f (sg. N farba, G -e, A -u, I -um, pl. NA -e, G farb, farbi, -ih, I -ami) njem. Farbe.
1. boja. H (s. v. cinaber farba, farba … snegu spodobna), B (s. v. achrous, aes 2. … jamļe se za vsaku rudu koja je žute ili čerlene farbe ali lica kakti brunc … kufer, aethites … dragi kamen priruse farbe … dva se nahağaju vu gńezdu orlovom ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zato ga zovu orlov kamen i je jednake farbe z orlom i pomaže k porodu, ambrum, amethstenatus, amcthystus, aqueus, aquilus, asphilatyes, aurata … lovrat … riba morska kajti ima pikńice i zlatu farbu po sebe i je plemenita riba, auricolor, auricomus, babylonicus, bacolor, balius, baphicus … kaj k farbe sliši … farbarski, baroptenus … ğunğ čërne farbe … čerlene i bele piknice po sebe imajuči, calendula … ritinšpor cvet koi je vnoge farbe, caerula, caerulus … veli se kaj nasleduje modrinu t. j. kaj je modre farbe, calx, cantharis, carinarius, cerinus … vojsku spodoben … farba k vojsku prilična … žuta farba, cerussa … fajta farba …z olova plajbas, chromaticus, cineraceus, colon … veliko i debelo črevo z kojega lajna farbu onu z kakvum vun izhajaju jemļu, decolor, dilutus … redka farba i bleda vu koju preč je vode namešano, epicrocum …svita …haļa …prateš ili ruho žafranove farbe, glastum, illumino … z farbum okinčujem … malam, infector, livedo, liveo, livesco, livor, lomentuin, luridus, miltus, mormyra, murex … riba morska ka mesto kervi farbu čerļenu ima, mustellinus, museum, nubilus, obsoletus, olorinus, omnicolor, onagrius, ostrinus, ostrum, oxyblatta, palleo, pallesco, pallor, pictorius, pigmentum, plumbeus, poeniceus, primmythium, prisma, pulligo, purpuro … baršunsku farbu imam … leskam se baršunskum farbum … zlatom leskati se … rumenim … svetlo činim, purpurissum … rumenilo … čerļenilo … farba z kojum žene sva lica farbaju, roseus … rožnofarben … rožne farbe … rožnoga lica, rubriceta …čerļena farba …čerļenilo kem žene lica farbaju, sil … žuta farba rudna, silaceus, surdus, tephria, tinctura; fajta … tj. farba ili rumenilo kojem žene lica mažu da beleje i rumeneje postanu, farba … riğa, malarski … kamen malarski za ribańe farb, namazan … salom … maslom … farbum, pritiskan … pritišńena na kaj god farba, riba morska ka vusteh farbu baršunsku ima, rožni … rožna farba, žut … žuta farba rudna), J (s. v. aeruca, aquilus, aurata, caeruleatus, gilbus … riğ … olove farbe … vojščene farbe, melitites 2.…kamen pepelnate farbe koj raztučen medosladku duhu daje, ostrum … škarlatinska boja iliti farba … škarlatno rumenilo), P (s. v. atheroma … otok na telu ali koi farbu ne premeńa u kojemkad zezreli zaderžava se gnoj kašici spodoben 186, chroma …farba u skladnopojnosti je pako ona čudnovita različnost ali gerla samoga ali punejega skladnopojeńa koja najboļe vuho i serce človečansko derži 404, color … farba … boja … mast 900, color rubidus … čerlenkasta ali rumenasta farba 908, color xerampelinus … farba beloriğa ali lica listja tersovoga kada vu jeseni jur posebe ali od zrelosti opuzne 911, pigmenta 902 … farbe malarske pripravļene vsakojačko, vestis 154), X (s. v. colo, fucus, liveo, pingo). Tako je lipo čelo i vas obraz farbe ter spravļeńa bil. Ratk 132. Kakti ptica vsakojačkeh farb [kraļi] perjem pokriveni su bili. Zagr I, 496. Vu ovoj vodi jesu ribice vsakojačke farbe. Građa 8, 399. Severec, kozoderec, skunkačov strah i kač, raznesel bu vre farbe s pisanih vaših gač. Krl 15.
2. u svezama ~ obrazna, lažliva / lažļiva ~ isto što fajta 2. B (s. v. fucus 3. … fajta … rumenilo … belilo … lažļiva farba; farba). Fucus, i … rumenilo, lažliva farba. Rumenilo. Syl I, 289.
