pf. (inf. donesti; prez. sg. 1. donesem, 2. -eš, 3. -e, pl. 1. -emo, 2. -ete, 3. -eju, -u; imp. sg. 2. donesi; pridj. akt. sg. m. donesel, donesal, n. doneslo, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. donešen, f. -a, G m. -oga, f. -e, A n. -o, f. -u, pl. G n. -eh, A m. -e; pril. prez. doneseči).
1. nošenjem dopremiti, donijeti; usp. doneti, doniti. B (s. v. adfero … donašam … donesel sem … donesti, affero, allatus … donešen … prinešen, delatus … donešen … prinešen … od Boga k nam donešen, nihildum, perlatus, privus, refero … kakvo dugovańe večnikom (prisežnikom) na pervo donesti … postaviti; donešen), J (s. v. relatus … nazad donešen, venio), P (s. v. canis vertagus 1026). Dobri otac … mladencu korunu veli donesti. Magd 100. [Lucia] vsu melu donešenu iz melina zapovedala [je] siroticam razdeliti. Gašp III, 1760. Vužgi svetču, pak mi donesi pečatni vojsk. Zünde das Licht und bringe Siegellack. Krist anh 207. Za štibru donesel je klobase. Krl 20. fig. Sveti angeli koi ste na Šinajske gore Božju pravdu Mojžešu donesli, molete za nas. Mil vert 106. Naš nebeski navučitel je nam donesel pravo Boga spoznańe. Mul šk VII.
2. prouzročiti, pričiniti; usp. doprinesti 1. B (s. v. deporto … 5. donašam … špot donesti ili z nepošteńem dojti iz jednoga mesta, importo). Niti ńemu, niti hiže ńegve najmenši kakov kvar ni donesel niti pripetil se. Matak II, 48. Ovak … više puti [on] meni domom ovakvu dištrakciju donese. Brez diog 94.
3. približiti, primaknuti. Začmu se sline … obračati do te dobe da se i dińa zareže i režeńem do vust donese. Habd ad 580. [Oni] k vustam jeliša donesti nesu mogli. Gašp IV, 409.
4. dotjerati, nagnati; nanijeti. Zatem se podigneju … vetri koji doneseju vnogo snega. Danica (1847) 5.
5. dati, pružiti prihod, zaradu. I to bude nekaj moglo vu našu kasu donesti. Cepel 137.
6. poslati. Hvala budi zmožnomu … Bogu da je v(aše) gos(podstvo) go(spodstvo). Bog zdravo i veselo meğ nas doneslo. Listine (Čakovec)308. Grehe vse od nas odnesi i mir meğ nas donesi. Mil vert 10.
7. pročitati, izreći. B (s. v. decanto 2 … stara pripovest na preveč krat donešena). Da … sumńu … od tebe protiraš … nekoliko peldi iz Svetoga pisma hoču ti na to donesti, posluhni dobro. Bel prop 79. Dopustite … zahvalnost moju za ńihovo dobročinstvo donesenu. Rob I, 37.
8. zadobiti, naslijediti. [Oni] ga … svetloga kot su ga iz materine vutrobe donesli, zaručniku svojemu Krištušu do groba začuvaju. Habd ad 524.
9. preuzeti, prihvatiti. Mozibiti niesu Vugri teh pravd znova zmislili ni napravili da imaju početak od pravd Francie orsaga koje je odonud Karol kraļ donesel. Perg 3.
10. primijeniti. Ako bi se suprot komu [ova predsloboda] donesla … more se … prositi da se naj zahiti. Domj prov 71.
11. ~ s imenicom označava proces koji određuje imenica:dar ~ darovati. Grofica Jelica … hoče i dostojan dar donesti. Gašp II, 221; hasen ~ koristiti. Znamenja i čudesa apoštolom oblast i moč vsaka dana jest bila, da bi hasen predečtvo nih doneslo. Vram post A, 124; pomoč ~ pomoći. K ńe se [ja] vteči nakanih … ako mi tuliko krat prošenu od tebe pomoč ne doneseš. Nadaž 148; sad ~ uroditi. Ternje i hudi drač … prignavļuje reč Božju i ne mora sada ( (tisk. saada) donesti. Vram post A, 56; svetlost ~ osvijetliti. B (s. v. progigno); žalost / zlo ~ ožalostiti, rastužiti. O nesrečni mesec, koji si nam tak lepo i svetlo sunce pred očima našemi zakril i vsem orsagom … kvar i žalost donesel. Mal krep 4.
12. izr. dober glas ~ obradovati. B (s. v. perfero, princeps, reveho); ~ vu hižu del dobiti u miraz. Ne li … mužih koji ženam svojem od donešenoga vu hižu dela nikakovu segurnost napraviti nečeju. Verh 182; napred / naprej / naprvo / na svetlo ~ iznijeti; iskazati; predočiti. B (s. v. profero, prolatus, propositus, pulvis), J (s. v. narrabilis … kaj se pripovedati ali napervo donesti more, profero … kaj napervo donesti … povedati, relatus … napervo donešen … povedan). Što je toga v hištoriah vnogo … popisano vnogo bi vse naprej vezda bilo donesti. Vram post A, 43. Dopustite … da zahvalnost moju za ńihovo dobročinstvo donesem. Rob I, 37. Reči ńim, naj račune doneseju. Tamburl 81; na pamet (kaj) ~ zamisliti, dočarati sebi što. Gdo more preseči kuliko je bilo veseļe duše ńegove kada si je prešestno vreme i nadojduču skoro vekivečnost na pamet donesel? Verh 396; na tańeru (kaj) ~ dobiti što bez uložena truda. Misli, da mu gdo na tańeru donese. Krist anh 174; vrag (koga) donesel nenadano se pojaviti, doći u nezgodan trenutak. Ako si … govoril: vrag te je … donesel … ovo ne špotańe … človeka, nego … Boga. Mul pos 1103.
