Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: dopuščati

dopuščati

(si)impf. (inf. dopuščati; prez. sg. 1. dopuščam, dopustčam Krist blag II, 54, Mikl izb II, 208, 2. dopuščaš, 3. -a, dopustča Verh 13, Krist anh 219, pl. 3. dopuščaju, dopustčaju si Verh 235, Krist blag II, 143; imperf. sg. 3. dopuščaše; pridj. akt. sg. m. dopuščal, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N n. dopuščano; pril. prez. dopuščajuč) impf. od pf. dopustiti; dopuštati.
I. 
1. prema dopustiti I. 1; odobravati, dopuštati; usp. dopustjati, dopuštati, dopuštjati 1, davati slobodu s. v. sloboda. H (s. v.  dopuščam, ne dopuščam), B (s. v.  admitto, adnuo, annuo, concedo, dimitto, indulgeo, licentio … dopuščam … slobodu dajem, licet, nego, permissus, permitto, religio 3. … dušno spoznańe ne dopušča;  dopuščam), J (s. v.  admitto, dispenso, prohibeo … zabrańujem … kratim … skračujem … prepovedam … ne prepuščam … ne dopuščam … zderžavam), X (s. v.  cedo, indulgeo, mitto). Žene v cirkve da moče, ne dopušča im se govoriti. Vram post B, 49. Pokeh dob si mi ti vse dopuščala, poglej kakvu si mi škodu vučinila. Noč viğ 50. Zaručna i svadbena listor goščeńa … samo se dopuščaju … jeden dan. VZA 14, 110. Nikomu … ne bude dopuščano sablu … nositi. Cepel 136.
2. prema dopustiti I. 2 omogućavati; usp. dopuštjati 2. [Potrebno je moliti] koliko ti … tvoi pošteni posli dopuščaju. Kraj 27. Kuliko slabost moja … dopuščala je tersil se jesem da dneve … ne prepustim oditi. Mulih prod III. Zrok [naredbe] … ne dopušča da bi se ona na nazočni takaj koji dogoğaj pretezuvala. Domin 38.
3. prema dopustiti I. 3 slagati se, pristajati. Ja vse dopuščam, privoļujem do smrti. Velikov 92. Dopustčam da morebiti serdce preklińavca ni tak zevsema … obseğeno kak reči ńegove očituju. Gašp IV, 391.
4. prepuštati, ostavljati (komu).H (s. v.   engeduem).  Kamo sini, otec, ostavlaš … ili komu pastir ovce nevolne dopuščaš. Vram post B, 112 a.
5. izr. ~ mesta (čemu) prihvaćati (što).Spričavańu več mesta ne dopuščam. Brez al 11.
II. refl. ~ si činiti što suprotno razlozima koji bi to priječili. Vi sami prevzetnosti koje si detca vaša … proti … stranskem ļudem dopustčaju spričavate. Krist blag II, 143.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU