Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: brod

brod

m (sg. NA brod, G -a, DL -u, pl. N -i, G -ov, L -eh, I -mi).
1. pličina, gaz u moru ili rijeci; usp. brodišče 2. B (s. v.   pons;  brod, gaz), P (s. v.  trajectus 28). [Katana] (j)e bil silo včinil na brod idoč. VZA 13,8. Hitro otide k brodu i našedši ladju jednu, sede v ńu. Habd zerc 143. Nigdo mu se braniti ne more, pokehdob je pak ondi blizu brod, zato koji god čez brod on hode, vse z broda prehiti. Krištol 128.
2. isto što ladja. H (s. v.   brod),  B (s. v.  acatium, adveho … privesti … pripeļati i ta vsa razumevaju se ali na koleh ali na brodu ali na ladje, amplustrè … cifre ladjic … brodov … a navlastito jarbora … t. j. dreva na sredine ladje najvišega … nekoji veternica … veterščica … krovëc imenuju, anchora … železna mačka … sidro koju mornari ili brodari vu morje meču gda je … pogibel na jakom konopu privezanu da ladju ili brod dërži, anquina … konop ili vuže ono na brodeh i ladjah kojem se antena t. j. lantena ili štanga na koje jadro stoi k arbolu privežuje, assideo … polëg sedeti do broda, caudex … več desek … v kup zbitje odkud ladje … brodi … koi brašno i profunt nose, ceruchus … rogast … rogat … rogata … rogato … a to od ladijh i brodov razumeva se morskeh, Charybdis … i Scilla jesu nakazi morske koje brode i ļude vu morju tope. Ali ova je zmišļena pripovest, demo … ne veruvati pripovestim, cheniscus … kļun od broda ladje, circerus, classis, codicarius, deciremis, dicrotum, manica, naumacha … drugi … štange brodarske kemi su na brodeh vojuvali, navarchus, navigium, navis, palanga, protocarubus … pervi broda ravnavec, prymnesium … stup … kol k kojemu se brod ili ladjaprivežuje; brod, broda razbijeńe, morski, ošček … ošček dug … ošček kem se brod … ladja na vodu vleče), J (s. v.  classicula, clavus 2. … na ladji ali brodu korman …rudo, hippagoga … koński brod vu kem se końi prevažaju, navis), P (s. v.  navis 975), X (s. v.   navis).  Kruh on … je izdaleka na ladje, plavi ili brodu dopeļan. Bel prop 108. Brodov ńihoveh potońeno [je] vu Dunaju dva jezera. Vitez raf 40. Brod … jadril je vu Londin varaš. Rob I, 20.
3. u svezama broda potopleńe v. potopleńe; broda razbijeńe v. razbijeńe; broda razderańe v. razderańe; broda vtuneńe v. vtuneńe.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU