m (sg. N duh, G -a, DL -u, A -a, duh, I -om, pl. N -i, -ove, G -ov, D -om, A -e, L -ah, I -i, -mi) duh.
1. ideja, misao vodilja, nadahnuće. B (s. v. afflo, coagulum), J (s. v. afflo). Gda … pride on duh pravice, bude vas vučil na vsu pravicu. Evang 70. Človek vidi i spoznaje čineńa, ali ne vsigdar duha i nakaneńe iz kojega bivaju. Krist žit I, 296. Štampat' ne dal [pesmu] ar i tak censuru ne bi pod'nesla kajti jako slobodno piše, puno je duha rodoļubnoga. Mlin gaju 328. Kaj njemu more Dante al' danteovski duh. Krl 129.
2. čovjekovo psihičko stanje; karakter; svijest; razum. J (s. v. genius). Mi k Krištušu priložni i skupa ž nim jeden duh bomo. Vram post A, 36 a. Ļubitel Ježuša … more se lehko k Bogu obernuti i … vu duhu podignuti. Kempiš 60. Od svojih [je] ran kakti duhom smutjen. Nov horv 392 a.
3. isto što duša 3. B (s. v. aorta … sila najvekša koja iz leve strane serca izhaja i duh živuči po vsem telu razpušča i toplinu po žilah; duh). Pravo je, krivicu za vnogu se [telo] tužiš, s kum ti mene, duha plemenita, ružiš. Noč viğ 51. Pohağańe tvoje (gospone Bože) občuvalo je duha mojega. Mul pos 557. Samu sebe, poklamkam ńu vse telovne moči jesu ostavile, obuduvala je po kreposti svojega duha, koju ona zmir do zadńega zdehneńa je obderžala. Krist anh 258. fig. Al na kraju konca kotrig kotriženja leži duha zlamen al pak presuđenja. Krl 105.
4.
a. natprirodno, bestjelesno biće. H (s. v. ), B (s. v. angelus … duh blaženi, antithesis, daemon, praestes; duh), J (s. v. endaemon, spiritus), X (s. v. animus, spiro). Ne verujte vsakomu duhu, nego skusete duhe. Vram post A, 50 a. Duh je Bog. Kraj 6. Duh mesa i kostih nema. Evang 63. Bog je čisti duh, sobstvo koje najzveršeneši razum i najbolše hoteńe ima ter nikakvoga tela nema. Katek 7.
b. priviđenje, sablast. B (s. v. larva, mortuus, pax, sorodaemon; zaklińavec). A oni [behu] prestrašeni i osupneni, štimajuči ali mneoči da duha vide. Vram post A, 102 a. Tovaruši vu Lauretanskom kolegiumu, od nočneh duhov bantuvani … obznane s. otcu vu listu nepokoj svoj. Gašp III, 307. Iskazal [se je] duh … z šeršečemi lasmi koi je nosil na nogah železne pute, a na rukah spone s kojemi je silno ružil. Danica (1846) 132.
5.
a. dah; disanje. B (s. v. canalis, clibanus 3. … praznost i šuplina persih po kojeh duh sim i tam hodi, pneuma … duh …sapa, proceritus, respiro 2. … duh … duhu … sapu izpuščam; duh s uputom na dihańe), J (s. v. halitus … dehneńe … hukańe … sapa … duh … dušec … dušak). Kraļica Šaba … na tuliko osupnela je da veli Sveto pismo: … Nemaše daļe duha. Bel prop 74. Jezik, vusnice i reč s. Januša zamuknula je, razum i pamet se je burkala … duha mu je nestalo … na ovu reč: bičuval je Pilatuš Ježuša. Švag I, 263. Došel sem prez duha sim. Plača 37 b.
b. samostalno i u svezama ~ života, živuči živi ~ dah i disanje (kao znak života).B (s. v. arteria, aorta, spiritus). Nagne se [opat] proti mertvecu i zakrikne … ali duha več vu ńem ni čutil. Gašp II, 31.
6. isto što duha 1. B (s. v. halo …duh lep iz sebe puščam; duh), X (s. v. animus). Otidoše opet domov stat v Nazaret, ar se je Nazaret … imenuval cvet, ki je od sebe daval slatki duh. Vram post A, 26 a. Duh oprave tvoje [je] kot duh temjana. Nadaž 12. Pred duhom onim bižiju moļi. Luič 114. Vino po čem duha ima. Danica (1835) 41. Kopriva grize, a lopuh kak kačje mleko ima duh. Krl 13.
7. u svezama ~ angelski, ~ nebeski, ~ sveti anđeo. Onde duhove sveti, angeļe služe i dvore. Vram post A, 142. Gdo perom izpisati onu stvar hoče, koja je tako velika … da na ńe izgovorjeńe i izpisańe duhom onem nebeskem, tj. anğelom reči pomankavaju? Bel prop 67. Vu nebu … blaženi angelski duhi … vuživaju. Zagr IV, 300; ~ človečanski isto što duša 1. a. B (s. v. ); ~ nečistoče, ~ nevoļe, hman ~, hudi ~, lažlivi ~, nečisti ~, peklenski ~, prokleti ~, zal ~, zel ~, zlobni ~ demon; vrag, đavao. B (s. v. cacodoemon, catechiso, daemoniacus … … vragometen … priklopļen od duha nečistoga, daemonium, malus, manes miastor, necromantia, obsessus; duh), J (s. v. alastor, cacodaemon tisk. cacodoemon, daemon), X (s. v. intemperiae). I dvanajste apoštola š ńim [hoğaše], i neke žene ke su bile od hudih duhov osloboğene i ozdravlene. Vram post A, 55. Redovnik … jednomu, koji imaše vu sebe zali duh, otvoril je vusta i hoštiju … del mu je vunutar. Bel prop 60. Neki ada dan, gda bi on pri stolu sedel, dojdoše dva huda duha v kipu človečjem pred vrata kaštela. Habd ad 449. Ovo je jeden hudi duh od človeka. Velikov 75. I blažen je svete sad utrobe tvoje, Ježuš, kojega se si zli duhi boje. Mul jač 20. Bože, koj si … ime Ježuša … včinil … zlobnem duhom kruto strašno, daj … da vsi … sveta radosti slast sada … primu. Mul hr 133. Ako je [hiža] čista, z metlum pometena, kak duh nečistoče nuter vlesti i svoju zvati more ? Mulih prod 43. Krivoverci od lažlivoga duha … vpučeni [vele da zapovedi obderžavati ne moremo]. Mul šk 227. Zovu se vragi, zli ali nečisti duhi. Mul šk 34. Ljubleni Ježuš, budi z menum sada da me duh nečisti vezda ne oblada. Popevke 195. Ada, oni z nečistem duhom nikakvo pajdaštvo nemaju. Lovr ker 73. I nut je bila nekoja žena, koja je duha nevoļe imala osemnajst let. Ev 165. Anda oni [Kerempuh] z nečistem duhom nikakvo pajdaštvo nemaju? Lovr ker 73. Bog … vugodni seń na ńega [Tomaša] pošaļe vu kojem zagleda duha peklenskoga, kak se goder mala, černoga, gologa, rogatoga. Gašp:II, 572. Je li mu sam peklenski duh za to vse povedal? Brez mat 11. Najpervo poskoči prokleti duh i glasno izriknuvši reče. Nadaž 20. Larfonosec vražji, stekli hudi duh, skočil je na desku: Petrica Kerempuh. Krl 96; Duh sveti kršć. treća božanska osoba. H (s. v. ), B (s. v. duh), P (s. v. Deus Spiritus Sanctus 1b). Duh se sveti imenuje, zašto duhovnim darom, žitkom i dobrotami oživlava. Vram post A, 131 a. Pametjum Otcu Bogu, razumnom Sinu, hoteńem ali voļum spodoben je [človek] Duhu svetomu. Habd ad 3. Vu Bogu [su] tri persone: Otec i Sin i Duh s. Mul šk 27. Iz ove povratne ļubavi izhağa tretja osoba, koja je Duh sveti. Verh 509; siromahi (siromaki) duhom / v duhu bibl. siromašni, potlačeni, poniženi ljudi, koji ne traže utjehu u materijalnim bogatstvima, već očekuju utjehu u Bogu sada i na nebu. Ali moj siromaše … merkaj dobro da ne Krištuš rekel: blaženi siromahi, nego balženi siromahi duhom. Habd zerc 127. Govori pak Krištuš ne za vse siromahe, nego one listor ki su siromahi v duhu, to je dobrovolno svoje siromaštvo podnašaju, niti blaga velikoga potrebuju. Habd ad 445. Blaženi siromaki duhom ar je ńihovo kraļestvo nebesko. Katek 120; svetoga duha koren bot. anđelika,Angelica arhangelica. B (s. v. angelica), P (s. v. laser gallicum 610).
8. izr. ~ živi život. Lončar … ne pozna onoga koi je … ńemu živoga duha napuknul. St kol (1866) 214; spustiti duha umrijeti. Ježuš teda opet zakriča glasom velikim i spusti duha. Vram post A, 86. Pripečeńe je ako Aleksi vu slabosti postavļen tela duha spusti. Brez al 23.
