adv. (daleko; komp. daļe, dale, deļe B s. v. caco, Habd zerc 140, 491, i dr.,diļe Dače 13, dal Krl 1956, 119)daleko; usp. dalek2, dalko.
1. prostorno udaljeno; usp. daleč, dalek2, dalko, daļeko. H (s. v. daleko, daleko biti, daļe), B (s. v. agger, aglaus, ampliatio, astmo, carcinodes, cispello, loco, longius, longinquus, porro, praeterinquiro, procul, progredior, provivo, supellex … naj se nišče ne preteže daļe neg mu poplun seže; daleko, daļe, deļe s uputom na dale, slava … slava daleko razširjena), J (s. v. absto, ad summum, dissitus, meretrix … bludnica … mlaka daleko smerdeča, procul, protrudo … napred ali daļe rivam, ulterius), P (s. v. proculus 78). I približaše se kaštelu … a on se čińaše ali kazaše dale pojti. Vram post A, 99. Gda su došli bili na ono mesto … ni koračajem se deļe genuti nesu mogli. Habd zerc 491. Hodmo, Gospe, od sud daļe. Citara 195. Abari robili jesu po Tirolske zemļe i daļe. Vitez raf 55. Pijac … jedno malo daļe na stran je cirkva. Velikov 58. Gore stani, nahrani se, ar ti je daleko putuvati. Mul hr II a. Drevo daj … odkopati kak se daleko i gluboko pruži ńegvo koreńe. Danica (1840) 29. Dale idem, steza je još doga. Gal 146. fig. Deļe [me je] neg sem bil nakanil izpeļala lepa duha miloserdnosti. Habd zerc 140.
2. vremenski udaljeno.
a. u velikoj vremenskoj udaljenosti. B (s. v. comperendinatio, nox), J (s. v. provectus … daļe odpeļan … na daļe speļan … odhajajuči … pridoben … pristar … duže-bivni, Ne ga koj bi čakal na blaženo ono vreme gda pravični iz grobov budu stajali – daleko je to), P (s. v. salsamentum … meso ali ribe nasolene ali u rasoli da se čuvaju na daļe vremena 142).Gašp II, 577. Job [bil je] … pred tulikemi još stotinami let daleko. Matak I, 7.
b. (komp.)a) poslije, zatim, kasnije. B (s. v. agger), P (s. v. salsamentum 142). Nasleduju daļe petnajst lipih Salve Regina. Zrin tov 126. Daļe prisili ga mašnik da valuje. Nadaž 115. Serpeń vendar je daļe polovice topel i lep. St kol (1866) 86; b) dulje, više (u vremenskom smislu).B (s. v. agger, astruo, cordus). Vi zamazane dekline … do pol noči, negda i daļe, netrudnemi vašemi petami zemļu nabijate. Habd zerc 256. Nabroj te žene nešto penez ter ju odpravi, da nas ne bude ovde daļe mutila. Habd ad 780. Duše ńihove daļe od perve sobote po premińeńu svojem ne budu te zaderžavale vu purgatorijumu. Fuč 238. Ovak poveda se da kad bi Francuzi nekuliko insurekcijašev bili zarobili i ńe daļe pratiti hoteli …. Danica (1847) 130. Črlena zemla je od mokrine, a kiša dalje v granju šumi. Pav pop 34; c) više (jače je izražen količinski nego vremenski smisao).P (s. v. salsamentum 142). I ovo mora biti nam zadosta, daļe nikaj znati neje nam potrebno. Verh 514.
c. (superl.)najdulje, najkasnije. Svińe na pitańe … je najboļe … hraniti do Mikulińe, Božića, najdaļe do Treh kraļe. St kol (1866) 152.
3. izr. biti daļe sebe v. sebe; trh trbuha deļe polagati v. polagati; i ovak na diļe, i tak daļe, i tak na daļe, tak i na daļe i tako dalje. Skupglasniki podeliju se: a. na proste skupglasnike, kakti b, c, d i tak daļe. Nem jez 7. Vu persih … drob, kakti pluča, serdce i tak dale, vužge se. Živinvrač 210. Tretjega dolńega odnemi od tretjega gorńega i tak na daļe. Šil 9. Pet sekundih znamenuje da viher zraka je pol mile na dalkom, 10 tučeńih pulzuša cele mile daļinu poveda, tak i na daļe. St kol (1866) 106. I ovak na diļe. Dače 13.
