Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: dišati

dišati

impf. (inf. dišati; prez. sg. 1. dišim, 2. -iš, 3. -i, pl. 2. dišite, 3. -iju 4, -e Im lad 28, Gal 153, 154, Krl 15; imp. pl. 2. dišete; pridj. akt. sg. m. dišal, n. -o; ptc. prez. sg. N m. dišeči, dišeč Ev 258, dišuči Gašp II, 388, n. dišeče, f. -a Mul hr 378, Krl 14, dišuča Gašp II, 62, G m. n. dišečega, f. -e, D m. -emu, A n. -e, f. -u, L n. dišučem Jurj 48, I m. n. dišečem Habd ad 820, -im Vitez kal 11, f. dišučum Danica 1848, 41, dišečum Matak I, 174, pl. N m. -i Pom 5, dišuči, n. dišeča, f. -e, dišeće Domj sunc 4, dišuče Gašp III, 517, G n. dišečeh Lal vrač 112, f. -eh Gašp I, 953, Švag I, 142, dišučeh Gašp III, 321, A m. -a, V f. dišuče, L n. dišečeh, f. dišučeh Krist žit I, 249, I f. -emi; du. A m. dišeča; pril. prez. dišeč) mirisati; usp. dehnuti.
1. odavati miris.
a. ugodno mirisati. B (s. v.  ambrosia … trava … tak plemenite duhe da i med vnogemi travami nahağa se dišeča, ambrosius … dišeč i lepe duhe, apianus, arabice, asa … smola slatka lepo dišeča benzoin zvana, halo … dehnem … dehnul sem … dišem … odihavam … duh lep iz sebe puščam … lepo z cvetjem dišeči verti, musteus … sladke i dišeče kot mošt jabuke, odorarius, odoratus, odorus … dišeči … duhu dajuči … dehneči, olax, olens, ollo, peroleo, pomata, protogennemata, psecas, putesco, putresco, redoleo, spiro; cvet, dišim), J (s. v.  exoticus, fragro, odoro, redoleo), P (s. v.  chamamelum odoratum 635, sal condimentarius … sol zmešana začimbom dragom i semeńem dobrodišečem za tek jestvinam vučiniti 141), X (s. v.   oleo).  Kak je to lepa jabuka, kak lepo diši. Habd ad 580. Sok … je neizgovorno dišal i človeka jako krepil. Rob I, 84. Telo Marie je bilo … razlučnemi dišučemi vodami poškropleno. Krist žit I, 19. Ah, deklica fijolica ka lepo diši! Kov rkp 22, tisk 45.
b. zaudarati, smrdjeti. B (s. v.   foeteo;   dišim).
2. osjećati miris. B (s. v.   dišim).  Pojte na verte lepem cvetjem precvetane, prebirajte rožice, dišete liliuma. Šim sl 15. Diši nos duhu kruha. Gašp II, 116.
3. fig.
a. biti ugodan, po volji (komu).Naše goruče ter dišeče molitve … almuštva i druga dobra dela Bogu [treba] alduvati. Mul pos 192.
b. skitati se. Ne mogu vsi po tuğeh orsageh dišati. To je: ne more vsem biti da bi se po tuğih orsagih klatili J (s. v.   exoticus).
c. osjećati. Mlada lesica vlovi se taki na železo, stara pak vre zdalka diši ono. Velikov 89.
4. u svezi dišeča mast v. mast; dišeče sitje bot. žuti, vodeni žilj,Cyperus longus. P (s. v.  cyperus 601).
5. izr. teško ~ imati neugodan zadah, zaudarati. Da ne budu [zubi] teško dišuči … morati je vsako jutro i večer … z čistum vodum zeprati. St kol (1866) 139.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU