Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: delańe

delańe

n (sg. NA delańe, G -a, L -u) gl. im. od delati.
1. prema delati 1. B (s. v.  bos, laboratio;  delańe s uputom na delo), J (s. v.  laboratio, gypsatio … iz gipsa vapnom delańe). Nijeden aldov ne tak Bogu vugoden kak mu je vugodno delańe. Petret XXVIII. Bog daje [ļudem] … marlivost vu delańu. Kerč dužn 8.
2. prema delati 2. a. B (s. v.  arhitectio, catoptrica, cultio, lanificium, lucubratio, marmoratio, panificium, politio, rus, teneo, tertiatio, tyropacia … delańe sira; nadstroška delańe), J (s. v.  aedificatio, baphice, subgrundatio … pristroška delańe), X (s. v.  aedificatio, faber). Ja nisem potrošil vreme … vu delańu palač … nego vu kinčeńu duše z znańem i mudrostjum. Matak II, 317.
3. prema delati 3. B (s. v.  catorthoma, operatio), J (s. v.   operatio),  X (s. v.  opus, lux). Od vseh melinov činš i slobodno delańe [imamo vu kotaru svojem]. VZA 16, 219.
4. u svezama ~ pokore ispaštanje, okajavanje grijeha. Ni dosta početi, nego je potreba i obstati vu delańu pokore. Zagr I, 235; ~ polsko zemljoradnja. B (s. v.   agricolatio).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU