe koža kojoj najbližńa je takova odečja 162). Delenje imienja … meğ bližńum ili meğ roğenum bratjum … niema biti po nikakovoj perni. Perg 50. Bil je je … s. Ivan Kerstitel bližńi roğak. Habd zerc 16. Bil je sveti Šimeon … bližńi roğak Krištušev. Gašp I, 638.
4. u im. službi: isto što bližni 4. B (s. v.  affinis, consors;  iskerni), J (s. v.   proximus),  X (s. v.   vicus).  Kerščenik lačne nasičava … i svojega očina sina i bližńega v ńegove nevoli pomaga. Vram post A, 102 a. Rod, kum, švogor i bližńi ki z kumstva … izhajaju, ne mogu svedočiti poleg roda, kuma, švogora etc. Habd ad 214. Ne poželi žene bližńega tvojega. Mul šk 267. Po imenu bližńega razmeva se vsaki človek, priatel i nepriatel. Katek 41. Gdo bližnjega ne štima kakti sebe, antikrist je i ne mu placa v nebe. Krl 48.
5. izr. bližńa prilika prigoda za grijeh, napast. Peti del [priprave na spovedi je:] Tverdno obečańe … da se hočeš ne samo greha … čuvati nego i bližńe prilike i pogibeli. Mul hr 56.

bļižni

adj. (sg. A f. bļižnu) isto što bližni 2. Ako sada mravci svoje kupce nenavadno više podižu, znamenuje bļižnu jaku zimu. St kol (1866) 111.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU