f (sg. N dekla, G -e, D -e 3, -i 2, A -u, L -e, I -um, pl. NAV -e, G dekel 4, dekeļ Danica 1848, 40, dekl Verh 173, 181, -i Habd ad 80, 578, -ih P s. v. aureae 426,D -am, I -ami).
1. djevojka; usp. dekle, deklica 1. a, deklič 1, deklin 3, dekļe, dekļič 1, dekļička, puca. H (s. v. kurvinska gospodarica … ka na kurvariu dekle derži), B (s. v. libraria, paedisca … dekla vsakomu rada … nečista … maloverstna, paediscium … mesto gde se takve dekle zaderžavaju). Čredo kajkakveh dekli [oni] prez vsega srama v hižah svojeh hrane. Habd ad 578. Vzemete si to na navuk dekle i dekliči. Gašp I, 980. Oskruńeńe dekle od plemenitoga kaštigano je pervič i drugoč z odrezańem lasih. Mikl izb 63. Si su nočas graha jeli, Turopolke dekle zeli, pak su sebi v šator deli. Krl 58.
2. sluškinja, pomoćnica; usp. deklica 1. b, deklič 2, puca 4, raba 1, sluškina, sluškińa, sluškińica, služakińa, službena divojka s. v. služben, službenica 1, služitelica. H (s. v. dekla), B (s. v. abra … mlaja ili mlajša dekla, ancilla … dekla … službenica … raba … dekla … raba … službenica naj ne bude gazdarica ar dobra dekla službenica hman je gušče gazdarica, ancilor, caucon, focaria … kuhinska dekla, serva … dekla … službenica … sluškińa … raba; dekla … službenica … sluškińa … raba, deklin … kaj k dekle sliša), J (s. v. ancilla … dekla … sluškińa … službenica, famula … službenica … dekla, focaria 2. … kuhińska dekla, geraria, institrix, quasillaria … dekla ali službenica koja košare nosi ali plete), P (s. v. psecas … dekla koja pričerńene lasi svoje gospe černilom ali rumenilom etc. poškrapļa 316, venalitius 306). Zapoveda gospodin vu devete i desete zapovedi da ļucke žene, hiže, slugu, deklu, osla … ne poželimo. Vram post B, 94 a. I ne mora žena gospoduvati nad mužem … niti je ne mora muž kakti deklu imati. Habd ad 56. Dekla [je] bila došla i povedala da neče krava stati kada ju doji. VZA 5, 245. Ona [je] ńihova vu pajdaštvu copernom dekla. Starine 25, 39. Ni človek, neg je jedna kuhinska dekla, koja se hoče nad sokačem fantiti. Brez diog 120. Magd, dekla. Mat gram 281. Stubičan funda gospona, kuhtiča, inuša, deklu, kuharicu … i sad bu došel na galge. Matoš vid 56.
3. (u pl.)unutarnji prsteni na osovini. P (s. v. aurae … šklebe … dekle … i okoliči jesu nuterńi meğ glavinum i korenom osi, da se glavina od one strane ne ogloda, 426).
4. u svezama ~ detcenosica dadilja. B (s. v. gerrula); ~ dvorna službenica, pratilja. B (s. v. pedissequa … dekla); domača ~ žena rođena u kući gospodara, kućna robinja. J (s. v. verna).
