m (sg. NA bok, G -a, D -u, L -u, -e, I -om, pl. N -i, boci, bokove, G bokov, A boke, L -eh, I -mi, -i) bok.
1. anat. lijevi ili desni dio tijela u čovjeka i životinja, slabina. H (s. v. bok, bol … tergańe … okol … bokov), B (s. v. atheroma … herga … funta … fruga … frunta … natečeńe koje se napravļa ali na vratu človečjem … kak i vsake fele živine … pod pazuhom ali na bokeh v kojem je gnoj spodoben k kaše, calculus, delumbis, delumbo … boke prebiam … tučem … slabim, elumbis, ile, ilia, latus, lumbifragium, lumbus, plevra, praelumbo, ren, tonus, ungula 3 … oružje železno na spodobu razrezanoga kopita, kruto oštro, z kojem su negda mučenikom persi, boke tergali; bok i ledovje, boki), J (s. v. delumbis, delumbo, elumbis, latus, lumbulus), P (s. v. latus 106), X (s. v. lumbus, latus). [Dete] je bilo pri vratu vraženo, žmikano i rebra i bok mu. VZA 13, 9. Veter zgrabi veru, kak videše da nam prez oružja boki goli beše. Jurj 112. Telo … svoje [s. Šimeon] po goleh bokeh z jednem vužom tak strašno je bil zavezal da vse nuter pod kožu bilo se je zajelo. Gašp I, 185. Divji osel, »zebra« zvani, z pasastemi ili brezastemi boki [dobro hodi]. Krist žit I, 344. fig. Stojte teda opasanimi bokmi pojasom pravice i oblečeni pancerom istine. Vram post B, 87.
2. lijeva ili desna strana čega. B (s. v. alteratus … premeńen iz jednoga boka ali strane, concaedes tisk. concedes …z obojega boka zasečen, cubitus, haurio, intertrigo, latus,, offendo), J (s. v. latus, semisupinus), P (s. v. latus 106), X (s. v. latus). Oblok v arke Noeve na boku. Vram post A, 101. Začne se to na jeden, to na drugi bok obračati. Habd ad 1047. Vrata na komoricah tak su niska i vuska bila da [oni] nuter iduči na bok telo obernuti, glavu i život prignuti jesu morali. Gašp IV, 167. Gde takve versti zemļe nema, onde skerbeti se je da se dno i boki grabe z ilovačum tak debelo omažu da vodu zderžati more. Konopļ 1, 19.
3. nagib, kosina. P (s. v. montis clivus 42).
4. u svezama ~ prstena / prsteni mjesto na prstenu gdje dolazi dragi kamen. B (s. v. funda 4. … kolobarici … rinke zlate … kemi se drago kameńe … žulencie … kipici okavaju kot bok perstena vu kom oko stoi, pala); iz boka / z boka postrance, sa strane. H (s. v. bozika), B (s. v. alaris, biremis, collateraliter; boki). Nepriatelov kak je vnogo skoka? Jezero ti čaka sabe) smerti z boka. Jurj 75. Poleg puta taki z boka vidim cirkvu svetog Roka. Građa 8, 439; sluga z boka tjelohranitelj, pobočnik. B (s. v. laterensis).
5. izr. držati se boka slijediti koga. Štimal [je Peter] da tu, ku je ļubil, vse udiļ mu se boka derži. Habd ad 150; (ali) z oka / (ali) z boka na bilo koji način, pod svaku cijenu. Z oka z boka, ja moju šalicu hoču imati. Cepel 165. Ali z oka, ali z boka. Danica (1836) 80; potirati / potrti / prebijati / razbiti / tuči (komu) boke (i ledovja) tući, pretući, premlaćivati, premlatiti (koga).B (s. v. delumbo … boke i ledovja komu potiram … prebijam komu boke, praelumbo … boke potiram; razbijam … razbiti komu boke), J (s. v. delumbis … prez bokov razbiteh … poterteh bokov, delumbo … boke prebiam … tučem … slabim), X (s. v. lumbus … delumbo … boke prebiam).
