m (sg. NA čin, G -a, DL -u, I -om, pl. N -i, G -ov, -eh, D -om, A -e, L -eh, -ih, -i, I -i, -imi).
1. rezultat radnje, djelo, čin. H (s. v. ), B (s. v. actus, Aegyptius … Egiptomci ili Egiptčani kajti terhe noseč z terštvom ne zevsema poštenem navadni su bili teršiti …zato opčinsko govoreńe poče se od ńih … quos non tolerent centrum Egyptij …kojeh ali šta ne bi podneslo sto Egiptomcev ili Egiptčanov …i od nepriličneh veli se nepristojeh i keh ne moči podnesti činov iliti činov oholneh, aequiparo … je jednakomu biti vu čineh z kem, aesopeus … koi se z luckum opravum … činom ali š čim drugem zponaša, castigator … koi kaštiga rečmi ali činom … kaštige mešter, claro, commissum, effectus, error … falinga … pregreška iz bedastoče ali neznanosti čina, ethologia … sponašańe drugeh vu govoreńu … hodu ali činu, gestum, gloriosus … glasoviti i dike vredni čini, impotentia 2. … v rečih i v čineh sponešeńe, infacetiae, megarica ars, memoriae, nobilito, noteo, opusculum, ostentator, palmaris, pantomimus, peregrinor, practice, praemium, praxis, premo, pro, pugnax, simia … 2. naslednik luckeh činov, sustineo; čin). čineńe … tvoreńe … redeńe … čin), J (s. v. acta, capitale, effectum, facinus, infans … hman i nepovedliv čin kojega je teško povedati, magnalia, nemesis … serda … raserğeńe zarad zleh i grešneh činov), X (s. v. ago, facio, gero), P (s. v. ludi … opčinska i očivesta kazańa na kazališčih mučeńa svecev ali svetic ali kada se pred oči stavļa slavni koi čin kojega kraļa ali drugoga verla plemenite kervi kerščenika 236). Onomu se je listor smerti bojati koteri po zleh čineh podžiže si plamen peklenski. Nadaž 15. Činom veru potvrdete vašu! Citara 398. Ovakvi dečaki … puni stranskeh faling … kažeju doma z čini kuliku silu novac strošiti morali jesu roditeli. Brez mat 50.
2. zvanje, položaj. B (s. v. actualia nomina … imena od čina i dela … kraļ od kraļuvańa).
3. ono što je učinjeno; ono što se dogodilo, događaj. B (s. v. chronicus … kńige činov, commentariensis … takaj kńiga vu koju se vsagdašńi čini zapišuju … kratko spisavańe vnogeh let činov, conficio … spravļati letneh činov kńige … pisati kńige, historia … povedańe činov … hištoria … pripovedańe činov … koje je videl koi, memoria 3. … spomenek vredneh činov, memoriae … pisma … čini spomenka vredni, partim … sačuvati se nekuliko za grehe … nekuliko zbog bedasteh činov ali kajati se z jedne strane za grehe, scriptor … pisec činov ali pripečeńa pisec), J (s. v. memoriae 2. … čini i pripečeńa spomeńka vredna). Slavinci … niti slov imali nesu, z kojemi spomenek negdašńeh činov bi se popisati bil mogel. Mikl izb 12.
4.
a. bilješka veče važnosti, javni spis. B (s. v. archivium … shramba … bolta … hiža ali mesto opčinsko gde se čini varaški … orsački … kńige … listi računski i ostala čuvaju, protocolum).
b. u svezi čini suda tok sudskoga procesa. B (s. v. registrator, registro).
5. obred. Dužen je znati vsaki kerščenik čin vere, ufańa i ļubavi i … k Bogu po oveh činih obernuti se. Matak II, 308. Da se zveršeno požaluvańe včini, potrebno je … čina požaluvańa više puti ponoviti. Katek 86.
6. kazališna igra, igrokaz, predstava. J (s. v. comoedia). Popoldan … cesar čine vu igri občinskoj kazane iliti komedie bi bil odišel gledat. Gašp I, 330. Čin biva v početku u varašu, kasnejše pako u varu Krešimira. Vukot kip 2.
7. moć, snaga. J (s. v. energia).
8. u svezi službeni ~ v. služben.
9. izr. ~ zakonski bračni spolni akt. Koj pako od zakonskih činov zderžati ne bi se mogel, to naj čini vu noči i redkeše puti. Lal vod 40; v činu vloviti (koga) uhvatiti (koga) na djelu. Vkral je [dečak] balu … rubja, kojega v činu vlovil je sluga. Horv kal-b (1819) 37.
