f (sg. N cirkva, G -e, D -e, -i, A -u, L -e, -i, I -um, -eju, pl. NA -e, G -ih, -i, cirkev, D cirkvam, L -ah) crkva.
1.
a. zgrada u kojoj se obavljaju vjerski obredi; usp. crkva, cirkev, crikva a. H (s. v. cirkva, cirkva katoličanska, cirkva bolvanska, turska, cirkva židovska), B (s. v. adytum, aedifico … napravļam … napravil sem … načińam … načinil sem … delam … delal sem z kameńa zidajučeh ali dreva cimprajučeh hižu … cirkvu, almutia … sad zovemo mucetum t. j. plašč mali kojega vu cirkve kanoniki oberh rukete običaj imaju nositi na ramenih, asylum, basilica, catacumbae … cintoromi ili bolte … jame … rake za pokapańe mertveh tel vu zemļe na pravļene … budi vu cirkve ali zvana na prostoru, cathedra 4. … stolica ili sedališče biškupsko vu cirkve, conventiculum … malo spravišče … zborišče … varaši … cirkve kajti vu ńe spravļaju se kerščeniki, ecclesia, illustro … razsvečujem ali presvečujem … svetlo … jasno činim … zlatom cirkvu razsvetiti, limen …vrata cirkve rimske apostolov Petra i Pavla, oblata, pinnaculum, pulvinar, sacro, vaporo … temjanom cirkvu kade; cirkva, zastor 3. … zastori … sagi kem se stene za okinčeńe hiže … palače … cirkve … zakrivaju), J (s. v. aedes, anathema … aldov … spomenek vu cirkvi obešen, fanum, laquear … persnice … popersnice … gorńa stran sobe … cirkve, laquearius … boltar … persnic … gorńe strane vu sobi … cirkvi … napravļavec, pinnaculum … verhunec … ošterce se skup shağajuči na cirkvi … hiži), P (s. v. ambitus templi…prostor okolo cirkve kuda se more obhağati 232, proepiscopus … namestnik biškupov u redeńu i cirkvih … oltarov … posvečeńu 222, propylaeum … pervi vuhod ali vlezališče … kakovo negda je pri cirkvah i drugih poglavitih stańah 865), X (s. v. fanum, templum). Cirkva ili spravišče ovo [je] sveto. Vram post A, 111 a. Muža [je ona] … na bolvanstvo nagnala, bolvanu Baalu cirkvu izzidala. Habd ad 171. Cirkva je jeruzalemska od Šalomona zezidana je bila. Vitez raf 10. Od ove zime počemši budu se vu Berlinu cirkve kurile. Danica (1843) 46. Vsi ļudi jesu [se] morali … pod … Ježušem Krištušem skup zebrati vu jednoj cirkvi. Krist žit I, 139. Zgorete cirkve, kervavi sveci, dim, jogenj, megla. Krl 79. fig. Tela [su] vaša cirkva i prebivališča Duha svetoga postala. Habd ad 634. Zverhu ove pečine zidal budem cirkvu moju ter … vsa sila peklenska ńu ne preoblada. Mulih prod 182. Cirkvu ovu [Krištuš] prispodabļa k poļu koje z slamum i žitkom obilno je nasejano. Verh 19.
b. u svezama ~ rojenskacrkva posvećena određenom svetcu. Stanovit imenom Hugo … kak dopeļan je … vu cirkvu rojensku s. Juraja da bi se ondi preporučil, zevsema zdrav … gori vstane. Gašp II, 339; farna ~ župna crkva uz sjedište župnika. Dan 16. meseca prosinca, leto 1781. vu farne S. Marka cirkve na gorńem … varašu Zagrebu obderžavanoga [mertvečkoga obslužavańa]. Mal krep 1. Kaj to zvoni vu farni cirkvi z velikem zvonom? Brez mat 29; prvostolna / stolna ~ crkva uz biskupsko sjedište, katedrala. B (s. v. cathedralis, mystarcha), J (s. v. basilica). Prodeka … po … Mihaļu Šimuniču … stolne cirkve zagrebečke kanovniku. Šim prod I. Telo pako vu stolnu biškupsku cirkvu jest položeno. Gašp III, 26. Žitek sveteh mučenikov … složen … po Ignacu Kristianoviču, pervostolne cirkve … kanoniku (naslov).Krist žit I, 1. Ńegvo sveto telo je bilo … kesneše vu Vatikan vu rimsku stolnu cirkvu … prenešeno. Krist ap 6. V Budimu Kral vmorjen be, vu stolnoj cirkvi. Krl 85.
2. zajednica, organizacija vjernika; crkvena vlast; crkveno-upravna jedinice prema mjestu pripadnosti. B (s. v. circularis … 2. vele se obhodni listi kakti su poslani od pape k vse s. Mat. cirkve, praepositura), J (s. v. ecclesia, oecumenicus … občinsko S. Matere Cirkve spravišče). Mogel [bi] cirkveno imienje od cirkve odtreči. Perg 19. Ja takajše buduči pastirom i biškupom … cirkve zagrebečke … želem … dušnoga zveličeńa luctvu. Petret VIII. Po vremeneh od cirkve prepovedaneh svatbe ne služi! Mul šk 15. Rekel bi vojska ka ńemu (tj. Burbonu je)podložna, da jednu vsa cirkvu poštuje pobožna. Henr 179.
3. u svezama ~ grčka / ishoda / ishodna / istočna jedna od istočnih kršćanskih autonomnih crkava, pravoslavna crkva. Gregur deseti … želejuči mir i složnost vučiniti med cirkvum izhoda i zahoda, spravišče občinsko nazvesti vu Lugdanu. Gašp III, 118. Vu hervatski zemļi mnogi istočne cirkve ili gerčkoga zakona nasledniki … živeju. St kol (1866) 11; ~ rimska / zahoda / zahodna katolička crkva rimskoga obreda, Rimokatolička, Zapadna crkva. Pod oblastju rimske cirkve [su] ostajuči. Perg 19. Sveti Filip … i sveti Karoluš Boromeuš, rimske cirkve kardinal. Habd zerc 568. Rimska cirkva nikaj ne želi drugo nego da vazdašńa gerčka cirkva, od rimske rastavlena, oberne se na onu staru gerčku cirkvu. Mul pos 356. Gregur deseti … želejuči mir i složnost vučiniti med cirkvum izhoda i zahoda, spravišče občinsko nazvesti vu Lugdanu. Gašp III, 118. Prava cirkva drugem imenom zove se rimska. Katek 25. Žalujem se za vse kaj sem proti stolici papinskoj, proti cirkvi rimskoj govoril i pisal. Verh 585; ~ turska džamija. B (s. v. cirkva 10); ~ židovska sinagoga. B (s. v. cirkva 11); mati/ sveta ~, sveta mati / mater ~, sveta ~ kršćanska i sl. kršćanstvo kao doktrina. B (s. v. absolvo … radi kojega duguvańa ovako sz. Mati Cirkva moli i prosi, catechumenus 2. … zval se je on koi vu broj oneh koi su se kerstiti imeli iz poganinov ali od Židovov je se zapisal da se nauči ona ka su k kerstu potrebna i takaj zapovedi božje i s. matere cirkve kakti i vezda da pače i vsako dete doklam ne jošče kerščeno, sacrificatus …vu početku s. matere cirkve zvali su se oni koi vu pregoneh radi žitka i imańa obderžańa bolvanom su aldove činili z sercem pako kerščeniki hteli su ostati, oecumenicus). Reč Božju, Sveto pismo … v cirkve kerščanske vuče. Vram post A, VI. Tak pišu vnogi svete matere cirkve doktori. Habd zerc 185. Verujem vu … svetu cirkvu kerščansku katoličansku. Mul šk 13. Ļudi … vu perveh treh svete cirkve vekih … svete … vere istinu … slavno jesu potverdili. Krist žit I, 4b; službenik cirkve v. službenik; vojna ~ borbeni (jezuitski)red katoličke crkve osnovan za suzbijanje reformacije. Bože … (ti)si na povekšańe dike imena tvojega vojnu cirkvu novum pomočjum po svetom Ignaciu okrepil. Mil vert 114.
