Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: cvetje

cvetje

n (sg. NAV cvetje, G -a, DL -u, I -em, pl. A -a Matak I, 6)zb. im. od cvet.
1. prema cvet 1. a cvijeće; usp. cveče, cvetiče 1, cvetičje, cvetjiče 1. H (s. v.  kupa cvetjem nakinčena), B (s. v.  calcatrippa … ritinšpor … cvetje ko se spińa po drevu i oblokeh, cataplasma … flašter … osebujno pak flašter koi iz cvetja i ńegovih mladic i sala vkup ter opiha biva rodečem ženam hasnovit, cerinthe, chloris, defloratio, fioridus, florilegium, halo … dehnem … dehnul sem … dišem … odihavam … duh lep iz sebe puščam … lepo z cvetjem dišeči verti, hio, insido … sedeti na cvetju, luxuria … preobilje i vnožina vu cvetju … listju … sveržju … sadju … drevju … tersju … žitku iliti sterni vsakojački … travi, melligo … sok … lit koju po cvetju pobiraju pčele za med, meto, pancarpiae, phenion, primitivus, rhododaphne … oleander drevo cvetje imejuče kot roža a listje kot lovorika, spargo … sipati po zemļe cvetje; dihati, cvetja pun, cvetje, cvetober, popaleńe … sada vu cvetju), J (s. v.  carbunculatio … od mraza popaleńe tersja … žitka … cvetja i mladic po drevju, calyx 2. … mošnica vu kojoj se seme cvetja ali sadovja zaderžava, florulentus, melligo … slaščica ku iz cvetja … drevja ali trav pčele za med pobiraju, syrupus … sok iz trav … cvetja), P (s. v.  horti 40, fasciculus manualis… rukovet…rukoveti…rukovetka…rukovetke…cvetja 570, vestis picta … haļa u koi vtkane jesu vsakojačke prilike cvetja, ptic, zverja 156, vitilia 501), X (s. v.   flos).  Navuk imaš z ptic i iz cvietja od Krištuša tebe dan. Vram post B, 206. Vojvode … poginuše, kako poļsko cvetje tako povenuše. Magd 19. Vu svetče je čist vojsk, dojduči po pčelah iz čistoga cvetja. Mul pos 737. Cvetje, die Blumen. W 22. Ni med cvetjem ni pravice. Krl 13.
2. 
a. prema cvet 2. a. Dušni vert duhovnim cvetjem nasağen. Mil vert (naslovni list).Čislo je duhovni venec iz duhovnoga cvetja …: iz … Otecnašov i … Zdraveh Mariih napleten. Mul hr 225. Vse presveto Trojstvo … je se veselilo nad mukum i smertjum … našega drobnoga cvetja (tj. nevine dječice)po nemilostivnem … Herodešem poterganoga. Švag I, 149. Vidiš horvatckog jezika kak starinski gine cvet. Vrač: Puščaj tvoga, sine, cvetja duhu disati, daj da slovstvo ne pogine. Rak pes 5.
b. prema cvet 2. b. Kaj je ružneše nego cvetje mladosti vragu dati? Habd ad 1075. O, dojdi k nam, još neje se zgubleno, mladosti cvetje cvelo bo crleno! Gal 141.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU