n (sg. NV dete, G deteta, D -u, -i, A dete, diete, L detetu, I -om) dijete.
1. dječak ili djevojčica u najranijoj dobi; usp. dite. H (s. v. batrivo dete, dete, dete malo, deteta roğeńe, detetom postajem, kožica s koterom se dete obvito rodi), B (s. v. abortio, argutiae … mileńe deteta, bupes, catechiso 2. … stanovite molitve i zaklinańa proti hudomu duhu zverhu deteta … pervo kersta činimv, catechumenus 2. … zval se je on koi vu broj oneh koi su se kerstiti imeli iz poganinov ali od Židovov je se zapisal da se nauči ona ka su k kerstu potrebna i takaj zapovedi božje i s. matere cirkve kakti i vezda da pače i vsako dete doklam ne jošče kerščeno, manius, mellitus, opus, papilla, piscator, proles, praegnatio, prolicidium, puer, puerperium, sabanum 2. …plenice ili ruho u koje se dete po kerstu zavija, suppostor … podverzitel … kot jednoga deteta mesto drugoga; dete, deteta rodica, deteta roğeńe, detetom postajem), J (s. v. aborior, infantulus, proles, puer), P (s. v. dies lustricus 67), X (s. v. fari). Dete ali mladinec po oneh puteh, po ke v mladosti navuči se hoditi gda i star bude, neče se i ostaviti. Vram post A, 38. Šimeon … i … Ana … tomu mladorojenomu deteti svedočtvo daju. Vram post A, 22 a. Abraham … za detetom stoječi lase deteta levum rukum derži. Habd ad 1 b. Popevke božične … Zdravo budi mlado dete, želno dete. Evang 176. Kada sem još dete bil, mislil sem kak dete, govoril sem kak dete. Verh 36. K njim sad vnogo lepo dete vu dvorišće zajde. Domj kraj 9.
2. ljudsko biće u odnosu na roditelje, sin ili kći. H (s. v. dete iz vutrobe materine izrezane vun vzeto, dete prez otca (matere), dete roğeno po očine smerti),), B (s. v. abditivus, praegnatio, proles, suscipio 3. … dete za svoje zpoznati; dete), P (s. v. dies lustricus … dan u kojem se detetu ime daje 67), X (s. v. oleo). Oh, smert strašna … mila sina majke … jedino dete zadaviš. Magd 22. Urša Gelianica imela [je] diete v noči v nekakove pojate. VZA 13, 9. Moje drago dete, kčerka ma premila! Popevke 194. Nigdar [ga] neče prepovedati da bi on bil deteta otec. Danica (1840) 90. Vu plahticam vašim božje dete spi. Krl 15. fig. Koji čini greh je jednak vragu, je z vragom jednakoga bitja, je istom vražje dete. Danica (1847) 74.
3. izr. detetom zopet postajati, vu starosti detetom postajati djetinjiti. H (s. v. detetom zopet postajem), B (s. v. puerasco); divojačko / ļubavi/ naravsko ~ izvanbračno dijete. B (s. v. parthenias). Ti znaš vendar da Pepelkovič je samo ļubavi dete (fačuk). Lovr rodb 15. On je naravsko dete, otec moj ga je splodil zvun zakonstva. Lovr pred 42.
