Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: družina

družina

f (sg. N družina, G -e, D -e, -i Kal-b 1813, 41, Danica 1840, 2, A -u, I -um, -o Vram post A, 2, -u Vram kron 6, -om VZA 5, 245, pl. A -e) družina.
1. 
a. ukućani, kućna čeljad, članovi zadruge (u tom značenju obuhvaća i ono pod b ); usp. društvo 3. b, družba 3. b, rodbina 2. H (s. v. ), B (s. v.  affixum … pri znaneh vu pravdenom duguvańu vele se vsa ona ka slišaju k družine ali hiže, familia, filius familias … sin družine, oecos;  družina), J (s. v.   familia),  X (s. v.   famulus).  Gospodar človek družine i ostali verni kerščenici doma … Krištuševa navuka prodekuvati mogu. Vram post A, VIII. Da budeš milostiv mene i moje rodbine i družine domače. Kraj 118. Naj se vsaki kerščenik … tersi svoju hižu i družinu vu dober red … postaviti. Mul navuk 20. Z Bogom pojdi i vsu družinu tvoju doma pozdravi. Ğurk 166. fig. Poglej, Gospone, prosimo te, na nas sluge tvoje i na vsu družinu tvoju. Mil vert 70. Oh, kak je zla [vu peklu] družina, čemerni gospodari, nemilostivni oficeri. Mul hr 473.
b. posluga, služinčad. Žena i kčeri i družina cesara Konštantina … osramočene … beše. Vram kron 47. Das Gesind, družina. Nem jez 109. Vekši broj [fiškalov] družine naimļeju, iz štacunov na veru dugovańa jemļeju. Tamburl 74.
2. isto što družba 3. a. Vučenici pristopiše k ńemu veseli, kako družina od Boga odbrana, kako bližni i prijateli. Vram post A, 45. Dragu družinu svoju [Elizabeta je] v špitalu pohajala. Habd zerc 134. Z družinom gospi opatic imala je [Jelica nesložnost]. VZA 5, 245.
3. narod, ljudstvo. [Bog] je sveckoj … dal tuliko dobra zmešanoj družine. Magd 53.
4. u svezi pčelska ~ društvo pčela. P (s. v.  alvear 650).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU