Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: dohajati

dohajati

(si)impf. (inf. dohajati; prez. sg. 1. dohajam, 3. -a, -a si, pl. 1. dohajamo, 3. -aju; pridj. akt. sg. m. dohajal, f. -a, n. -o, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. dohajajuči, f. -a, G f. -e, A f. -u, pl. N m. -i, G m. -eh, -ih, D m. -em, A m. -e; pril. prez. dohajajuči, dohajajuč).
I. 
1. 
a. isto što dohağati I. 1. a. H (s. v.   dohajam),  B (s. v.  accedo … prihağati … dohajati, adito, appellito, appello  tisk. apello … prihajam … prišel sëm … priti … dohajam … došel sëm … dojti,   barbarus, consisstorianus … pristojnik … jeden zmed skup dohajajučeh tolnačnikov, devenio, intercedo, minus, obvenio, pervenio;  dohajam), J (s. v.  advenio, devenio, parasitor … jest nezvan dohajam, profectitius … od koga dohajajuči … odkud izhajajuči). Kraļica te k ńegove posteļe kot tolnača prosit dohaja. Habd ad 740. Vnoga gospoda i generali dohajali su. VDA 11, 242. Kum … dohajati neje zapustil. Horv kal-b (1819) 39. Puno pucah … popevajuć dohaja v jatih. Domj prov 7.
b. biti dostavljan. Pred vnoge sudce morahu siromaške kńige dohajati. Habd zerc (opom).
2. rasprostirati se, dopirati. Ništar svetlosti, nijeden trak sunčeni ne dohaja. Habd ad 1158. Jednoč čula je [mati] glas odzgora dohajajuči. Gašp II, 687.
3. 
a. isto što dohağati 2. a. B (s. v.  agria, canalitius, proficiscor 2. … izhajam … dohajam … počińam se … žile izhajaju od serca … zdravje tvoje od mene tebe dohaja; pamet … pamet z nikem se ne raja neg tisk. nec časom i z leti dohaja), J (s. v.  adventitia, adventitius … bol sama od sebe dohajajuča). Pred razlučeńem duše od tela beteg ne dohaja. Gašp I, 803.
4. 
a. isto što dohağati 4. a. B (s. v.  bisextus, puerasco). [Biškupa] spomenek na 12. dan šeptembra dohaja. Habd ad 449.
b. isto što dohağati 4. b. B (s. v.   invesperasco),  J (s. v.   caelum).  Da … vreme bi prehajalo i noč dohajala, Školaštika proti bratcu [to] reče. Gašp I, 613.
5. isto što dohağati 5. B (s. v.   cholera).  Po pokori dohaja se na dobrote i kreposti. Gašp II, 539. Temnost vu naredbe ali v drugom pismu pravdenom takaj iz rečih dvojnļiveh kadkad dohaja. Danica 33.
6. isto što dohağati 6. Ja … pišem … da se vidi koren … kakti roğak dohaja od rodim. Mulih prod VIII. Ov greh ne listor pervomu človeku nego i nam od ńega dohajajučem je naškodil. Katek 11.
7. biti nabavljan. Kruh … mi za novce dohaja. Jurj 87.
8. stajati, koštati. Sada ne dosti petdeset, na šestdeset dohaja i na više. Habd ad 849.
9. u svezama ~ na pomoč v. pomoč; ~ vrhu (koga) obuhvaćati (što).Na mirom smo, ne dohajaju verhu nas zla. Kempiš 67; ~ vu imenu (Gosponovom) predstavljati, zastupati (Boga).Blagoslovļen ki dohaja vu imenu Gosponovom. Habd ad 926; do srca ~ dojmiti se. [To] ovomu ļudctvu je do serdca dohajalo. Gašp II, 414; k dobe / na dobu ~ v. doba1. B (s. v.   pubesco);  na malo / nikaj / ništar ~ propadati, materijalno i moralno. H (s. v.  dohajam na malo), B (s. v.   ruto).  Vsa bludnost krivoverska na ništar dohaja. Gašp III, 620; ~ na stisku / tesnoču / tugu, nevoļu dolaziti u vrlo nepovoljne situacije. B (s. v.   aporior);  naprvo ~ biti, postojati, pojavljivati se. Oko … berzo se ogleda na kaj nasladno koje napervo dohaja. Kempiš 157. Falinga vu skupspravnosti rečih dvojverstna napervo dohaja. Domin 31; na spozna(va)ńe ~ spoznavati. Začel je iz velike gizdosti ispelan na spoznavańe sebe samoga dohajati. Habd ad 431; ob dete ~ pobacivati (dijete ), abortirati. J (s. v.   aborior);  pred oči ~ pojavljivati se. B (s. v.   obversor);  proti ~ susretati. B (s. v.   obvenio);  teško ~, težina dohaja postajati (komu) slabo, zlo. Počelo je teško dohajati svedoku. VZA 5, 245. Meni jako težina dohaja. Lovr rodb 113; v broj ~ ubrajati se. V broj teh cifric i ove žene dohajaju ktere svoje siromahe muže nagańaju. Habd ad 275; vkup ~ sastajati se, skupljati se. B (s. v.   coaleo);  vu hižni zakon ~ sklapati brak. Na Boga skupa glede i paze i … skupa vu hižni zakon dohajaju. Gašp II, 503.
10. izr. k sebe ~ isto što ponavļati II. 1. B (s. v.  integrasco … ponavļam se … znovič pomažem se ali k sebe dohajam … popravļam se); na / ob pamet ~ v. pamet.
II. refl. ~ si uzimati, dobivati. Natura … dobička od drugud si dohaja. Kempiš 200.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU