Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: deklica

deklica

f (sg. N deklica, G -e, A -u, pl. NA -e) dem. od dekla.
1. hip. djevojčica; usp. dekla 1, deklič, dekličec, dekličic, dekličica, deklička, dekļe, dekļič, dekļička.
a. mlada djevojka, djevojčica; usp. dekla 1, deklič, dekličec, dekličic, dekličica. H (s. v. ), B (s. v.  adolescentula, bellus, puellula, pusa, lacteolus; deklica, divojka), J (s. v.   adolescentula).  Obslužavajuč svetek … svete Margarete … divojke, komaj vu petnajstom letu … deklica … obladala je … petnajst jezer poganinov. Gašp III, 100. Zestala ga nekoja deklica … Es begegnete ihn (!)eine Jungfrau. Krist anh 223. A na vode kapi tancado, skačo ko drobne vesele deklice. Kov tisk 33.
b. sluškinjica; usp. rabica, službeničica 1. B (s. v.  ancillula … deklica … službeničica … rabica, servula;  deklica), J (s. v.  ancilla, servula). Kaj je žitek tvoj? Gingava pavučina koja … jedne deklice metlicum vu očnom megneńu rasterga se. Gašp IV, 115.
2. žensko dijete; usp. puca 3. B (s. v.  infantula, plangucula  tisk. plaguncula), J (s. v.  infantula, puellula). Vdovica imala je dve leti staru deklicu. Mul zak 82.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU