Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: cilati

cilati

impf. (prez. sg. 2. cilaš, 3. -a, pl. 3. -aju; pridj. akt. pl. n. cilala; ptc. prez. pl. N n. cilajuča) etim. v. ciļati.
1. isto što cilati 2. Vsako duguvańe žmehko, postavemo kamen, od nature na cil … i konec svoj cila i šetuje, najmre dole. Gašp IV, 827.
2. isto što ciļati 3. Holla, reče soldat (vragu):morebiti na dušu moju cilaš? Ovu tebi nigdar ne obečam. Gašp III, 716. Jožef zvleče flašu i čteje: … Rakia, aj, aj, ova vsa na punča cilaju. Pap 6 b. Razumem ja kam to cila. Brez diog 116.
3. isto što ciļati 4. Kruto razumna prodečtva Antunova … na vekše dike Božje povekšavańe cilajuča vnoge grešnike … na bolši život … dopeļala jesu. Gašp II, 754.

ciļati

impf. (inf. ciļati; prez. sg. 1. ciļam, 2. -aš, 3. -a, pl. 1. -amo, 2. -ate, 3. -aju; imp. sg. 2. ciļaj; pridj. akt. sg. m. ciļal, n. -o, f. -a, pl. m. -i, n. -a, f. -e; ptc. prez. sg. A m. ciļajučega; pril. prez. ciļajuč, -i) njem. zielen; ciljati.
1. upirati pogled u što; nišaniti, gađati. H (s. v.   ciļam),  B (s. v.  collimo, discobolus, libro;  ciļam), J (s. v.   collimo).  Tak ciļaju da ga ne zadenu z globušem vu takovo mesto kade bi mu mogel globuš smert zavdati. Zagr II, 454. Mi preopravleni tam ga čakali budemo i kada pojde, ti mahom na końa, ja na kučiša ciļati moremo. Cepel 155. fig. Kome se jenkrat pošten glas potepče, vseh ļudi oči na ńega ciļaju. Habd ad 755.
2. kretati se u određenom smjeru. Kamen kajti je žmehkek, tak vse doļe ciļa. Zagr I, 168.
3. smjerati, priželjkivati što, težiti prema čemu; usp. ceļati. Kraļestvo [nebesko] je konec i ciļ vseh našeh činov, na ovo bi morali … pred vsem poslom ciļati. Šim prod 374. Ciļaj vsigdar tam da z tvojem susedom vu dobrom priatelstvu živeš. Hiž kniž 69. Med drugim … občinskim naredbam koje zdravje i živleńe človečanskoga naroda obraniti i uzdržati ciļaju regule … s tim vekšu cenu imaju. Nar besn 5.
4. u govoru misliti na koga, što; praviti aluzije. B (s. v.  alludo, quorsum, suspicor). Simo ciļa ono kaj Miheaš profeta govori: Divinabant in pecunia. Šim prod 17. Oh, dosta mi je vašega govoreńa, vre razmem kam š ńim ciļate. Zagr I, 588. Z vekšinum … šatreńa i vragov zaklinańa … vsa tam ciļaju … ļudi za povkaniti. Lovr ker 66.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU