f (sg. N bolta, G -e, DL -i, A -u, I -um, pl. NA -e, G -i, -ih, D -am, L -ah, I -ami) tal. volta.
1.
a. arhit. luk, svod; usp. bota2. H (s. v. bolta, kamen beli kem se stene ali bolte cifraju), B (s. v. absis, anteris, arcus, camera, concameratus, concamero, disseptum, fornicarius, subter, summoenium, vinctus; bolta, čemer s uputom na bolta), J (s. v. absis, camera, fornix, incuba), P (s. v. aedificium suspendere 835, horti pensiles 40). Znam da tvoja bolta ku z nosom potpiraš ti se ne dopada, blizu je krov, zmerjaš. Noč viğ 46. Glavari … puščaju … cirkvene bolte i zide podirati se zbok krovov … razderteh. Zagr razg 85. Peļa ńe sluga pod jednum dugum boltum pod kojum nekuliko svetnic'h temno je gorelo. Zriń 62. Mrtvi su gajnki i črne stene i saku boltu jen svetec drži. Pav pop 25. fig. Živ se ovde z boltum mertvečkum pokrivam, ovde naj se suze nestance zlevaju. Jurj 132.
b. u svezi ~ nebeska nebeski svod, nebo. Ako mi na vedro nebo ili na boltu nad nami nebesku oči hitimo, tak spazimo sunce. Danica (1838) 1.
2.
a. nadsvođeni prostor ili prostorija općenito. B (s. v. armamentarium, aromatopolium, aurificina, camera, canava, chartarius, chartophyllacium, grammatophylacium; delovnica), J (s. v. opificina). On je nove k drugim bolte boltam pridal. Jurj 167. Počel se je treskom skrivati po komorah i boltah. Zagr IV, 133. Ove noči u boltah (kazemate) – ti dojdeš tam i pripoveš jim novine iz domovine. Zadar 24 b.
b. poslovni, službeni prostor; radionica, trgovina. B (s. v. archivium … shramba … bolta … hiža ali mesto opčinsko gde se čini varaški … orsački … kńige … listi računski i ostala čuvaju, bibliopolium, ergasterium, ferraria, grammatophylacium … bolta … hiža gde se občinski listi čuvaju, hermopolium, fficinalis; bolta s uputom na štacun, štacun), J (s. v. officinalis). Olovo … vu kramerskih boltah prodaje se. Pom 19.
c. kripta. B (s. v. catacumbae … cintoromi ili bolte … jame … rake za pokapańe mertveh tel vu zemļe na pravļene … budi vu cirkve ali zvana na prostoru), J (s. v. crypta). Vse su … odnesli iz sakristije i iz bolte. Velikov 63.
d. spavaonica. Non in comessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et inpudicitiis. Ne vu žereńu i pianstvu, ne vu boltah i nečistočah. Škv hasn 121.
