Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: divojka

divojka

f (sg. N divojka, G -e, A -u, L -e, I -um, pl. NA -e, G divojak 7, divojkih 3, D -am, L -ah, I -ami).
1. mlada djevojka; nevina ženska osoba; usp. devica 1, devojka, seka. H (s. v.  divojka, divojka verstna, divojka zamužna, kita, praznik z nevraženum divojkum), B (s. v.  adolescentula, capio, casta mola, cerussatus, expugno … pritrucati na nesramnost divojku, lacrymo, maturitas, nimbatus, nubilis, offero, opprimo, parthenos, pervirgo, probus, pubes, rogatus 2. … divojke prokšene hote biti prošene, siren, subo, violo;  divojka), J (s. v.  leno … mladencev i divojak oskrunitel, raptus … silno divojke odpeļańe … i obsileńe … sila divojki vučińena, virgo), X (s. v.   vis).  V tancu … divojke … vse se veseļahu. Magd 84. Pogibelno je … gledati … žene i divojke gole. Lal vod 17. Drobasta divojka al' je tusta ali dete nosi. Danica (1835) 1.
2. služavka. H (s. v. ), B (s. v.  cosmeta, pedissequa … divojka ka za gospum hodi … cusra;  divojka), J (s. v.   ornatrix).  Kralica … meğ svojemi dvorjaniki i divojkami zgovorila beše ove … reči. Šim prod 47. Kammermädchen, divojka. Mat gram 281.
3. astrol. jedno od dvanaest zviježđa u Zodijaku, Djevica. H (s. v.  sunčeni put po nebu … divojka), B (s. v.  astrum … več skupa spravļeneh zvezd vu jednom nebeskom zlameńu kak videti je vu divojke … medvedu … ribe … biku … ovnu; sunce … dvanajst znameń i svemi peldami dvojstručnemi po keh sunce leto dan prejde … oven … bik … dvojki … rak … oroslan … divojka … vaga … škorpion … strelec … kozel … vodnar … ribe).
4. u svezama ~ koja s gospam hodi pratilja. B (s. v. ); morska ~ naziv ribe (u sjevernim morima).V holandske zemļe ribiči … vlove ribu ka se zove morska divojka. Škv hasn 45; morska ~ napol riba mit. isto što morska žena s. v. žena. B (s. v.  siren … morska divojka napol riba); službena ~ v. služben.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU