Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: bučati

bucati

(se) impf. (prez. sg. 1. bucam, -am se).
I. isto što bucati II. B (s. v.   subo;   bucam s uputom na gonim se).
II. refl. ~ se tjerati se, goniti se. B (s. v.  subo, surio).

bučati

impf. (inf. bučati; prez. sg. 1. bučim, 3. -i; pridj. akt. sg. m. bučal, n. -o; ptc. prez. sg. N m. bučeči, I f. -um, pl. G m. -eh; pril. prez. bučeč).
1. galamiti, vikati; ječati, odzvanjati; usp. bučiti I. H (s. v.   bučim),  B (s. v.  circumfremo, confremo, fremebundus, natino tisk. nantino, perfremo, reboo, tumultuo;  bučim), J (s. v.  debacchor, fremo, obstrepo, tumultuor). Ļuto vojnikov hervańe je strahovito bučalo. Danica (1838) 82. fig. Vu serdcu je žalost buči, kak bi mirno ona spala. Danica (1844) 2.
2. ispuštati dubok glas, mukati (o govedu).B (s. v.   immugio),  J (s. v.  admugio, boo, demugio, emugio … bučeč kakti vol i mukač govorim … bučim … mukam kakti vol), X (s. v.  bos, mugio). Dapače velim vam da [vol] tak oštro bude bučal da glas ńegov po vseh stranah sveta razide se. Gašp I, 711.
3. hučati, šumjeti (o vjetru, vodi i sl.).B (s. v.   fremitus).  Vihar bučal je strahovito. Rob II, 149. Gde je [Egiptoncem] onda veter bučal ili ptice … slatko popevale? St kol (1866) 220.
4. buniti, podjarivati, podbadati, huškati. H (s. v.  bučim … luctvo), B (s. v.  concitator, concito, turbido), X (s. v.   tumeo).
5. postajati podbuo, naticati. B (s. v.   bučim).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU